แบบฝึกหัดสอบ DMV จอร์เจีย ชุดที่ 5
19 ข้อจากคู่มือ Georgia Driver's Manual แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. หลังจากเข้ารับการทดสอบทางเคมีที่รัฐกำหนดแล้ว ผู้ขับขี่มีสิทธิ์อย่างไรเกี่ยวกับการทดสอบเพิ่มเติม?
คำตอบ: มีสิทธิ์เข้ารับการทดสอบทางเคมีเพิ่มเติมโดยออกค่าใช้จ่ายเองจากบุคลากรที่มีคุณสมบัติตามที่ตนเลือก. ข้อความยืนยันว่าหลังจากการทดสอบครั้งแรก ผู้ขับขี่สามารถขอทดสอบเพิ่มเติมโดยเอกชนด้วยค่าใช้จ่ายของตนเองจากเจ้าหน้าที่ที่เลือกเองได้
Georgia Driver's Manual, หน้า 48 (คำแปล): “หลังจากเข้ารับการทดสอบที่รัฐกำหนดแล้ว คุณมีสิทธิ์เข้ารับการทดสอบทางเคมีเพิ่มเติมจากเลือด ลมหายใจ ปัสสาวะ หรือสารอื่นๆ ในร่างกาย ด้วยค่าใช้จ่ายของตนเองและจากเจ้าหน้าที่ที่มีคุณสมบัติตามที่คุณเลือก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“After first submitting to the required state tests, you are entitled to additional chemical tests of your blood, breath, urine, or other bodily substances at your own expense and from qualified personnel of your own choosing.”2. ผู้ขับควรส่งสัญญาณอย่างไรเมื่อลดความเร็วในช่องทางวิ่งเพื่อเตรียมออกทางออก?
คำตอบ: ใช้ไฟเบรกหรือไฟเลี้ยว. เนื้อหาระบุว่าไฟเบรกหรือไฟเลี้ยวเป็นวิธีที่เหมาะสมในการสื่อสารว่ากำลังลดความเร็วขณะเตรียมออกทางออก
Georgia Driver's Manual, หน้า 41 (คำแปล): “ผู้ขับควรใช้ไฟเบรกหรือไฟเลี้ยวเพื่อส่งสัญญาณการเปลี่ยนความเร็วให้ผู้ขับด้านหลังทราบ เมื่อลดความเร็วในช่องทางวิ่งขณะเตรียมออกทางออก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drivers should use either brake lights or a turn signal to indicate a change in speed to the drivers behind if slowing down in the traveling lane when preparing to exit.”3. ขั้นตอนที่ถูกต้องในการบังคับเลี้ยวเมื่อรถเริ่มลื่นไถลคืออะไร?
คำตอบ: หมุนพวงมาลัยในทิศเดียวกับการลื่นไถล. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่หมุนพวงมาลัยในทิศเดียวกับการลื่นไถลเพื่อควบคุมรถให้ได้
Georgia Driver's Manual, หน้า 39 (คำแปล): “เริ่มหมุนพวงมาลัยในทิศเดียวกับการลื่นไถล;”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“begin turning the steering wheel in the direction of the skid;”4. ผู้ขับขี่ต้องข้ามส่วนกั้น สิ่งกีดขวาง หรือแถบดินที่ไม่ลาดยางซึ่งแยกถนนสองสายที่ใด?
คำตอบ: ที่ช่องเปิดหรือจุดกลับรถที่ได้รับอนุญาต. ผู้ขับขี่ต้องใช้เฉพาะช่องเปิดหรือจุดกลับรถที่ได้รับอนุญาตเมื่อข้ามส่วนกั้นระหว่างถนน
Georgia Driver's Manual, หน้า 24 (คำแปล): “เป็นสิ่งผิดกฎหมายที่จะขับข้ามส่วนกั้น สิ่งกีดขวาง หรือแถบดินที่ไม่ลาดยางซึ่งแยกถนนสองสาย ณ จุดอื่นใดนอกเหนือจากช่องเปิดหรือจุดกลับรถที่ได้รับอนุญาต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It is unlawful to drive across a dividing section, barrier, or unpaved strip which separates two roadways at any point other than at an authorized opening or crossover.”5. ตามคู่มือ เหตุใดครึ่งชั่วโมงแรกของการตกของฝนจึงถือเป็นช่วงเวลาที่อันตรายที่สุดในการขับขี่?
คำตอบ: เพราะพื้นผิวถนนจะลื่นมากเมื่อฝนผสมกับน้ำมันและสารเคมี. ข้อความระบุชัดเจนว่าส่วนผสมของน้ำกับน้ำมันและสารเคมีทำให้ถนนลื่นในช่วงครึ่งชั่วโมงแรกของการตกของฝน
Georgia Driver's Manual, หน้า 39 (คำแปล): “โปรดจำไว้ว่าครึ่งชั่วโมงแรกของการตกของฝนเป็นช่วงที่อันตรายที่สุด เพราะพื้นผิวถนนจะลื่นมากเมื่อฝนผสมกับน้ำมันและสารเคมีอื่นๆ บนพื้นผิวถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Remember, the first half-hour of rainfall is the most dangerous because roadways become extremely slippery when the water mixes with oil and other chemicals on the road surfaces.”6. ห้ามหยุดรถ จอดรถ หรือจอดรถทิ้งไว้ภายในระยะเท่าใดจากป้ายหยุด ป้ายให้ทาง หรือสัญญาณควบคุมการจราจร?
คำตอบ: 30 ฟุต. คู่มือระบุว่าห้ามหยุดรถ จอดรถ หรือจอดรถทิ้งไว้ภายในระยะ 30 ฟุตจากอุปกรณ์ควบคุมการจราจรเหล่านี้
Georgia Driver's Manual, หน้า 21 (คำแปล): “ภายในระยะ 30 ฟุตจากป้ายหยุด ป้ายให้ทาง หรือสัญญาณควบคุมการจราจร;”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Within 30 feet of a stop sign, yield sign, or traffic control signal;”7. ตามคู่มือ ตำแหน่งมือที่แนะนำบนพวงมาลัยสำหรับรถยนต์ที่มีถุงลมนิรภัยคือตำแหน่งใด?
คำตอบ: มือซ้ายที่ตำแหน่ง 8 นาฬิกา และมือขวาที่ตำแหน่ง 4 นาฬิกา. ข้อความระบุว่าสำหรับรถยนต์ที่มีถุงลมนิรภัย ผู้ผลิตมักแนะนำตำแหน่ง 8 และ 4 นาฬิกา แทนตำแหน่งมาตรฐาน 9 และ 3
Georgia Driver's Manual, หน้า 39 (คำแปล): “ผู้ผลิตรายบางรายแนะนำให้วางมือที่ตำแหน่ง 8 นาฬิกา และ 4 นาฬิกา เมื่อรถยนต์ติดตั้งถุงลมนิรภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Some manufacturers recommend placing your hands at 8 o’clock and 4 o’clock positions when the vehicle is equipped with air bags.”8. ผู้ขับขี่ต้องหยุดสนิทที่ตำแหน่งใดเมื่อมีเส้นหยุด (Stop Line) ที่สี่แยก?
คำตอบ: ที่เส้นหยุด. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ต้องหยุดที่เส้นหยุดที่ทาสีไว้ ไม่ใช่ที่ป้ายหรือสัญญาณไฟเอง
Georgia Driver's Manual, หน้า 37 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ต้องหยุดสนิทที่เส้นหยุดเมื่อมีเส้นหยุดปรากฏอยู่ ไม่ใช่ที่ป้ายหยุดหรือสัญญาณไฟจราจรจริง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drivers must come to a complete stop at the stop line, when present, not at the actual stop sign or traffic signal.”9. สีใดที่ระบุในข้อความว่าเป็นสัญญาณของงานก่อสร้างบนถนน?
คำตอบ: สีส้ม. ข้อความระบุว่าผู้ขับขี่ควรระวังสีส้ม เพราะเป็นสีที่บ่งบอกถึงงานก่อสร้างบนถนน
Georgia Driver's Manual, หน้า 23 (คำแปล): “ระวังสีส้ม เพราะหมายถึงงานก่อสร้างบนถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Watch for the color orange. It means road work.”10. รัฐจอร์เจียใช้ป้ายจราจรพื้นฐานกี่รูปทรงเพื่อสื่อสารคำสั่งควบคุมการจราจร?
คำตอบ: เจ็ด. ข้อความระบุโดยตรงว่าจอร์เจียใช้ป้ายจราจรพื้นฐานเจ็ดรูปทรง
Georgia Driver's Manual, หน้า 29 (คำแปล): “รัฐจอร์เจียใช้ป้ายจราจรพื้นฐานเจ็ดรูปทรงเพื่อสื่อสารคำสั่งควบคุมการจราจร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The State of Georgia uses seven basic shapes of signs to convey traffic control instructions.”11. ตามคู่มือ ป้ายหลักกิโลเมตรถูกวางไว้ที่ใดตามแนวถนน?
คำตอบ: ทุกหนึ่งไมล์ตามขอบถนน. ข้อความระบุว่าป้ายหลักกิโลเมตรปรากฏทุกหนึ่งไมล์ตามขอบถนน
Georgia Driver's Manual, หน้า 33 (คำแปล): “ป้ายหลักกิโลเมตรถูกวางไว้ทุกหนึ่งไมล์ตามขอบถนน จากปลายด้านหนึ่งถึงอีกด้านหนึ่งของรัฐ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Milepost markers are placed each mile along the edge of the roadway from one end of the state to the other.”12. นักปั่นที่มีประสบการณ์และมั่นใจในการเข้าสมทบกับกระแสจราจร ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อเข้าวงเวียน?
คำตอบ: ปั่นกลางเลนเพื่อป้องกันไม่ให้รถแซง. เนื้อหาแนะนำให้นักปั่นที่มีประสบการณ์ปั่นกลางเลนแทนการชิดขอบทาง เพื่อความปลอดภัยและเพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจน
Georgia Driver's Manual, หน้า 38 (คำแปล): “ปั่นกลางเลนเพื่อป้องกันไม่ให้รถแซง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Ride in the middle of the lane to prevent vehicles from passing you.”13. ป้ายรูปห้าเหลี่ยมบอกอะไรแก่ผู้ขับขี่?
คำตอบ: คุณกำลังเข้าใกล้เขตโรงเรียนและ/หรือทางข้ามโรงเรียน. ข้อความอธิบายระบุว่าป้ายรูปห้าเหลี่ยมเป็นสัญญาณเตือนว่ากำลังเข้าใกล้เขตโรงเรียนหรือทางข้าม
Georgia Driver's Manual, หน้า 29 (คำแปล): “ป้ายรูปห้าเหลี่ยมหมายความว่ากำลังเข้าใกล้เขตโรงเรียน และ/หรือทางข้ามโรงเรียน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Pentagon shaped signs mean you are approaching a school zone and/or school crossing.”14. ตามกฎหมายเข็มขัดนิรภัยแบบ 'Primary' ของรัฐจอร์เจีย เจ้าหน้าที่สามารถออกใบสั่งผู้ฝ่าฝืนได้อย่างไร?
คำตอบ: โดยไม่ต้องพบการละเมิดอื่นเพิ่มเติม. นิยามของกฎหมายหลักในเนื้อหาชี้แจงว่า การไม่คาดเข็มขัดนิรภัยเพียงอย่างเดียวก็เป็นเหตุผลเพียงพอที่จะออกใบสั่งได้ โดยไม่จำเป็นต้องพบความผิดจราจรอื่น
Georgia Driver's Manual, หน้า 25 (คำแปล): “รัฐจอร์เจียมีกฎหมายเข็มขัดนิรภัยแบบ “primary” ซึ่งหมายความว่าเจ้าหน้าที่สามารถหยุดรถและออกใบสั่งแก่ผู้ละเมิดได้โดยไม่ต้องพบการละเมิดอื่นเพิ่มเติม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Georgia has a “primary” safety belt law, meaning that officers may stop and cite violators without observing another violation.”15. จากเนื้อหา การบิดกุญแจรถไปที่ตำแหน่งล็อกขณะรถกำลังเคลื่อนที่มีผลเฉพาะเจาะจงอย่างไร?
คำตอบ: ทำให้พวงมาลัยใช้การไม่ได้. เนื้อหาบอกชัดเจนว่า การล็อกกุญแจขณะรถเคลื่อนที่ทำให้พวงมาลัยใช้การไม่ได้ ส่งผลให้ผู้ขับควบคุมทิศทางรถไม่ได้
Georgia Driver's Manual, หน้า 41 (คำแปล): “หากบิดกุญแจรถไปที่ตำแหน่งล็อกขณะรถกำลังเคลื่อนที่ พวงมาลัยจะใช้งานไม่ได้ และผู้ขับจะไม่สามารถบังคับเลี้ยวรถได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a vehicle’s ignition is placed in the lock position while the vehicle is in motion, the steering capability of the vehicle will be disabled, and the driver will be unable to steer the vehicle.”16. ข้อใดคือวิธีที่แนะนำในการลดมลพิษทางอากาศและการจราจรติดขัดนอกเหนือจากการบำรุงรักษาอย่างเหมาะสม?
คำตอบ: จำกัดการขับรถเฉพาะเท่าที่จำเป็น. ข้อความระบุว่าการจำกัดการขับรถเฉพาะเท่าที่จำเป็นเป็นวิธีเฉพาะที่ช่วยลดมลพิษและความแออัด
Georgia Driver's Manual, หน้า 42 (คำแปล): “นอกเหนือจากการบำรุงรักษารถอย่างเหมาะสม คุณสามารถช่วยลดมลพิษทางอากาศและการจราจรติดขัดได้โดยจำกัดการขับรถเฉพาะเท่าที่จำเป็น วางแผนล่วงหน้าเพื่อรวมเที่ยวเดินทาง และใช้การขับร่วมทาง รถสาธารณะ และการแชร์รถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In addition to proper vehicle maintenance, you can help reduce air pollution and traffic congestion by limiting driving to necessary travel, by planning ahead to consolidate trips, and by using carpools, transit and ridesharing.”17. ระยะมองเห็นชัดเจนขั้นต่ำในแต่ละทิศทางเมื่อจอดรถเสียออกนอกทางหลวงคือเท่าใด?
คำตอบ: 200 ฟุต. คนขับต้องมั่นใจว่ามองเห็นรถเสียของตนได้ชัดเจนในระยะ 200 ฟุตทั้งสองด้านเมื่อจอดออกนอกทางหลวง
Georgia Driver's Manual, หน้า 21 (คำแปล): “หากรถเสีย คุณควรพยายามอย่างเต็มที่เพื่อจอดออกนอกทางหลวง โดยเว้นทางผ่านและให้มองเห็นรถของคุณได้ชัดเจนในระยะ 200 ฟุตในแต่ละทิศทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the vehicle is disabled, you should make every practical effort to park off the highway, leaving free passage and a clear view of your vehicle for 200 feet in each direction.”18. เมื่อรถสองคันมาถึงทางแยกพร้อมกันโดยไม่มีป้ายหยุด ป้ายให้ทาง หรือสัญญาณไฟจราจร ใครต้องให้ทาง?
คำตอบ: รถด้านซ้ายต้องให้ทางรถด้านขวา. กฎระบุว่าเมื่อไม่มีป้ายหรือสัญญาณ ผู้ขับขี่ด้านซ้ายต้องให้ทางผู้ขับขี่ด้านขวา
Georgia Driver's Manual, หน้า 18 (คำแปล): “หากสองรถมาถึงทางแยกพร้อมกัน ผู้ขับขี่รถด้านซ้ายต้องให้ทางผู้ขับขี่รถด้านขวา;”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“if two vehicles come to the intersection at the same time, the driver of the vehicle on the left must yield to the driver of the vehicle on the right;”19. เหตุใดคู่มือจึงแนะนำให้หลีกเลี่ยงการใช้ไฟหน้าสว่างจัดในสภาพหมอกหนา?
คำตอบ: ไฟสว่างจัดทำให้เกิดแสงแยงตา ทำให้มองเห็นได้ยากกว่าการใช้ไฟหน้าปกติ. ข้อความอธิบายว่าไฟสว่างจัดทำให้เกิดแสงแยงตาในสภาพหมอก ซึ่งลดทัศนวิสัยเมื่อเทียบกับการใช้ไฟหน้าปกติ
Georgia Driver's Manual, หน้า 39 (คำแปล): “ไฟสว่างจัดทำให้เกิดแสงแยงตาในสภาพหมอกหนา ซึ่งทำให้มองเห็นได้ยากกว่าการใช้ไฟหน้าปกติ”