Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 86 (คำแปล): “ห้ามข้ามเส้นทึบสีขาวคู่”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Crossing a double solid white line is prohibited.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 34 (คำแปล): “เมื่อคุณมีพื้นที่เพียงพอบนถนนสองเลน และเมื่อรถที่คุณกำลังแซงกำลังเลี้ยวซ้ายหรือกำลังจะเลี้ยวซ้าย”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“When you have enough room on a two-lane roadway, and when the vehicle you are passing is making or is about to make a left turn.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 96 (คำแปล): “หากแป้นเบรกจมลงพื้นกะทันหัน ให้เหยียบย้ำเพื่อสร้างแรงดัน”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“If the brake pedal suddenly sinks to the floor, pump it to build pressure.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 74 (คำแปล): “ป้ายบอกให้ผู้ที่ขับรถช้าใช้ช่องทางด้านขวา”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“It tells the slow driver to drive in the right lane.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 61 (คำแปล): “ผู้ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานละเมิดกฎหมายประกันภัยภาคบังคับจะถูกระงับสิทธิ์ในการขับขี่เป็นระยะเวลาขั้นต่ำสามเดือน และต้องชำระค่าธรรมเนียมการคืนสิทธิ์จำนวน $100 โดยไม่ได้รับอนุญาตให้ขับขี่”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Individuals convicted of mandatory insurance violations will lose their driving privileges for a minimum of three months and be required to pay a $100 reinstatement fee, with no driving permit available.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 32 (คำแปล): “เมื่อรถสองคันบนถนนคนละสายมาถึงทางแยกสี่ทางพร้อมกัน รถที่อยู่ด้านซ้ายควรให้ทางรถที่อยู่ด้านขวา”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“When two vehicles on different roadways arrive at a four-way stop intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on the right.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 88 (คำแปล): “ป้ายกากบาททางรถไฟ — หากจุดตัดทางรถไฟมีมากกว่าหนึ่งราง จำนวนรางจะระบุไว้บนป้ายใต้กากบาท ป้ายนี้ถือเป็นป้ายให้ทาง และคุณต้องให้ทางแก่รถไฟหรืออุปกรณ์ทางรถไฟที่วิ่งเข้ามา”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Railroad Crossbuck Sign — If a railroad crossing has more than one track, the number of tracks is on the sign below the crossbuck. This is considered a yield sign, and you must yield the right of way to any oncoming trains and railroad equipment.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 19 (คำแปล): “ต้องมีสายตาส่วนปลาย (ความสามารถในการมองเห็นด้านข้าง) อย่างน้อย 140 องศา ไม่ว่าจะสวมหรือไม่สวมแว่นสายตา”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“At least 140 degree peripheral vision (the ability to see to the side) with or without corrective lenses.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 105 (คำแปล): “การไม่พกประกันภัยตามที่กำหนดจะส่งผลให้เกิดค่าปรับ, ไม่สามารถต่อทะเบียนรถได้, ระงับสิทธิ์ในการขับขี่ และระงับทะเบียนรถจนกว่าจะแสดงหลักฐานประกันภัย”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Failure to carry the required insurance will result in fines, the inability to renew the vehicle registration, suspension of driving privileges, and suspension of the vehicle registration until proof of insurance is obtained.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 67 (คำแปล): “ไม่สามารถออก RDP ให้แก่บุคคลที่อายุต่ำกว่า 16 ปีได้”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“An RDP cannot be issued to a person under age 16.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 51 (คำแปล): “ในกรณีส่วนใหญ่ ระยะห่างระหว่างรถทั้งสองคันไม่ควรเกิน 15 ฟุต”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“In most cases, the distance between the two cars should not exceed 15 feet.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 100 (คำแปล): “รถต้องมีไฟกำลังส่องสว่าง 300 แรงเทียนที่เปิดอยู่ไม่เกินสี่ดวง”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“A vehicle may not have more than four 300 candlepower lights burning.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 88 (คำแปล): “ป้าย ENS ให้ข้อมูลติดต่อฉุกเฉินที่สำคัญแก่ประชาชนที่ทางข้ามทางรถไฟระดับพื้นดินทุกแห่ง”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“ENS sign gives the public critical emergency contact information at every highway-rail grade crossing.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 52 (คำแปล): “ยานพาหนะความเร็วต่ำสามารถมีความเร็วสูงสุดได้ 25 ไมล์ต่อชั่วโมง”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Low-speed vehicles can have a maximum speed of 25 mph.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 85 (คำแปล): “ลูกศรสีเหลืองกะพริบ — บ่งบอกว่าสามารถใช้ช่องจราจรนี้เพื่อเตรียมตัวและเลี้ยวซ้ายได้”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Flashing Yellow “Arrow” — This indicates the lane may be used for approaching and making a left turn.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 96 (คำแปล): “หากคุณควบคุมพวงมาลัยไม่ได้กะทันหัน ให้ถอนคันเร่ง เปิดไฟฉุกเฉินของรถ และปล่อยให้รถค่อยๆ หยุด”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“If you suddenly have no control of the steering wheel, ease off the gas pedal, turn on your vehicle’s emergency flashers, and allow your vehicle to come to a slow stop.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 42 (คำแปล): “ภายใน 30 ฟุตจากป้าย STOP, ป้าย YIELD หรือสัญญาณควบคุมการจราจร”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Within 30 feet of a STOP sign, YIELD sign, or traffic control signal.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 92 (คำแปล): “หากคุณติดค้าง ให้อยู่ในรถต่อไป”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“If you do become stranded, remain in your vehicle.”
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), หน้า 92 (คำแปล): “ขับช้าๆ เมื่อเข้าใกล้สะพาน จุดที่มีเงา ทางลอด และทางโค้ง พื้นที่เหล่านี้อาจยังมีน้ำแข็งแม้ถนนส่วนอื่นจะแห้งแล้ว”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Approach bridges, shaded spots, overpasses and turns slowly. They may remain icy after the rest of the roadway is clear and dry.”