Тренировочный тест DMV для штата Вайоминг 3
19 вопросов из руководства Wyoming driver handbook в переводе. Выберите ответ, чтобы увидеть правило.
1. Когда согласно тексту разрешено обгонять другое vehicle справа?
Ответ: Когда впереди идущий автомобиль поворачивает налево. В тексте указано, что обгон справа разрешен, когда обгоняемый автомобиль поворачивает налево или когда несколько полос плотного потока движутся в одном направлении.
Wyoming driver handbook, стр. 55 (перевод): “Когда обгоняемый вами автомобиль поворачивает налево (незаконно съезжать с проезжей части для обгона справа); или когда две или более полосы плотного потока движутся в одном направлении.”
Оригинал на английском
“When the vehicle you are overtaking is making a left turn (It is not legal to leave the pavement to pass on the right.); or When two or more lanes of heavy traffic are moving in the same direction.”2. Что означает зелёная стрелка для водителя?
Ответ: Вы можете повернуть в направлении стрелки без остановки, если путь свободен. В тексте зелёная стрелка определяется как разрешение на поворот без остановки при свободном пути.
Wyoming driver handbook, стр. 97 (перевод): “Зелёная стрелка означает, что вы можете повернуть в направлении стрелки без остановки, если путь свободен.”
Оригинал на английском
“A GREEN arrow means that you may turn in the direction shown by the arrow without stopping if the way is clear.”3. За сколько времени до поворота водитель должен подавать сигналы рукой или поворотниками?
Ответ: Как минимум за четыре–пять секунд до поворота. В тексте указано, что сигналы следует подавать как минимум за четыре–пять секунд до поворота для эффективного обозначения намерений.
Wyoming driver handbook, стр. 74 (перевод): “Подавайте сигналы рукой или фарой как минимум за четыре–пять секунд до поворота;”
Оригинал на английском
“Giving hand or electrical signals at least four to five seconds before turning;”4. Как правильно нажимать на тормоз в автомобиле с антиблокировочной системой?
Ответ: Нажимайте на педаль сильно и равномерно. В руководстве указано, что для ABS требуется сильное и равномерное давление, а не качание педали.
Wyoming driver handbook, стр. 81 (перевод): “ABS работает автоматически, поэтому при использовании этой системы нажимайте на педаль сильно и равномерно.”
Оригинал на английском
“Anti-lock brakes adjust automatically so apply hard, steady brake pressure when using this type of braking system.”5. Когда согласно правилам необходимо включать фары?
Ответ: Через полчаса после заката и за полчаса до рассвета. Правило требует включать фары в указанные сумеречные часы и когда видимость падает ниже 1,000 футов.
Wyoming driver handbook, стр. 77 (перевод): “Фары должны быть включены через полчаса после заката и за полчаса до рассвета, а также в любое другое время, когда из-за недостаточного освещения или неблагоприятных погодных условий люди и транспортные средства на дороге нечетко различимы на расстоянии 1,000 футов впереди.”
Оригинал на английском
“Headlights must be used from one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise and at any other time when, due to insufficient light or unfavorable weather conditions, persons and vehicles on the road are not clearly discernible at a distance of 1,000 feet ahead.”6. Каков правильный порядок действий при экстренном торможении в автомобиле с ABS согласно руководству?
Ответ: Нажмите на педаль сильно, удерживайте её и управляйте автомобилем, избегая опасности. В тексте прямо указано, что для автомобилей с ABS нужно поддерживать постоянное давление на педаль, а не качать её.
Wyoming driver handbook, стр. 82 (перевод): “Водителю нужно лишь нажать на педаль тормоза сильно, удерживать её и управлять автомобилем, избегая опасности.”
Оригинал на английском
“All drivers need to do is press down hard on the brake pedal, hold it and steer out of danger.”7. Как следует расположить колеса при парковке на подъеме с бордюром?
Ответ: Поверните колеса от бордюра. В руководстве прямо указано, что при парковке на подъеме колеса следует поворачивать от бордюра.
Wyoming driver handbook, стр. 59 (перевод): “Если вы паркуетесь на подъеме с бордюром, затяните стояночный тормоз и поверните колеса от бордюра.”
Оригинал на английском
“If you park facing uphill where there is a curb, you should set the parking brake and turn the wheels away from the curb.”8. Какой минимальный временной интервал следует соблюдать за впереди идущим автомобилем на автомагистрали?
Ответ: Две секунды. В тексте указано, что минимальная дистанция в обычных условиях составляет две секунды.
Wyoming driver handbook, стр. 61 (перевод): “Всегда оставляйте дистанцию не менее двух секунд до впереди идущего автомобиля.”
Оригинал на английском
“Always leave at least two seconds space cushion between you and the vehicle ahead.”9. Что делать, если педаль газа заедает?
Ответ: Смотрите на дорогу и сосредоточьтесь на рулении. Инструкция для заевшей педали газа рекомендует сосредоточиться на рулении и следить за дорогой.
Wyoming driver handbook, стр. 81 (перевод): “Если педаль газа заедает: сосредоточьтесь на рулении (смотрите на дорогу).”
Оригинал на английском
“If your gas pedal sticks: Concentrate on steering (Keep your eyes on the road.);”10. Какова приблизительная скорость выведения алкоголя из организма печенью?
Ответ: Одна порция в час. В справочнике указано, что печень выводит алкоголь с постоянной скоростью примерно одна порция в час.
Wyoming driver handbook, стр. 34 (перевод): “Он выводится с постоянной скоростью, которая примерно одинакова для всех людей и составляет около одной порции в час.”
Оригинал на английском
“It is eliminated at a constant rate and this rate is about the same for all persons, about one drink per hour.”11. Что делать, если вы уже находитесь на кольцевой развязке и слышите приближающийся автомобиль экстренных служб?
Ответ: Продолжить движение к своему съезду, покинуть развязку и затем остановиться. Водители, уже находящиеся на развязке, должны завершить маневр и съехать, прежде чем остановиться для пропуска.
Wyoming driver handbook, стр. 49 (перевод): “Если вы уже на развязке, продолжайте движение к своему съезду, покиньте развязку и затем остановитесь справа, чтобы пропустить автомобиль экстренных служб.”
Оригинал на английском
“If you are already in a roundabout, continue to your exit, leave the roundabout and then pull over to the right so the emergency vehicle can pass.”12. Что должен сделать водитель, если его автомобиль заглох на железнодорожном переезде?
Ответ: Немедленно выведите всех пассажиров из машины и отойдите от путей. Текст требует, чтобы все пассажиры немедленно покинули транспортное средство и отошли от путей, если оно заглохло на переезде.
Wyoming driver handbook, стр. 85 (перевод): “Если ваше транспортное средство заглохло на железнодорожном переезде, немедленно выведите всех пассажиров из машины и отойдите от путей.”
Оригинал на английском
“If your vehicle stalls on the highway-rail intersection, get everyone out of the vehicle and far away from the tracks immediately.”13. Какова максимальная безопасная скорость на темной дороге, если фары освещают только около 250 футов впереди?
Ответ: 55 миль в час. В тексте рекомендуется ехать со скоростью не более 55 mph в темноте, чтобы успеть остановиться в пределах видимого расстояния, освещаемого фарами.
Wyoming driver handbook, стр. 42 (перевод): “Если вы едете быстрее 55 mph по темной дороге, вы фактически «едете вслепую», так как не успеете остановиться в пределах освещенных 250 футов впереди.”
Оригинал на английском
“If you then drive faster than 55 mph on a dark road, you are really “driving blind” because you won't be able to stop within the 250 feet ahead of you that is lit well enough to see.”14. Как водителю проверить соблюдение правильной дистанции с помощью правила двух секунд?
Ответ: Считая секунды после того, как задний бампер впереди идущего автомобиля проедет фиксированную точку. Инструкция предписывает начинать отсчет, когда задний бампер впереди идущего автомобиля проходит фиксированную точку, а не когда это делает ваш автомобиль или при использовании других методов оценки.
Wyoming driver handbook, стр. 75 (перевод): “Когда задний бампер впереди идущего автомобиля проезжает фиксированную точку, начните считать секунды до момента, когда ваш автомобиль достигнет той же точки.”
Оригинал на английском
“When the rear bumper of the vehicle ahead passes the fixed point, start counting the number of seconds it takes you to reach the same point.”15. Согласно руководству, какая максимальная рекомендуемая скорость при приближении к «слепому» перекрестку, где обзор загораживают растения или здания?
Ответ: Не более 15 миль в час. В тексте явно установлен лимит скорости в 15 миль в час для слепых перекрестков, чтобы обеспечить безопасность при ограниченном обзоре.
Wyoming driver handbook, стр. 41 (перевод): “Деревья, кусты или здания на перекрестках могут загораживать обзор автомобилей, движущихся сбоку. Поэтому подъезжайте к «слепому» перекрестку со скоростью не более 15 миль в час.”
Оригинал на английском
“Trees, bushes or buildings at intersections can block the view of vehicles coming from the side. Therefore approach a “blind” intersection at no more than 15 mph.”16. Какова правильная процедура при приближении к переезду согласно руководству?
Ответ: Убедитесь, что сможете полностью проехать через переезд без остановки, прежде чем выезжать на него. В руководстве прямо указано, что водителям следует убедиться в возможности полностью проехать через переезд перед въездом на него, чтобы избежать застревания.
Wyoming driver handbook, стр. 85 (перевод): “НИКОГДА не выезжайте на железнодорожный переезд, пока не убедитесь, что сможете полностью проехать через него без остановки”
Оригинал на английском
“NEVER drive onto a highway-rail intersection until you are sure you can clear the tracks on the other side without stopping”17. Когда следует снижать скорость при съезде с автомагистрали согласно руководству?
Ответ: Снизить скорость после въезда на полосу торможения. В руководстве прямо указано сохранять скорость на основной полосе и снижать ее только после въезда на полосу торможения.
Wyoming driver handbook, стр. 62 (перевод): “НИКОГДА не снижайте скорость на основной полосе. СНИЖАЙТЕ скорость после въезда на полосу торможения.”
Оригинал на английском
“NEVER slow on the Interstate. SLOW after turning into the deceleration lane.”18. Что должен сделать водитель при приближении к припаркованному автомобилю экстренных служб на дороге с одной полосой в каждом направлении?
Ответ: Снизить скорость минимум на 20 mph ниже установленного лимита. Правило требует снизить скорость минимум на 20 миль/ч ниже установленного лимита на однополосных дорогах при приближении к припаркованному автомобилю экстренных служб.
Wyoming driver handbook, стр. 49 (перевод): “На дорогах с одной полосой в каждом направлении необходимо снизить скорость минимум на 20 миль/ч ниже лимита при приближении к припаркованному автомобилю экстренных служб.”
Оригинал на английском
“On roads with only one lane in each direction, you must reduce your speed to at least 20 mph below the speed limit when approaching a parked emergency vehicle.”19. Если вы повредили припаркованный автомобиль и не можете найти владельца, какую информацию необходимо оставить в записке?
Ответ: Ваше имя, адрес, номер телефона, номер водительского удостоверения, номерной знак, дату/время ДТП и описание повреждений. В отрывке перечислены конкретные данные, которые необходимо оставить в записке, включая контактную информацию, данные удостоверения и сведения о ДТП, что соответствует варианту B.
Wyoming driver handbook, стр. 67 (перевод): “Если вы повредили припаркованный автомобиль или другое имущество и не можете найти владельца, оставьте записку с информацией, которую он сможет увидеть: ваше имя, адрес и номер телефона; номер водительского удостоверения; номерной знак; дату и время ДТП; описание повреждений.”