หน้าแรก › แมริแลนด์ › ชุดที่ 2
แบบฝึกหัดสอบ DMV แมริแลนด์ ชุดที่ 2
20 ข้อจากคู่มือ Maryland driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. คุณควรอยู่ตรงไหนหากไม่ปลอดภัยที่จะอยู่ในรถระหว่างเหตุฉุกเฉินข้างทาง?
คำตอบ: รีบออกห่างจากถนนและไปอยู่หลังคันดิน กำแพงกั้นจราจร หรือราวกันตก. ข้อความแนะนำให้ถอยห่างจากถนนไปอยู่หลังสิ่งกีดขวางหรือคันดินเพื่อความปลอดภัย เมื่อไม่สามารถอยู่ในรถได้
Maryland driver handbook, หน้า 44 (คำแปล): “หากไม่ปลอดภัยหรือไม่สามารถอยู่ในรถได้ ให้สังเกตสถานการณ์รอบตัวและเลือกจังหวะที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับทุกคนในการออกจากรถ อย่าอยู่ใกล้รถ แต่ให้รีบออกห่างจากถนน ไปอยู่หลังคันดิน กำแพงกั้นจราจร หรือราวกันตก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If it is not safe or possible to remain in your vehicle, watch what is happening around you and pick the safest time for everyone to get out. Do not stand near the vehicle. Instead, move quickly away from the road. Get behind an embankment, traffic barrier, or guard-rail.”2. ตามข้อความที่กำหนด ผู้ขับขี่ต้องวางมือไว้ที่ใดขณะถูกเรียกตรวจ?
คำตอบ: วางมือให้เห็นชัดเจน โดยแนะนำว่าควรอยู่บนพวงมาลัย. ข้อความแนะนำให้ผู้ขับขี่วางมือให้เห็นชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งแนะนำให้วางบนพวงมาลัย
Maryland driver handbook, หน้า 45 (คำแปล): “วางมือให้เห็นชัดเจน – ดีที่สุดคือวางบนพวงมาลัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Keep your hands in plain view – on the steering wheel is best.”3. ผู้ขับขี่ควรจัดการอย่างไรกับรถที่วิ่งช้าซึ่งมีความเร็วไม่เกิน 25 ไมล์ต่อชั่วโมง?
คำตอบ: แซงรถที่วิ่งช้าเฉพาะเมื่อปลอดภัยเท่านั้น. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่มั่นใจในความปลอดภัยก่อนแซงรถที่วิ่งช้า แทนที่จะฝืนแซงหรือหยุดรถโดยไม่จำเป็น
Maryland driver handbook, หน้า 32 (คำแปล): “แซงรถที่วิ่งช้าเฉพาะเมื่อปลอดภัยเท่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Only pass the slow-moving vehicle when it is safe to do so.”4. สำหรับผู้ถือใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราว (Provisional License) ที่อายุต่ำกว่า 18 ปี จะได้รับอนุญาตให้ขับโดยไม่มีผู้ควบคุมและมีผู้โดยสารอายุต่ำกว่า 18 ปี ได้เมื่อใด?
คำตอบ: หลังจากผ่าน 151 วันแรก หรือหากผู้โดยสารเป็นสมาชิกในครอบครัวโดยตรง. ข้อจำกัดนี้อนุญาตให้ขับโดยไม่มีผู้ควบคุมพร้อมผู้โดยสารอายุน้อยได้เฉพาะหลังจากผ่าน 151 วัน หรือหากผู้โดยสารเป็นสมาชิกในครอบครัวโดยตรง
Maryland driver handbook, หน้า 47 (คำแปล): “หากคุณมีใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราว (Provisional License) และอายุต่ำกว่า 18 ปี คุณห้ามขับโดยไม่มีผู้ควบคุมพร้อมผู้โดยสารอายุต่ำกว่า 18 ปี ใน 151 วันแรก เว้นแต่ผู้โดยสารจะเป็นสมาชิกในครอบครัวโดยตรง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you have a Provisional License and are under the age of 18, you may not drive unsupervised with passengers under the age of 18 for the first 151 days unless they are immediate family members.”5. ภายใต้เงื่อนไขใดที่อนุญาตให้แซงรถคันอื่นจากด้านขวาได้?
คำตอบ: เมื่อรถคันอื่นกำลังจะเลี้ยวซ้าย. ข้อความระบุสถานการณ์เฉพาะสำหรับการแซงจากด้านขวา รวมถึงเมื่อรถคันอื่นกำลังเตรียมเลี้ยวซ้าย
Maryland driver handbook, หน้า 16 (คำแปล): “อย่างไรก็ตาม อนุญาตให้แซงจากด้านขวาได้หากปลอดภัย คุณอยู่บนถนน และ: • รถคันอื่นกำลังจะเลี้ยวซ้าย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“However, it is ok to pass on the right side if it is safe to do so, you stay on the road, and: • The other vehicle is about to make a left turn.”6. ไฟกะพริบสีน้ำเงินบนรถบำรุงรักษาทางหลวงหรืออุปกรณ์บริการในเขตก่อสร้างบ่งบอกถึงอะไร?
คำตอบ: กล้องตรวจจับความเร็วกำลังทำงาน. ข้อความนิยามไฟกะพริบสีน้ำเงินโดยเฉพาะว่าเป็นสัญญาณบ่งชี้ว่ากล้องตรวจจับความเร็วกำลังทำงานอยู่ในขณะนั้น
Maryland driver handbook, หน้า 31 (คำแปล): “ไฟกะพริบสีน้ำเงินหมายความว่ากล้องตรวจจับความเร็วกำลังทำงาน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Flashing blue lights mean the speed cameras are active.”7. เครื่องหมายบนผิวถนนชนิดใดทำหน้าที่กำหนดขอบด้านขวาของถนนและแบ่งแยกการจราจรที่เคลื่อนที่ในทิศทางเดียวกัน?
คำตอบ: เครื่องหมายบนผิวถนนสีขาว. ข้อความระบุหน้าที่เฉพาะของเส้นสีขาวเกี่ยวกับขอบถนนและช่องจราจรที่เคลื่อนที่ในทิศทางเดียวกัน
Maryland driver handbook, หน้า 27 (คำแปล): “เครื่องหมายบนผิวถนนสีขาวกำหนดขอบด้านขวาของถนน และแบ่งแยกการจราจรที่เคลื่อนที่ในทิศทางเดียวกัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“White pavement markings mark the right edge of the road. They also divide traffic traveling in the same direction.”8. ภายใต้เงื่อนไขใดที่ผู้ขับมีสิทธิ์เลื่อนขั้นจากใบอนุญาตฝึกหัดเป็นผู้ขับขี่ชั่วคราวในรัฐแมริแลนด์?
คำตอบ: ต้องฝึกขับกับผู้อบรมอย่างน้อย 60 ชั่วโมง หากอายุต่ำกว่า 25 ปี. ข้อความอ้างอิงระบุว่าผู้ขับอายุต่ำกว่า 25 ปีต้องบันทึกชั่วโมงฝึกอย่างน้อย 60 ชั่วโมง ส่วนผู้ที่อายุ 25 ปีขึ้นไปต้องการเพียง 14 ชั่วโมง
Maryland driver handbook, หน้า 10 (คำแปล): “ส่งสมุดบันทึกการฝึกและทักษะที่กรอกและลงนามครบถ้วน ซึ่งต้องแสดงว่าคุณฝึกขับกับผู้อบรมอย่างน้อย 60 ชั่วโมง (14 ชั่วโมงหากคุณอายุ 25 ปีขึ้นไป)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Submit a completed and signed Practice and Skills Log. This must show that you completed at least 60 practice hours driving with a supervising driver (14 if you are 25 or older).”9. ข้อใดอธิบายข้อกำหนดทางกฎหมายเกี่ยวกับการดื่มแอลกอฮอล์ของผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 21 ปีได้ดีที่สุด?
คำตอบ: เป็นการผิดกฎหมายสำหรับพวกเขาที่จะดื่มแอลกอฮอล์ใด ๆ. ข้อความระบุว่าผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 21 ปีถูกห้ามดื่มแอลกอฮอล์ใด ๆ
Maryland driver handbook, หน้า 33 (คำแปล): “หากคุณอายุยังไม่ถึง 21 ปี การดื่มแอลกอฮอล์ใด ๆ ถือว่าผิดกฎหมาย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are not yet 21 years old, it is against the law for you to drink any alcohol.”10. ตามคู่มือ ป้ายหยุดรถมีกี่ด้าน?
คำตอบ: 8 ด้าน. ข้อความระบุชัดเจนว่าป้ายหยุดรถเป็นป้ายเดียวที่มี 8 ด้าน
Maryland driver handbook, หน้า 21 (คำแปล): “ป้ายหยุดรถเป็นป้ายเดียวที่มี 8 ด้านที่คุณจะพบเห็นบนท้องถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The stop sign is the only 8-sided sign you will see on the road.”11. เส้นทึบสีขาวคู่บ่งบอกอะไร?
คำตอบ: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนช่องทาง. คู่มือระบุว่าเส้นทึบสีขาวคู่ใช้แบ่งช่องทางจราจรที่ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนช่องทาง
Maryland driver handbook, หน้า 24 (คำแปล): “เส้นทึบสีขาวคู่ (ขนานกัน) - ใช้แบ่งช่องทางจราจรที่วิ่งไปทางเดียวกัน ซึ่งไม่อนุญาตให้เปลี่ยนช่องทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Double (side-by-side) Solid - White Separates lanes where all traffic is going in the same direction and you are not allowed to change lanes.”12. ความรุนแรงของการเพิกถอนใบอนุญาตเมื่อเทียบกับการระงับหรือการถอนใบอนุญาตเป็นอย่างไร?
คำตอบ: การเพิกถอนรุนแรงกว่าการระงับหรือการถอนใบอนุญาต. คู่มือระบุชัดเจนว่าการเพิกถอนถือว่ารุนแรงกว่าทั้งการระงับและการถอนใบอนุญาต
Maryland driver handbook, หน้า 48 (คำแปล): “การเพิกถอนใบอนุญาตขับขี่รุนแรงกว่าการระงับหรือการถอนใบอนุญาต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Cancellation of a driver’s license is more severe than a suspension or revocation.”13. ข้อใดถูกต้องเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์เสียงขณะขับขี่?
คำตอบ: คุณห้ามขับขี่โดยใส่ที่อุดหู หูฟัง หรือหูฟังแบบเสียบหูทั้งสองข้าง. กฎห้ามใส่ที่อุดหู หูฟัง หรือหูฟังแบบเสียบหูทั้งสองข้าง แต่อนุญาตให้ใช้เครื่องช่วยฟังได้
Maryland driver handbook, หน้า 53 (คำแปล): “คุณห้ามขับขี่โดยใส่ที่อุดหู หูฟัง หรือหูฟังแบบเสียบหูทั้งสองข้าง โดยอนุญาตให้ใช้เครื่องช่วยฟังได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You may not drive with earplugs, headsets, or earphones in both ears. Hearing aid devices are allowed.”14. หากผู้สมัครต้องสวมแว่นตาหรือคอนแทคเลนส์เพื่อให้ผ่านเกณฑ์การมองเห็น มีกฎข้อใดเกี่ยวกับการใช้งานขณะขับรถ?
คำตอบ: ต้องสวมเสมอเมื่อขับรถ. คู่มือกำหนดว่าต้องสวมเลนส์แก้ไขสายตาเสมอหากจำเป็นเพื่อให้ผ่านมาตรฐานการมองเห็น
Maryland driver handbook, หน้า 7 (คำแปล): “หากคุณต้องสวมแว่นตาหรือคอนแทคเลนส์เพื่อให้ผ่านเกณฑ์เหล่านี้ คุณต้องสวมเสมอเมื่อคุณขับรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you need glasses or contact lenses to meet these requirements, you must always wear them when you drive.”15. เมื่อขับขี่จักรยานที่มีมอเตอร์ไฟฟ้า Class 1 มอเตอร์จะหยุดช่วยปั่นที่ความเร็วเท่าใด?
คำตอบ: เมื่อจักรยานมีความเร็วถึง 20 ไมล์ต่อชั่วโมง. นิยามของจักรยานไฟฟ้า Class 1 ระบุว่าการช่วยปั่นจะหยุดลงเมื่อจักรยานมีความเร็วถึง 20 ไมล์ต่อชั่วโมง
Maryland driver handbook, หน้า 54 (คำแปล): “Class 1: มีมอเตอร์ที่ช่วยปั่นเฉพาะเมื่อผู้ขี่กำลังปั่น และหยุดช่วยเมื่อจักรยานมีความเร็วถึง 20 ไมล์ต่อชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Class 1: Have a motor that provides assistance only when the rider is pedaling, and stops providing assistance when the bicycle reaches a speed of 20 miles per hour.”16. แถวรูปสามเหลี่ยมเล็ก ๆ พาดขวางช่องทางจราจรบ่งบอกอะไร?
คำตอบ: จุดที่รถต้องให้ทางแก่รถคันอื่นหรือคนเดินเท้า. ข้อความนิยามเส้นให้ทาง (Yield lines) ว่าเป็นแถวรูปสามเหลี่ยมเล็ก ๆ ที่แสดงจุดที่รถต้องให้ทางแก่รถคันอื่นหรือคนเดินเท้า
Maryland driver handbook, หน้า 25 (คำแปล): “เส้นให้ทาง (Yield Lines) แถวรูปสามเหลี่ยมเล็ก ๆ พาดขวางช่องทางจราจร แสดงจุดที่รถต้องให้ทางแก่รถคันอื่นหรือคนเดินเท้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Yield Lines Rows of small triangles across the lane that show where a vehicle must yield to other vehicles or pedestrians.”17. ข้อใดคือเหตุผลที่ถูกต้องสำหรับการได้รับใบสั่งเมื่อใช้พื้นที่จอดรถสำหรับผู้พิการ?
คำตอบ: จอดรถกีดขวางหรือจอดทับส่วนใดส่วนหนึ่งของทางลาดสำหรับรถเข็น (Curb Cut). ข้อความระบุว่าการกีดขวางทางลาดสำหรับรถเข็นถือเป็นการละเมิด แม้ผู้ขับขี่จะมีป้ายอนุญาตสำหรับผู้พิการที่ถูกต้องก็ตาม ในขณะที่ตัวเลือกอื่นเป็นพฤติกรรมที่ปฏิบัติตามกฎ
Maryland driver handbook, หน้า 49 (คำแปล): “จอดรถกีดขวางหรือจอดทับส่วนใดส่วนหนึ่งของทางลาดสำหรับรถเข็น (แม้ว่าคุณจะมีป้ายทะเบียนหรือป้ายอนุญาตสำหรับผู้พิการ)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Parking in front of or blocking any part of a curb cut (even if you have a disability license plate or placard).”18. ตามคู่มือ ระยะห่างขั้นต่ำที่แนะนำในการขับตามหลังในสภาวะการขับขี่ที่สมบูรณ์แบบคือเท่าใด?
คำตอบ: 3 ถึง 4 วินาที. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าระยะห่างขั้นต่ำที่แนะนำในการขับตามหลังคือ 3 ถึง 4 วินาที สำหรับสภาวะที่สมบูรณ์แบบ
Maryland driver handbook, หน้า 15 (คำแปล): “MVA แนะนำระยะห่างขั้นต่ำในการขับตามหลัง 3 ถึง 4 วินาที ภายใต้สภาวะการขับขี่ที่สมบูรณ์แบบ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The MVA recommends a minimum following distance of 3 to 4 seconds under ideal driving conditions.”19. ป้ายบอกพื้นที่ก่อสร้างและซ่อมบำรุงมักใช้พื้นหลังสีใด?
คำตอบ: สีส้ม. ข้อความระบุชัดเจนว่าสีส้มใช้สำหรับป้ายเตือนพื้นที่ก่อสร้างและซ่อมบำรุง
Maryland driver handbook, หน้า 20 (คำแปล): “สีส้ม - ป้ายเตือนพื้นที่ก่อสร้างและซ่อมบำรุง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Orange - Construction and maintenance work area warning.”20. ผู้ขับต้องถือใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวนานเท่าใดจึงจะมีสิทธิ์ได้รับใบอนุญาตขับขี่ปกติ?
คำตอบ: อย่างน้อย 18 เดือน. คู่มือระบุว่าการถือใบขับขี่ชั่วคราวต้องเป็นระยะเวลาอย่างน้อย 18 เดือน จึงจะมีสิทธิ์เข้าสู่ขั้นตอนถัดไป
Maryland driver handbook, หน้า 10 (คำแปล): “คุณต้องมีใบขับขี่ชั่วคราวอย่างน้อย 18 เดือน ก่อนจึงจะมีสิทธิ์ขอใบขับขี่ปกติ”