หน้าแรก › แมสซาชูเซตส์ › ชุดที่ 4
แบบฝึกหัดสอบ DMV แมสซาชูเซตส์ ชุดที่ 4
20 ข้อจากคู่มือ Massachusetts driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. พื้นผิวถนนสีแดงบนทางหลวงมีวัตถุประสงค์เพื่ออะไร?
คำตอบ: เพื่อระบุพื้นที่สำหรับช่องทางเดินรถสาธารณะหรือจุดจอดรับส่งผู้โดยสาร. พื้นผิวถนนสีแดงระบุช่องทางหรือจุดจอดสำหรับระบบขนส่งสาธารณะโดยเฉพาะ เช่น รถประจำทางและรถราง
Massachusetts driver handbook, หน้า 99 (คำแปล): “พื้นผิวถนนสีแดงใช้สำหรับช่องทางเดินรถหรือจุดจอดรับส่งผู้โดยสารของระบบขนส่งสาธารณะ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Red pavement is used for travel lanes or station stops used by public transit systems.”2. เมื่อเข้าใกล้รถที่จอดอยู่บริเวณทางแยกหรือจุดที่ไม่ใช่ทางแยก เหตุผลหลักที่คู่มือแนะนำไม่ให้แซงคืออะไร?
คำตอบ: พวกเขาอาจหยุดให้รถคันอื่น คน หรือสัตว์ที่คุณมองไม่เห็น. ข้อความอธิบายว่ารถที่จอดอยู่อาจกำลังหลบสิ่งกีดขวางที่ซ่อนอยู่ เช่น คนเดินเท้าหรือสัตว์ ทำให้ไม่ปลอดภัยที่จะแซงโดยไม่หยุด
Massachusetts driver handbook, หน้า 112 (คำแปล): “อย่าแซงรถที่จอดอยู่หรือกำลังเลี้ยว (ทั้งที่ทางแยกและจุดที่ไม่ใช่ทางแยก) พวกเขาอาจหยุดให้รถคันอื่น คน หรือสัตว์ที่คุณมองไม่เห็น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not pass vehicles that are stopped or are turning (both at intersections and at non-intersections). They may be stopped for another vehicle, a person, or an animal that you cannot see.”3. หากไฟเลี้ยวอิเล็กทรอนิกส์ของรถคุณไม่ทำงาน คุณต้องทำอย่างไร?
คำตอบ: ใช้สัญญาณมือตามที่แสดงในคู่มือ. คู่มือกำหนดให้ใช้สัญญาณมือผ่านหน้าต่างฝั่งคนขับเมื่อสัญญาณไฟอิเล็กทรอนิกส์เสีย
Massachusetts driver handbook, หน้า 101 (คำแปล): “หากสัญญาณไฟอิเล็กทรอนิกส์ของรถคุณไม่ทำงาน คุณต้องใช้สัญญาณมือเลี้ยวซ้ายแบบสามจังหวะตามที่แสดง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the electronic signals on your vehicle are not working, you must use the Left turn three hand signals shown.”4. ผู้ขับขี่ควรจัดการกับไฟภายในรถอย่างไรเมื่อถูกเรียกตรวจในเวลากลางคืน?
คำตอบ: เปิดไฟหน้าและเปิดไฟเพดานภายในรถ. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ต้องเปิดไฟหน้าและเปิดไฟเพดานภายในรถในเวลากลางคืนเพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจน
Massachusetts driver handbook, หน้า 130 (คำแปล): “หากเป็นเวลากลางคืน ให้เปิดไฟหน้าและเปิดไฟเพดานภายในรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If it is dark, leave your headlights on and put the interior overhead light on.”5. เมื่อเข้าใกล้เส้นประคู่สีเหลือง (เส้นทึบหนึ่งเส้นและเส้นประหนึ่งเส้น) คุณข้ามเส้นได้ภายใต้เงื่อนไขใด?
คำตอบ: หากเส้นประสีเหลืองอยู่ใกล้คุณ. คุณได้รับอนุญาตให้ข้ามเส้นเพื่อแซงรถคันอื่นได้เฉพาะเมื่อเส้นประสีเหลืองอยู่ฝั่งของคุณ
Massachusetts driver handbook, หน้า 98 (คำแปล): “หากเส้นประอยู่ใกล้คุณ คุณสามารถข้ามเส้นเพื่อแซงรถคันอื่นได้เมื่อปลอดภัยเท่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the broken line is closer to you, you can only cross the line to pass another vehicle when it is safe to do so.”6. ภายใต้แผนประกันผู้ขับขี่ปลอดภัย (SDIP) ปัจจัยใดที่ทำให้เบี้ยประกันของคุณสูงขึ้น?
คำตอบ: การเป็นฝ่ายผิดมากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ในอุบัติเหตุ. ข้อความระบุว่า การเป็นฝ่ายผิดมากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ในอุบัติเหตุ เป็นเงื่อนไขที่ทำให้เบี้ยประกันสูงขึ้น
Massachusetts driver handbook, หน้า 67 (คำแปล): “เบี้ยประกันของคุณจะสูงขึ้นหากคุณถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานละเมิดกฎจราจร หรือหากคุณเป็นฝ่ายผิดมากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ในอุบัติเหตุ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Your rate will increase if you are convicted of moving violations, or if you are more than 50 percent at fault in a crash.”7. นักปั่นควรจัดตำแหน่งตัวเองในเลนอย่างไรเพื่อเพิ่มการมองเห็นและลดความเสี่ยงอุบัติเหตุ?
คำตอบ: ขยับไปทางซ้ายในเลนมากขึ้น. ข้อความแนะนำให้นักปั่นจักรยานขี่ชิดซ้ายของช่องจราจรให้มากขึ้น เพื่อเพิ่มการมองเห็นและลดความเสี่ยงในการเกิดอุบัติเหตุ
Massachusetts driver handbook, หน้า 125 (คำแปล): “ในทุกสถานการณ์เหล่านี้ นักปั่นจักรยานสามารถเพิ่มการมองเห็นและลดความเสี่ยงในการเกิดอุบัติเหตุได้โดยขี่ชิดซ้ายของช่องจราจรให้มากขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In all of these scenarios, bicyclists can increase their visibility and reduce the risk of a crash by riding farther left in the lane.”8. อายุขั้นต่ำที่ผู้ขี่หรือผู้โดยสารจักรยานต้องสวมหมวกกันน็อกที่ได้รับการรับรองบนทางสาธารณะคือเท่าใด?
คำตอบ: ต่ำกว่า 16 ปี. กฎระบุชัดเจนว่าผู้ขี่และผู้โดยสารที่อายุต่ำกว่า 16 ปี ต้องสวมหมวกกันน็อก
Massachusetts driver handbook, หน้า 121 (คำแปล): “ผู้ขี่หรือผู้โดยสารจักรยานที่อายุต่ำกว่า 16 ปี ต้องสวมหมวกกันน็อกจักรยานที่ได้รับการรับรองจากคณะกรรมการความปลอดภัยผลิตภัณฑ์ผู้บริโภคแห่งสหรัฐอเมริกา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A bicycle helmet approved by the U.S. Consumer Product Safety Commission must be worn by a bicycle operator or passenger under 16 years old.”9. ค่าปรับสำหรับการจอดรถในป้ายหยุดรถประจำทางที่ระบุไว้ในรัฐแมสซาชูเซตส์คือเท่าใด?
คำตอบ: $100. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าค่าปรับสำหรับการจอดรถในป้ายหยุดรถประจำทางที่ระบุไว้คือ $100
Massachusetts driver handbook, หน้า 118 (คำแปล): “ค่าปรับสำหรับการจอดรถในป้ายหยุดรถประจำทางที่ระบุไว้คือ $100”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“the penalty for parking in a posted bus stop is $100”10. ระยะหยุดรถรวมโดยประมาณสำหรับรถที่วิ่งด้วยความเร็ว 60 ไมล์ต่อชั่วโมง บนพื้นผิวแห้ง เรียบ และโล่ง คือเท่าใด?
คำตอบ: 292 ฟุต. คู่มือระบุไว้ว่าระยะหยุดรถรวมที่ความเร็ว 60 ไมล์ต่อชั่วโมงอยู่ที่ประมาณ 292 ฟุต
Massachusetts driver handbook, หน้า 52 (คำแปล): “ที่ความเร็ว 60 ไมล์ต่อชั่วโมง คุณต้องใช้ระยะทางประมาณ 292 ฟุต (เกือบเท่าสนามฟุตบอลทั้งสนาม) ในการตอบสนองต่อสิ่งกีดขวาง เหยียบเบรก และหยุดรถอย่างปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“At 60 mph, it takes about 292 feet (almost a whole football field) to react to a hazard, step on the brake, and safely stop.”11. ช่วงเวลาใดที่อุบัติเหตุจากการหลับในมักเกิดขึ้นบ่อยที่สุดตามข้อความ?
คำตอบ: ระหว่างเที่ยงคืนถึง 6 โมงเช้า หรือในช่วงบ่ายแก่ๆ. ข้อความระบุช่วงเวลาเฉพาะที่อุบัติเหตุจากการหลับในเกิดขึ้นบ่อยที่สุด ได้แก่ ช่วงเที่ยงคืนถึง 6 โมงเช้า และช่วงบ่ายแก่ๆ
Massachusetts driver handbook, หน้า 55 (คำแปล): “เกิดขึ้นระหว่างเที่ยงคืนถึง 6 โมงเช้า หรือในช่วงบ่ายแก่ๆ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Occur between midnight and 6 a.m., or in the late afternoon”12. ข้อใดต่อไปนี้ถูกระบุว่าเป็นเหตุผลที่ RMV จะปฏิเสธการต่ออายุใบอนุญาต?
คำตอบ: ค่าปรับค้างชำระจากการละเมิดกฎการจอดรถ. ข้อความสรุประบุค่าปรับค้างชำระจากการละเมิดกฎการจอดรถว่าเป็นเหตุผลเฉพาะสำหรับการไม่ต่ออายุใบอนุญาต
Massachusetts driver handbook, หน้า 83 (คำแปล): “RMV จะปฏิเสธการต่ออายุใบอนุญาตของคุณหากคุณมี... • ค่าปรับค้างชำระจากการละเมิดกฎการจอดรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The RMV will refuse to renew your license if you have... • Unpaid fines for parking violations”13. ระยะเวลาสูงสุดที่ผู้ขับขี่สามารถใช้ใบอนุญาตขับขี่ที่ออกโดยหน่วยงานของกองทัพซึ่งประจำการในต่างประเทศ หลังจากกลับจากการปฏิบัติหน้าที่นอกสหรัฐอเมริกา คือเท่าใด?
คำตอบ: ไม่เกิน 45 วัน. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่า เจ้าหน้าที่ทหารที่กลับจากการปฏิบัติหน้าที่ในต่างประเทศสามารถใช้ใบอนุญาตทหารที่ออกในต่างประเทศได้ไม่เกิน 45 วัน
Massachusetts driver handbook, หน้า 10 (คำแปล): “หากคุณกลับจากการปฏิบัติหน้าที่นอกสหรัฐอเมริกาและมีใบอนุญาตขับขี่ที่ออกโดยหน่วยงานของกองทัพซึ่งประจำการในต่างประเทศ คุณสามารถใช้ใบอนุญาตนั้นขับขี่ในรัฐแมสซาชูเซตส์ได้ไม่เกิน 45 วัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are returning from active duty outside the United States and have a driver's license issued by a branch of the Armed Forces based in another country, you may drive with that license in Massachusetts for up to 45 days.”14. อุปกรณ์เช่น ถังน้ำมัน กรวย และแท่งสะท้อนแสง มักถูกจัดวางอย่างไรเพื่อบังคับทิศทางจราจรในพื้นที่ก่อสร้าง?
คำตอบ: จัดวางเป็นแนวเฉียงเพื่อบังคับให้รถเปลี่ยนเลน. ข้อความระบุชัดเจนว่าอุปกรณ์เหล่านี้ถูกจัดวางเป็นแนวเฉียงเพื่อนำทางผู้ขับขี่เข้าสู่เลนที่เปิดใช้งาน
Massachusetts driver handbook, หน้า 96 (คำแปล): “โดยปกติจะจัดวางเป็นแนวเฉียงเพื่อบังคับให้รถเปลี่ยนจากเลนจราจรด้านซ้ายหรือด้านขวาตั้งแต่จุดเริ่มต้นของเลน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“They are usually lined up in an angular fashion to shift traffic from the beginning of a travel lane to the left or right.”15. หากคุณจำเป็นต้องใช้โทรศัพท์ขณะขับรถ ควรทำอย่างไร?
คำตอบ: จอดรถเข้าข้างทางในจุดที่ปลอดภัย. ส่วนคำแนะนำระบุว่าให้จอดรถเข้าข้างทางในจุดที่ปลอดภัย โดยระบุชัดเจนว่าไม่ควรจอดข้างถนนสายหลักหรือทางหลวงที่การจราจรหนาแน่น
Massachusetts driver handbook, หน้า 48 (คำแปล): “หากคุณจำเป็นต้องใช้โทรศัพท์ ให้จอดรถเข้าข้างทางในจุดที่ปลอดภัย (ไม่ใช่ข้างถนนสายหลักหรือทางหลวงที่การจราจรหนาแน่น)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Pull over to a safe location (NOT the side of a busy road or highway) if you need to use your phone.”16. ค่าปรับสำหรับการขับรถเร็วเกินกำหนดในเขตก่อสร้างที่ติดป้ายกำหนดไว้คือเท่าใด?
คำตอบ: ค่าปรับเป็นสองเท่า. คู่มือระบุชัดเจนว่าค่าปรับสำหรับการขับรถเร็วเกินกำหนดจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเมื่อเกิดในเขตก่อสร้างที่ติดป้ายกำหนดไว้
Massachusetts driver handbook, หน้า 65 (คำแปล): “หากคุณถูกจับได้ว่าขับรถเร็วเกินกำหนดในเขตก่อสร้างที่ติดป้ายกำหนดไว้ ค่าปรับจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are caught speeding in a posted work zone, the speeding fine is doubled.”17. คนเดินเท้าควรเดินตรงไหนหากไม่มีทางเท้า?
คำตอบ: บนไหล่ทางหันหน้าเข้าหาการจราจร. ข้อความระบุว่าเมื่อไม่มีทางเท้า ผู้เดินเท้าต้องเดินบนไหล่ทางโดยหันหน้าเข้าหากระแสจราจร
Massachusetts driver handbook, หน้า 120 (คำแปล): “เมื่อไม่มีทางเท้า คุณควรเดินบนไหล่ทางโดยหันหน้าเข้าหากระแสจราจร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When no sidewalk is available, you should walk on the shoulder facing traffic.”18. เมื่อแซงจักรยานที่วิ่งในทิศทางเดียวกันซึ่งอยู่ทางขวาของคุณ เมื่อใดจึงจะกลับเข้าเลนขวาได้?
คำตอบ: หลังจากที่แซงจักรยานคันนั้นอย่างปลอดภัยแล้วเท่านั้น. กฎระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ยต้องรอจนกว่าจะแซงจักรยานอย่างปลอดภัยก่อนจึงจะกลับเข้าเลนขวาได้
Massachusetts driver handbook, หน้า 123 (คำแปล): “เมื่อแซงจักรยานที่วิ่งในทิศทางเดียวกันซึ่งอยู่ทางขวาของคุณ คุณต้องไม่กลับเข้าเลนขวาจนกว่าจะแซงจักรยานคันนั้นอย่างปลอดภัยแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When passing a bicycle traveling in the same direction that is on your right, you must not return to the right until you have safely passed the overtaken bicycle.”19. ระยะเวลาการระงับใบอนุญาตที่บังคับใช้สำหรับผู้ขับขี่ที่สะสมเหตุการณ์ที่ส่งผลต่อเบี้ยประกัน 7 ครั้งภายในระยะเวลา 3 ปี คือเท่าใด?
คำตอบ: 60 วัน. ข้อความระบุว่าการพักใบอนุญาต 60 วันเกิดขึ้นเมื่อสะสมเหตุการณ์ที่คิดเป็นค่าปรับ (surchargeable events) ครบเจ็ดครั้งภายในระยะเวลาสามปี
Massachusetts driver handbook, หน้า 70 (คำแปล): “60 วัน การละเมิดกฎจราจรและการชนที่คิดเป็นค่าปรับ (surchargeable) รวมกันครบเจ็ดครั้งภายในระยะเวลาสามปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“60 days Any combination of Seven Surchargeable moving violations and surchargeable crashes Events that total seven sur chargeable events within a three-year period.”20. เมื่อเลี้ยวซ้าย คุณต้องให้ทางแก่ใคร?
คำตอบ: รถที่สวนมา รถที่อยู่ในทางแยกแล้ว และคนเดินเท้าหรือผู้ขี่จักรยานที่ข้ามทางของคุณ. คู่มือระบุชัดเจนว่าต้องให้ทางแก่รถที่สวนมา รถที่อยู่ในทางแยกแล้ว และคนเดินเท้าหรือผู้ขี่จักรยานที่ข้ามทางของคุณ เมื่อเลี้ยวซ้าย
Massachusetts driver handbook, หน้า 108 (คำแปล): “เมื่อเลี้ยวซ้าย คุณต้องให้ทางแก่... • รถที่สวนมา • รถที่อยู่ในทางแยกแล้ว • คนเดินเท้าหรือผู้ขี่จักรยานที่ข้ามทางที่คุณจะเลี้ยว”