Official Florida Driver License Handbook, หน้า 50 (คำแปล): “ต้องไม่ยาวเกิน 15 ฟุต เว้นแต่จะลากจูงเสา ท่อ เครื่องจักร หรือวัตถุอื่น ๆ ที่แยกชิ้นส่วนได้ยาก”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“not be more than 15 feet long unless you are towing poles, pipes, machinery, or other objects that cannot be easily taken apart”
Official Florida Driver License Handbook, หน้า 70 (คำแปล): “คุณวางแผนจะเลี้ยวซ้าย และมีรถกำลังสวนมาในทิศทางตรงกันข้าม”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“you plan to make a left turn and a vehicle is approaching from the opposite direction.”
Official Florida Driver License Handbook, หน้า 42 (คำแปล): “การปรับวิทยุหรือระบบปรับอากาศ;”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“adjusting radio or climate controls;”
Official Florida Driver License Handbook, หน้า 64 (คำแปล): “การขับอ้อมหรือลอดใต้ไม้กั้นทางรถไฟ ไม่ว่าจะลงหรือกำลังเปิดปิด ถือว่าผิดกฎหมาย”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“It's against the law to drive around or under a crossing gate—either down or while being opened or closed.”
Official Florida Driver License Handbook, หน้า 11 (คำแปล): “ผู้ไม่พำนักถาวร (ยกเว้นแรงงานเกษตรข้ามชาติหรือตามฤดูกาล) ที่รับจ้างงานหรือประกอบอาชีพในรัฐนี้ หรือลงทะเบียนบุตรเข้าเรียนในโรงเรียนรัฐบาลของฟลอริดา ต้องขอรับใบอนุญาตขับขี่รถยนต์ของฟลอริดาภายใน 30 วัน เพื่อใช้ยานพาหนะ”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“A non-resident (except a migrant or seasonal farm worker) who accepts employment or engages in a trade, profession or occupation in this state, or enrolls their child in a Florida public school must get a Florida driver license within 30 days in order to operate a motor vehicle.”
Official Florida Driver License Handbook, หน้า 79 (คำแปล): “หากไม่มีรถอยู่ใกล้ๆ ด้านหลังคุณ ให้เบรกแรงโดยไม่ทำให้ล้อล็อก”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“If there are no vehicles close behind you, brake hard without locking your wheels.”
Official Florida Driver License Handbook, หน้า 88 (คำแปล): “รถของคุณจะลอยอยู่บนผิวน้ำได้เพียง 30–60 วินาทีเท่านั้น”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“your vehicle will only float on the surface for 30–60 seconds.”
Official Florida Driver License Handbook, หน้า 92 (คำแปล): “ชิดขอบถนนด้านที่ใกล้ที่สุดทันทีและหยุดรถจนกว่ารถฉุกเฉินจะผ่านไป ห้ามกีดขวางทางแยก”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Pull over to the closest edge of the roadway immediately and stop until the emergency vehicle has passed. Do not block intersections.”
Official Florida Driver License Handbook, หน้า 27 (คำแปล): “การมองเห็น 20/40 หรือดีกว่าในแต่ละตา ไม่ว่าจะสวมหรือไม่สวมเลนส์แก้ไขสายตา ก็ผ่านข้อกำหนดของรัฐโดยไม่ต้องส่งต่อให้จักษุแพทย์”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“20/40 or better vision in each eye with or without corrective lenses meets state requirements without referral to an eye specialist.”
Official Florida Driver License Handbook, หน้า 25 (คำแปล): “◆ การฝ่าฝืนสัญญาณไฟแดง ◆ การแซงรถโรงเรียนเมื่อรถแสดงสัญญาณหยุด ◆ การแข่งรถบนทางหลวง ◆ การขับขี่โดยประมาท”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“◆ running a red light. ◆ passing a school bus when it displayed a stopped signal. ◆ racing on the highway. ◆ reckless driving.”
Official Florida Driver License Handbook, หน้า 45 (คำแปล): “ไม่จำเป็นต้องตรวจสอบ VIN สำหรับรถใหม่ทุกคัน (ไม่ว่าจะซื้อในรัฐฟลอริดาหรือต่างรัฐ) หรือบ้านเคลื่อนที่ใหม่/มือสอง, รถพ่วงสำหรับสันทนาการ (รถพ่วงเดินทาง, รถพ่วงแคมป์, รถพ่วงติดท้ายรถบรรทุก, และรถพ่วงสันทนาการแบบห้าล้อ), หรือรถพ่วงและรถกึ่งพ่วงที่มีน้ำหนักน้อยกว่า 2,000 ปอนด์”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“VIN verification is not required on any new vehicles (regardless of whether purchased in Florida or out-of-state), or new/used mobile homes, trailer type recreational vehicles (travel trailers, camp trailers, truck campers, and fifth wheel recreational trailers), or trailers and semi-trailers with a weight of less than 2,000 pounds.”
Official Florida Driver License Handbook, หน้า 90 (คำแปล): “อย่างไรก็ตาม พวกเขาต้องให้ทางแก่คนเดินเท้าและต้องส่งสัญญาณเสียงก่อนแซง”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“However, they must yield right-ofway to pedestrians and must give an audible signal before passing.”
Official Florida Driver License Handbook, หน้า 69 (คำแปล): “รักษา jarak ขับตามหลังขั้นต่ำสี่วินาทีเมื่อสภาพอากาศและการจราจรเอื้ออำนวย”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Keep a minimum following distance of four seconds during favorable weather and traffic conditions.”
Official Florida Driver License Handbook, หน้า 16 (คำแปล): “ผู้สมัครที่สอบผ่านหลักสูตรอบรมการขับขี่ที่โรงเรียน DELAP ที่ได้รับการรับรอง จะได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนด TLSAE”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Applicants who successfully pass a driver's education course at a certified DELAP school are exempt from the TLSAE requirement”
Official Florida Driver License Handbook, หน้า 45 (คำแปล): “ผู้ที่ไม่ใช่ผู้อยู่อาศัยในฟลอริดาซึ่งรับจ้างทำงาน หรือประกอบอาชีพในฟลอริดา หรือลงทะเบียนให้บุตรเข้าเรียนในโรงเรียนรัฐของฟลอริดา ต้องได้รับใบสำคัญแสดงการจดทะเบียนและป้ายทะเบียนรถภายใน 10 วันหลังเริ่มงานหรือเริ่มลงทะเบียนเรียน”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Non-residents who accept employment or engages in a trade, profession or occupation in Florida; or enrolls children to be educated in a Florida public school, must obtain the registration certificate and license plate within 10 days after beginning employment or enrollment.”
Official Florida Driver License Handbook, หน้า 75 (คำแปล): “การแซงทางขวาถูกกฎหมายเฉพาะเมื่อมีช่องจราจรสองช่องขึ้นไปเคลื่อนที่ในทิศทางเดียวกัน หรือรถที่คุณกำลังแซงกำลังเลี้ยวซ้าย”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Passing on the right is only legal when there are two or more traffic lanes moving in the same direction or the vehicle you are passing is making a left turn.”
Official Florida Driver License Handbook, หน้า 70 (คำแปล): “หากมีรถมาถึงพร้อมกันโดยประมาณ ผู้ขับขี่แต่ละคนต้องให้ทางแก่ผู้ขับขี่ที่อยู่ทางขวาของตน”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“If vehicles arrive at approximately the same time, each driver must yield to the drivers on their right.”
Official Florida Driver License Handbook, หน้า 16 (คำแปล): “ต้องถือใบอนุญาตผู้เรียนขับขี่ยานพาหนะเป็นเวลา 12 เดือน หรือจนกว่าจะอายุครบ 18 ปี แล้วแต่อย่างใดจะถึงก่อน”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Must hold a learner’s license for 12 months or until the 18th birthday, whichever comes first.”