หน้าแรก › อิลลินอยส์ › ชุดที่ 2
แบบฝึกหัดสอบ DMV อิลลินอยส์ ชุดที่ 2
19 ข้อจากคู่มือ Illinois Rules of the Road (DSD A 112) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. เมื่อเข้าใกล้ทางข้ามทางรถไฟที่ไม่มีสัญญาณเตือน เช่น ไฟกระพริบไฟฟ้าหรือไม้กั้น ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: มอง ฟัง และชะลอความเร็ว. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ต้องมอง ฟัง และชะลอความเร็วเมื่อเข้าใกล้ทางข้ามทางรถไฟที่ไม่มีสัญญาณเตือนทำงาน
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 45 (คำแปล): “เมื่อเข้าใกล้ทางข้ามทางรถไฟที่ไม่มีสัญญาณเตือน (เช่น ไฟกระพริบไฟฟ้าหรือไม้กั้น) ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติดังนี้: มอง ฟัง และชะลอความเร็ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When approaching a railroad crossing that has no warning signals (such as electric flashing lights or gates), a driver should look, listen and slow down.”2. ป้ายห้าเหลี่ยมสีเหลืองหรือเหลืองเขียวพร้อมสัญลักษณ์สีดำ บ่งบอกถึงอะไร?
คำตอบ: เขตโรงเรียน (SCHOOL ZONE) หรือทางข้ามโรงเรียน (SCHOOL CROSSING). ข้อความกำหนดว่ารูปทรงและสีเฉพาะของป้ายห้าเหลี่ยมนี้ บ่งบอกถึงเขตโรงเรียนหรือทางข้ามโรงเรียน
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 71 (คำแปล): “ป้ายห้าเหลี่ยมนี้เป็นสีเหลืองหรือเหลืองเขียวพร้อมสัญลักษณ์สีดำ หมายถึงเขตโรงเรียน (SCHOOL ZONE) หรือทางข้ามโรงเรียน (SCHOOL CROSSING)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“This five-sided sign is yellow or yellow-green with black symbols. It means either SCHOOL ZONE or SCHOOL CROSSING.”3. ยานพาหนะความเร็วต่ำได้รับอนุญาตให้วิ่งบนถนนประเภทใด?
คำตอบ: ถนนทุกสายที่มีป้ายจำกัดความเร็ว 30 ไมล์ต่อชั่วโมงหรือน้อยกว่า. กฎระบุว่ายานพาหนะเหล่านี้จำกัดให้ใช้เฉพาะถนนที่มีจำกัดความเร็วไม่เกิน 30 ไมล์ต่อชั่วโมง โดยไม่รวมทางหลวงที่จำกัดความเร็วสูงกว่า
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 52 (คำแปล): “ยานพาหนะความเร็วต่ำสามารถวิ่งบนถนนใดๆ ที่มีป้ายจำกัดความเร็วไม่เกิน 30 ไมล์ต่อชั่วโมง เว้นแต่เทศบาลท้องถิ่นจะห้ามไว้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Low-speed vehicles may operate on any street with a posted speed limit of 30 mph or less unless prohibited by the local municipality.”4. ประวัติการถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเมาแล้วขับจะคงอยู่ในประวัติผู้ขับขี่ในรัฐอิลลินอยส์นานเท่าใด?
คำตอบ: ตลอดไป. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าการถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเมาแล้วขับจะคงอยู่ในประวัติการขับขี่ตลอดไป
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 55 (คำแปล): “หากคุณถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเมาแล้วขับ ความผิดนั้นจะติดอยู่ในประวัติการขับขี่ของคุณตลอดไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are convicted of DUI, the offense will permanently remain on your driving record.”5. เมื่อออกจากซอยหรือทางเข้าบ้านในพื้นที่เมือง คุณต้องหยุดรถสนิทเมื่อใด?
คำตอบ: ก่อนเข้าสู่พื้นที่ทางเท้า. กฎกำหนดให้หยุดรถสนิทก่อนเข้าสู่พื้นที่ทางเท้าเพื่อให้ทางแก่คนเดินเท้าและรถอื่นอย่างเหมาะสม
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 40 (คำแปล): “ในพื้นที่เมือง คุณต้องหยุดรถสนิทเมื่อออกจากซอย อาคาร ถนนส่วนบุคคล หรือทางเข้าบ้าน และก่อนเข้าสู่พื้นที่ทางเท้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In urban areas, you must come to a complete stop when moving out of an alley, building, private road, or driveway and before entering the sidewalk area.”6. หากคุณถูกสงสัยว่าเมาสุราขณะขับรถ ผลของการปฏิเสธการทดสอบลมหายใจ ปัสสาวะ เลือด หรือสมรรถนะคืออะไร?
คำตอบ: ถูกเพิกถอนสิทธิ์ในการขับขี่. คู่มือระบุว่าหากถูกสงสัยว่าเมาสุราขณะขับรถ การปฏิเสธการทดสอบเหล่านี้จะนำไปสู่การถูกเพิกถอนสิทธิ์ในการขับขี่
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 27 (คำแปล): “หากคุณถูกสงสัยว่าเมาสุราขณะขับรถ การปฏิเสธการทดสอบลมหายใจ ปัสสาวะ เลือด หรือสมรรถนะ อาจส่งผลให้ถูกเพิกถอนสิทธิ์ในการขับขี่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are suspected of drunk driving, refusal to submit to breath, urine, blood, or performance tests can result in the loss of driving privileges.”7. ผู้สมัครอายุ 15-17 ปี ต้องถือใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวนานเท่าใดก่อนจึงจะขอใบอนุญาตขับขี่ได้?
คำตอบ: 9 เดือนติดต่อกัน. ผู้สมัครอายุ 15-17 ปี ต้องถือใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวอย่างน้อย 9 เดือนติดต่อกัน
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 22 (คำแปล): “ใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวมีอายุ 24 เดือน และสำหรับผู้สมัครอายุ 15-17 ปี ต้องถือไว้อย่างน้อย 9 เดือนติดต่อกันก่อนจึงจะขอใบอนุญาตขับขี่ได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The instruction permit is valid for 24 months and must be held for at least nine consecutive months before obtaining a driver’s license if you are age 15-17.”8. ภายใต้เงื่อนไขเฉพาะใดที่ผู้ขับขี่สามารถเลี้ยวซ้ายได้เมื่อไฟแดง?
คำตอบ: เมื่อเลี้ยวจากถนนทางเดียวไปยังถนนทางเดียวอีกสายที่มีการจราจรเคลื่อนไปทางซ้าย. ข้อความระบุว่าการเลี้ยวซ้ายเมื่อไฟแดงได้รับอนุญาตเฉพาะเมื่อเคลื่อนจากถนนทางเดียวสายหนึ่งไปยังถนนทางเดียวอีกสายที่มีการจราจรเคลื่อนไปทางซ้าย
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 84 (คำแปล): “คุณยังสามารถเลี้ยวซ้ายได้เมื่อไฟแดง หากเลี้ยวจากถนนทางเดียวไปยังถนนทางเดียวอีกสายที่มีการจราจรเคลื่อนไปทางซ้าย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You also may turn left at a red light when turning from a one-way street onto another one-way street that has traffic moving to the left.”9. เส้นหยุดสีขาวทั้งสองข้างของรางรถไฟที่จุดตัดทางรถไฟบ่งบอกอะไร?
คำตอบ: จุดที่ควรหยุดเมื่อรถไฟกำลังเข้ามา. ข้อความระบุชัดเจนว่าเส้นสีขาวเหล่านี้กำหนดจุดหยุดสำหรับผู้ใช้รถเมื่อรถไฟกำลังเข้ามา
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 88 (คำแปล): “เส้นหยุดสีขาวทั้งสองข้างของรางรถไฟแสดงจุดที่ผู้ใช้รถต้องหยุดเมื่อรถไฟกำลังเข้ามา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“White stop lines on each side of the track show motorists where to stop when a train is approaching.”10. ควรจัดตำแหน่งสายเข็มขัดนิรภัยส่วนล่าง (lap belt) บนตัวผู้โดยสารอย่างไร?
คำตอบ: พาดผ่านกระดูกสะโพก. ข้อความระบุว่าสายเข็มขัดส่วนล่างต้องพาดผ่านกระดูกสะโพก ไม่ใช่บริเวณหน้าท้องอ่อนนุ่ม
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 29 (คำแปล): “ควรคาดสายเข็มขัดส่วนล่างพาดผ่านกระดูกสะโพก และไม่ควรพาดผ่านหน้าท้องหรือบริเวณอ่อนนุ่มของช่องท้อง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The lap belt should be worn across the hip bones and should never be positioned across the stomach or soft part of the abdomen.”11. ช่องทางใดถูกกำหนดให้ใช้สำหรับแซงและเลี้ยวตามกฎการใช้ช่องทาง?
คำตอบ: ช่องทางซ้าย. ข้อความระบุชัดเจนว่าช่องทางซ้ายมีหน้าที่สำหรับแซงและเลี้ยว ในขณะที่การจราจรที่ช้ากว่าควรอยู่ในช่องทางขวา
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 53 (คำแปล): “ช่องทางซ้ายใช้สำหรับแซงและเลี้ยว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The left lane is for passing and turning.”12. ผู้ปกครองหรือผู้พิทักษ์ทางกฎหมายอาจต้องรับโทษทางอาญาในกรณีใดเกี่ยวกับการดื่มแอลกอฮอล์ของผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 21 ปี?
คำตอบ: หากการดื่มแอลกอฮอล์ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บ. ข้อความระบุว่าผู้ปกครองจะรับโทษทางอาญาโดยเฉพาะเมื่อการดื่มแอลกอฮอล์ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บ
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 57 (คำแปล): “หากการดื่มแอลกอฮอล์ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตหรือบาดเจ็บ ผู้ปกครองหรือผู้พิทักษ์ทางกฎหมายอาจต้องรับโทษทางอาญา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a death or personal injury occurs as a result of consumption, the parent or legal guardian may face criminal penalties.”13. สิ่งใดต่อไปนี้ถูกห้ามเมื่อจอดรถระหว่างพระอาทิตย์ตกและพระอาทิตย์ขึ้น?
คำตอบ: การจอดรถโดยไม่เปิดไฟหน้าและไฟท้ายสำหรับจอดรถ. กฎกำหนดให้ต้องเปิดไฟจอดรถระหว่างพระอาทิตย์ตกและพระอาทิตย์ขึ้น เว้นแต่รถจะอยู่ในเขตเมือง ดังนั้นจึงห้ามจอดรถโดยไม่เปิดไฟดังกล่าวในเงื่อนไขอื่น
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 42 (คำแปล): “บนทางหลวงระหว่างพระอาทิตย์ตกและพระอาทิตย์ขึ้น เว้นแต่จะเปิดไฟหน้าและไฟท้ายสำหรับจอดรถ หรือรถอยู่ในเขตเมืองที่ไม่จำเป็นต้องเปิดไฟ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“On a highway between sunset and sunrise unless the front and rear parking lights are displayed or the vehicle is within an urban district where lights are not required.”14. ตามเนื้อหา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจะเพิกถอนใบอนุญาตขับขี่ทันทีในกรณีใด?
คำตอบ: เมื่อผู้ขับขี่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานละเมิดกฎจราจรขณะเคลื่อนที่ ซึ่งทำให้เกิดอุบัติเหตุที่มีผู้เสียชีวิต. ข้อความระบุว่าการละเมิดกฎจราจรขณะเคลื่อนที่ที่ทำให้มีผู้เสียชีวิต เป็นเงื่อนไขเฉพาะสำหรับการเพิกถอนใบอนุญาตทันที
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 64 (คำแปล): “รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยจะเพิกถอนสิทธิ์ในการขับขี่ทันทีสำหรับผู้ใดก็ตามที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานละเมิดกฎจราจรขณะเคลื่อนที่ ซึ่งทำให้เกิดอุบัติเหตุและส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The Secretary of State will immediately revoke the driving privileges of anyone who is convicted of a moving violation that caused a crash and resulted in the death of another person.”15. ไฟที่บันไดข้างรถต้องเป็นสีอะไร?
คำตอบ: สีขาวหรือสีเหลืองอำพัน. ไฟที่บันไดข้างรถต้องเป็นแบบไม่แยงตา และมีสีขาวหรือสีเหลืองอำพัน
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 100 (คำแปล): “ไฟที่บันไดข้างรถ — จำกัดไว้ข้างละหนึ่งดวง และต้องเป็นไฟสีขาวหรือสีเหลืองอำพันแบบไม่แยงตา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Running board lights — Limited to one on each side and must be non-glare white or amber lights.”16. ขั้นตอนที่ถูกต้องเมื่อขับเลยทางออกบนทางด่วนคืออะไร?
คำตอบ: ไปออกทางออกถัดไปที่ว่าง. คู่มือระบุให้ผู้ขับขี่ไปออกทางออกถัดไป และระบุว่าห้ามถอยหลัง
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 93 (คำแปล): “หากพลาดทางออก ให้ไปออกทางออกถัดไปที่ว่าง การถอยหลังบนทางด่วนผิดกฎหมาย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you miss an exit, go to the next available exit. Backing up on an expressway is against the law.”17. ป้ายที่สองที่ติดตั้งไว้ก่อนถึงจุดสิ้นสุดของทางหลวงแบบแบ่งทิศทางบอกอะไร?
คำตอบ: ว่าทางหลวงแบบแบ่งทิศทางกำลังจะสิ้นสุดลง. ข้อความระบุชัดเจนว่าป้ายนี้เตือนผู้ขับขี่ว่าช่วงทางหลวงแบบแบ่งทิศทางกำลังจะสิ้นสุดลง
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 79 (คำแปล): “ป้ายที่สองติดตั้งไว้ก่อนถึงจุดสิ้นสุดของทางหลวงแบบแบ่งทิศทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The second sign is posted just before the divided highway ends.”18. ผู้ขับขี่สามารถข้ามเส้นทึบสีเหลืองด้านของตนจากเส้นแบ่งกลางถนนได้ภายใต้เงื่อนไขใด?
คำตอบ: เพื่อเลี้ยวซ้ายเข้าหรือออกจากซอย ทางส่วนบุคคล หรือทางเข้าบ้าน. คู่มือระบุข้อยกเว้นเฉพาะสำหรับการข้ามเส้นทึบสีเหลือง รวมถึงการเลี้ยวซ้ายเข้าหรือออกจากซอย ทางส่วนบุคคล หรือทางเข้าบ้าน
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 86 (คำแปล): “คุณสามารถข้ามได้เพื่อเลี้ยวซ้ายเข้าหรือออกจากซอย ทางส่วนบุคคล หรือทางเข้าบ้าน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You may cross it to turn left into or from an alley, private road, or driveway.”19. ตำแหน่งที่นั่งที่แนะนำสำหรับเด็กอายุ 12 ปีลงมาคือที่ใด?
คำตอบ: รัดเข็มขัดอย่างถูกต้องในที่นั่งหลัง. คู่มือแนะนำว่าเด็กอายุ 12 ปีลงมาควรนั่งรัดเข็มขัดในที่นั่งหลังเพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บจากถุงลมนิรภัย
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 29 (คำแปล): “แนะนำให้เด็กอายุ 12 ปีลงมา นั่งรัดเข็มขัดอย่างถูกต้องในที่นั่งหลัง”