หน้าแรก › คอนเนตทิคัต › ชุดที่ 2
แบบฝึกหัดสอบ DMV คอนเนตทิคัต ชุดที่ 2
19 ข้อจากคู่มือ Connecticut driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราว (Learner's Permit) ของรัฐคอนเนตทิคัตมีอายุการใช้งานนานเท่าใด หากผู้ถือยังไม่ได้รับใบอนุญาตขับขี่เต็มรูปแบบ?
คำตอบ: 2 ปี นับจากวันที่ออกใบอนุญาต. ใบอนุญาตจะหมดอายุภายใน 2 ปี นับจากวันที่ออก หากผู้ถือยังไม่ได้อัปเกรดเป็นใบอนุญาตขับขี่เต็มรูปแบบ
Connecticut driver handbook, หน้า 7 (คำแปล): “หมายเหตุ: ใบอนุญาตจะยังคงมีผลบังคับใช้จนกว่าคุณจะได้รับใบอนุญาตขับขี่ หรือครบ 2 ปี นับจากวันที่ออกใบอนุญาต (แล้วแต่อย่างใดจะถึงก่อน)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“NOTE: The permit will be valid until you obtain a driver’s license or 2 years from the date it is issued (whichever comes first).”2. ผู้ขับไม่จำเป็นต้องหยุดรถรับส่งนักเรียนที่ไฟแดงกะพริบในกรณีใด?
คำตอบ: เมื่อรถรับส่งนักเรียนวิ่งสวนมาและมีเกาะกลางถนนกั้นระหว่างช่องทาง. เนื้อหาอธิบายว่าเกาะกลางถนนหรือสิ่งกีดขวางทางกายภาพทำให้ผู้ขับไม่ต้องหยุดรถรับส่งนักเรียนที่วิ่งสวนมา
Connecticut driver handbook, หน้า 39 (คำแปล): “คุณไม่จำเป็นต้องหยุดรถหากรถรับส่งนักเรียนวิ่งสวนมาและมีเกาะกลางถนนหรือสิ่งกีดขวางทางกายภาพกั้นระหว่างช่องทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You are not required to stop if the bus is traveling towards you and a median or other physical barrier separates the roadway.”3. หากไฟหน้าดับกะทันหันขณะขับรถ ควรทำอย่างไรทันที?
คำตอบ: ค่อย ๆ ชะลอความเร็วและเข้าข้างทางให้เร็วที่สุด. ข้อความระบุว่าเมื่อไฟหน้าดับ ผู้ขับควรลดความเร็วและออกจากถนนโดยเร็ว
Connecticut driver handbook, หน้า 42 (คำแปล): “ค่อย ๆ ชะลอความเร็วและเข้าข้างทางให้เร็วที่สุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Slow down gradually and pull off the road as soon as possible.”4. ต้องตอบถูกอย่างน้อยกี่ข้อจึงจะสอบผ่านข้อเขียนเพื่อขอใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวในรัฐคอนเนตทิคัต?
คำตอบ: ตอบถูก 20 ข้อ. คู่มือระบุชัดเจนว่าต้องตอบถูก 20 จาก 25 ข้อจึงจะสอบผ่านข้อเขียน
Connecticut driver handbook, หน้า 7 (คำแปล): “ข้อเขียนมี 25 ข้อ และต้องตอบถูก 20 ข้อจึงจะสอบผ่าน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The knowledge test consists of 25 questions and you need 20 correct answers to pass.”5. เมื่อพบป้าย 'ชิดขวา' (Keep Right) ใกล้เกาะกลางถนนหรือเกาะกลาง ต้องปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: ขับไปด้านที่ลูกศรชี้. ข้อความระบุว่าป้ายชิดขวาบอกให้ผู้ขับขี่เคลื่อนไปด้านที่ลูกศรชี้เมื่อพบสิ่งกีดขวาง
Connecticut driver handbook, หน้า 50 (คำแปล): “คุณต้องขับไปทางด้านที่ลูกศรชี้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You must drive to the side indicated by the arrow.”6. คุณควรกลับเข้าเลนขับของคุณเมื่อใดหลังจากแซงรถคันอื่น?
คำตอบ: เมื่อคุณเห็นไฟหน้าทั้งสองข้างของรถที่แซงในกระจกมองหลัง. กฎระบุว่า การเห็นไฟหน้าทั้งสองข้างในกระจกมองหลังบ่งชี้ว่ามีพื้นที่เพียงพอที่จะกลับเข้าเลนอย่างปลอดภัย
Connecticut driver handbook, หน้า 25 (คำแปล): “เมื่อคุณเห็นไฟหน้าทั้งสองข้างของรถที่คุณเพิ่งแซงในกระจกมองหลัง ถือว่าปลอดภัยที่จะกลับเข้าเลนขับ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When you can see both headlights of the vehicle you just passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”7. วิธีใดที่ข้อความระบุว่าเป็นวิธีเดียวที่มีประสิทธิภาพในการสร่างเมาหลังดื่มแอลกอฮอล์?
คำตอบ: รอให้เวลาผ่านไป. ข้อความระบุว่ากาแฟ อากาศบริสุทธิ์ การออกกำลังกาย และการอาบน้ำเย็นไม่ได้ช่วยอะไร และเวลาเท่านั้นคือปัจจัยเดียวที่ทำให้คนสร่างเมา
Connecticut driver handbook, หน้า 35 (คำแปล): “เวลาเท่านั้นที่จะช่วยให้คุณสร่างเมา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Time is the only thing that will sober you up.”8. เมื่อใดที่อนุญาตให้เลี้ยวขวาได้ขณะไฟแดง?
คำตอบ: หลังจากหยุดรถแล้ว เว้นแต่จะมีป้ายจราจรห้ามไว้. ข้อความระบุว่าการเลี้ยวขวาเมื่อไฟแดงสามารถทำได้หลังจากหยุดรถแล้ว โดยไม่มีป้ายห้าม
Connecticut driver handbook, หน้า 17 (คำแปล): “คุณสามารถเลี้ยวขวาเมื่อไฟแดงได้หลังจากหยุดรถแล้ว เว้นแต่จะมีป้ายจราจรห้ามไว้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You may turn right at a red light after stopping, unless it is prohibited by a traffic sign.”9. เหตุใดจึงควรหลีกเลี่ยงการเปิดไฟเลี้ยวเร็วเกินไป เมื่อมีทางเข้าหรือทางแยกอื่น ๆ อยู่ระหว่างตำแหน่งปัจจุบันและจุดที่คุณต้องการเลี้ยว?
คำตอบ: ผู้ขับขี่คนอื่นอาจคิดว่าคุณจะเลี้ยวตรงจุดที่พวกเขาอยู่ และอาจขับตัดหน้าคุณ. การเปิดไฟเลี้ยวเร็วเกินไปอาจทำให้ผู้ขับขี่คนอื่นเข้าใจผิดว่าคุณจะเลี้ยวที่ช่องว่างหรือทางเข้าที่ใกล้ที่สุด แทนที่จะเป็นจุดหมายปลายทางที่คุณตั้งใจไว้ ซึ่งอาจทำให้พวกเขาเปลี่ยนเลนหรือรวมเส้นทางไม่ถูกต้อง
Connecticut driver handbook, หน้า 41 (คำแปล): “หากคุณเปิดไฟเลี้ยวเร็วเกินไป ผู้ขับขี่คนอื่นอาจคิดว่าคุณจะเลี้ยวตรงจุดที่พวกเขาอยู่ และอาจขับตัดหน้าคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you signal earlier, the other driver may think you plan to turn where they are and they might pull into your path.”10. ตามคู่มือ ผู้ขับควรเปิดไฟเลี้ยวเมื่อใดหากต้องการเลี้ยวเข้าทางเข้าที่อยู่ถัดจากทางแยก?
คำตอบ: รอจนกว่าจะถึงทางแยกก่อนจึงเปิดไฟเลี้ยว. คู่มือระบุชัดเจนว่าให้ผู้ขับรอจนกว่าจะถึงทางแยกก่อนเปิดไฟเลี้ยว เพื่อไม่ให้ผู้ขับคนอื่นสับสนและคิดว่าเลี้ยวที่ทางแยกนั้น
Connecticut driver handbook, หน้า 41 (คำแปล): “หากมีถนน ทางเข้า ทางแยก หรือทางเข้าอยู่ระหว่างคุณกับจุดที่ต้องการเลี้ยว ให้รอจนกว่าจะถึงจุดนั้นก่อนจึงเปิดไฟเลี้ยว ตัวอย่างเช่น: หากต้องการเลี้ยวเข้าทางเข้าที่อยู่ถัดจากทางแยก ให้รอจนกว่าจะถึงทางแยกก่อนจึงเปิดไฟเลี้ยว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If there are streets, driveways, intersections, or entrances between you and where you want to turn, wait until you have reached that point before signaling. For example: If you intend to turn into a driveway just after an intersection, wait until you reach the intersection before signaling.”11. ทำไมคู่มือจึงแนะนำให้มองซ้ายและขวาที่ทางแยก แม้ว่าการจราจรอื่นจะติดไฟแดง?
คำตอบ: เพราะผู้ขับขี่บางคนไม่ปฏิบัติตามสัญญาณไฟหรือป้ายจราจร. ผู้ขับขี่ควรตรวจสอบว่าเส้นทางว่างเพราะผู้ขับขี่คนอื่นอาจไม่ปฏิบัติตามสัญญาณหยุดหรือป้าย
Connecticut driver handbook, หน้า 17 (คำแปล): “อย่าพึ่งพาเพียงสัญญาณไฟหรือป้ายจราจรเพื่อสรุปว่าไม่มีใครจะตัดหน้าคุณ ผู้ขับขี่บางคนไม่ปฏิบัติตามสัญญาณไฟหรือป้ายจราจร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not rely on traffic signals or signs to tell you that no one will be crossing in front of you. Some drivers do not obey traffic signals or signs.”12. เมื่อเลี้ยวขวาโดยไม่มีป้ายหรือเครื่องหมายช่องจราจร ตำแหน่งที่ถูกต้องคืออะไร?
คำตอบ: เลี้ยวจากเลนที่ใกล้กับทิศทางที่ต้องการไปที่สุด และเลี้ยวเข้าเลนที่ใกล้กับเลนที่คุณมาจากที่สุด. กฎระบุให้เลี้ยวจากและเข้าเลนที่ใกล้ที่สุดเพื่อลดการข้ามช่องจราจรและหลีกเลี่ยงการตีวงกว้าง
Connecticut driver handbook, หน้า 25 (คำแปล): “การเลี้ยว เมื่อไม่มีป้ายหรือเครื่องหมายช่องจราจรควบคุมการเลี้ยว คุณควรเลี้ยวจากเลนที่ใกล้กับทิศทางที่ต้องการไปที่สุด และเลี้ยวเข้าเลนที่ใกล้กับเลนที่คุณมาจากที่สุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Turning Where there are no signs or lane markings to control turning, you should turn from the lane that is closest to the direction you want to go and turn into the lane closest to the one you came from.”13. เครื่องหมายแชร์โรว์จักรยาน (Sharrow) ซึ่งประกอบด้วยรูปหัวลูกศรสองอันเหนือสัญลักษณ์จักรยาน บ่งบอกอะไรเกี่ยวกับช่องทางนั้น?
คำตอบ: ช่องทางนี้ใช้ร่วมกันสำหรับรถยนต์และจักรยาน. เครื่องหมายนี้บ่งบอกว่าช่องทางนี้ใช้ร่วมกัน โดยอนุญาตให้ทั้งรถยนต์และจักรยานใช้งานได้
Connecticut driver handbook, หน้า 46 (คำแปล): “เครื่องหมายแชร์โรว์ (Sharrow) คือรูปจักรยานที่มีเครื่องหมายลูกศรสองอันวาดอยู่ด้านบนบนพื้นถนน บ่งบอกว่าช่องทางนี้ใช้ร่วมกัน รถยนต์หรือจักรยานอาจอยู่ในช่องทางนี้ได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A bicycle sharrow, two chevrons painted above a bicycle symbol on the road, indicates the lane is shared. Vehicle or bicycle traffic may be in the lane.”14. ทำไมการแช่รถอยู่ข้างหัวรถบรรทุกขณะแซงจึงอันตราย?
คำตอบ: ทำให้รถของคุณอยู่ในตำแหน่งที่คนขับรถบรรทุกมองไม่เห็นคุณในกระจก. คู่มือระบุว่า การแช่รถอยู่ข้างหัวรถบรรทุกจะทำให้คุณอยู่ในจุดบอดที่คนขับมองไม่เห็น ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงต่อการชนหากคนขับต้องเปลี่ยนเลน
Connecticut driver handbook, หน้า 21 (คำแปล): “หากคุณแช่รถอยู่ข้างหัวรถบรรทุก คุณอาจอยู่ในตำแหน่งที่คนขับรถบรรทุกมองไม่เห็นคุณในกระจก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you linger alongside the cab, you may be in a position where the truck driver cannot see you in the mirrors.”15. เกณฑ์ขั้นต่ำของสายตาสำหรับการขอใบอนุญาตขับขี่ในรัฐคอนเนตทิคัตคือเท่าใด?
คำตอบ: 20/40 โดยไม่ต้องใส่แว่นหรือคอนแทคเลนส์ หรือใส่ก็ได้. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้สมัครต้องมีสายตาอย่างน้อย 20/40 ไม่ว่าจะใช้เลนส์แก้ไขสายตาหรือไม่ก็ตาม
Connecticut driver handbook, หน้า 7 (คำแปล): “ข้อกำหนดขั้นต่ำด้านสายตาสำหรับใบอนุญาตทุกประเภทคืออย่างน้อย 20/40 โดยไม่ต้องใส่แว่นหรือคอนแทคเลนส์ หรือใส่ก็ได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The minimum vision requirements for all classes of license are at least 20/40 with or without glasses or contact lenses.”16. ผู้ขับควรจัดการอย่างไรเมื่อเกิดยางระเบิดเพื่อควบคุมรถ?
คำตอบ: จับพวงมาลัยให้แน่นและประคองรถให้ตรง. ข้อความระบุว่าเมื่อเกิดยางระเบิด ผู้ขับต้องจับพวงมาลัยให้มั่นและประคองรถให้ตรงขณะค่อย ๆ ลดความเร็ว
Connecticut driver handbook, หน้า 41 (คำแปล): “จับพวงมาลัยให้แน่นและประคองรถให้ตรง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Hold the steering wheel tightly and keep the vehicle going straight.”17. ตามข้อความที่กำหนด ผู้ขี่จักรยานต้องสวมหมวกกันน็อกเมื่อใด?
คำตอบ: หากมีอายุต่ำกว่า 16 ปี. ข้อความระบุว่าการบังคับสวมหมวกกันน็อกใช้กับผู้ขี่จักรยานที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปีโดยเฉพาะ
Connecticut driver handbook, หน้า 19 (คำแปล): “คุณต้องสวมหมวกกันน็อกหากคุณมีอายุต่ำกว่า 16 ปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You are required to wear a helmet if you are under 16 years of age.”18. ตามคู่มือ ควรข้ามทางรถไฟเมื่อใด?
คำตอบ: เมื่อมีพื้นที่ว่างสำหรับรถของคุณอยู่อีกฝั่งหนึ่ง. ผู้ขับขี่ต้องมั่นใจว่ามีพื้นที่เพียงพออีกฝั่งหนึ่งของทางรถไฟก่อนเข้าสู่บริเวณทางข้าม
Connecticut driver handbook, หน้า 53 (คำแปล): “อย่าเริ่มข้ามหากไม่มีพื้นที่ว่างสำหรับรถของคุณอยู่อีกฝั่งหนึ่ง และหากคุณต้องหยุดรถบนทางรถไฟ ให้รอจนกว่าจะมีพื้นที่ว่างสำหรับรถของคุณอยู่อีกฝั่งหนึ่ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Never start to cross if there is not room for your vehicle on the far side and if you will have to stop on the tracks; wait until there is room for your vehicle on the far side.”19. ทำไมข้อความจึงระบุว่าผู้ขับขี่มือใหม่ได้รับผลกระทบจากแอลกอฮอล์มากกว่าผู้ขับขี่ที่มีประสบการณ์?
คำตอบ: ผู้ขับขี่มือใหม่ยังอยู่ในช่วงเรียนรู้การขับขี่. ข้อความระบุสาเหตุที่แอลกอฮอล์ส่งผลกระทบมากขึ้นต่อผู้ขับขี่มือใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขายังอยู่ในกระบวนการเรียนรู้วิธีการขับขี่
Connecticut driver handbook, หน้า 35 (คำแปล): “ผู้ขับขี่มือใหม่ได้รับผลกระทบจากแอลกอฮอล์มากกว่าผู้ขับขี่ที่มีประสบการณ์ เพราะพวกเขายังอยู่ในช่วงเรียนรู้การขับขี่”