หน้าแรก › แมสซาชูเซตส์ › ชุดที่ 6
แบบฝึกหัดสอบ DMV แมสซาชูเซตส์ ชุดที่ 6
20 ข้อจากคู่มือ Massachusetts driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. เมื่อกลับเข้าช่องทางขวาหลังแซงรถคันอื่น คู่มือกำหนดให้ต้องยืนยันด้วยสายตาอะไรก่อนกลับเข้าช่องทาง?
คำตอบ: ต้องรอจนกว่าจะเห็นไฟหน้าของรถคันนั้นในกระจกมองหลัง. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ควรรอจนกว่าจะเห็นไฟหน้าของรถที่แซงในกระจกมองหลัง ก่อนกลับเข้าช่องทางขวา
Massachusetts driver handbook, หน้า 111 (คำแปล): “รออย่างน้อยจนกว่าจะเห็นไฟหน้าของรถคันนั้นในกระจกมองหลัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Wait at least until you can see the vehicle’s headlights in your mirror.”2. ใครสามารถนั่งมาในรถกับผู้ขับขี่ Junior Operator ในช่วงหกเดือนแรกได้บ้าง หากมีผู้โดยสารคนอื่นที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี?
คำตอบ: บุคคลที่มีอายุอย่างน้อย 21 ปี และมีประสบการณ์ขับรถอย่างน้อยหนึ่งปี. ข้อความระบุเกณฑ์เฉพาะสำหรับผู้ติดตามที่เป็นผู้ใหญ่: ต้องมีอายุอย่างน้อย 21 ปี มีประสบการณ์ขับรถหนึ่งปี และถือใบอนุญาตที่ถูกต้อง
Massachusetts driver handbook, หน้า 18 (คำแปล): “เว้นแต่คุณจะมีผู้ติดตามที่มีอายุอย่างน้อย 21 ปี มีประสบการณ์ขับรถอย่างน้อยหนึ่งปี ถือใบอนุญาตขับขี่ที่ถูกต้องจากรัฐแมสซาชูเซตส์หรือรัฐอื่น และนั่งอยู่ข้างๆ คุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“unless you are accompanied by a person who is at least 21 years old, has at least one year of driving experience, holds a valid driver's license from Massachusetts or another state, and is occupying a seat beside you.”3. จักรยานต้องติดตั้งไฟหน้าสีขาวและไฟท้ายหรือตัวสะท้อนแสงสีแดงในช่วงเวลาใด?
คำตอบ: ตั้งแต่ครึ่งชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ตกถึงครึ่งชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น. คู่มือระบุชัดเจนว่าข้อกำหนดด้านไฟส่องสว่างมีผลบังคับใช้ในช่วงครึ่งชั่วโมงก่อนและหลังพระอาทิตย์ตกและพระอาทิตย์ขึ้น
Massachusetts driver handbook, หน้า 122 (คำแปล): “ตั้งแต่ครึ่งชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ตกถึงครึ่งชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น คุณต้องมีไฟหน้าสีขาวที่มองเห็นได้ไกลถึง 500 ฟุต และไฟท้ายหรือตัวสะท้อนแสงสีแดงที่มองเห็นได้ไกลถึง 600 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“From a half hour after sunset to a half hour before sunrise, you must have a white lamp in front visible from up to 500 feet and a rear facing red light or reflector visible up to 600 feet.”4. การดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มาตรฐานหนึ่งหน่วย (เช่น เบียร์ขนาด 12 ออนซ์) มีผลต่อระดับแอลกอฮอล์ในเลือด (BAC) ของคนทั่วไปโดยประมาณอย่างไร?
คำตอบ: ทำให้ BAC เพิ่มขึ้น 0.02. คู่มือระบุว่าการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มาตรฐานหนึ่งหน่วยทำให้ BAC ของคนทั่วไปเพิ่มขึ้น 0.02 พอดี
Massachusetts driver handbook, หน้า 80 (คำแปล): “เครื่องดื่มใด ๆ ในรายการนี้สามารถทำให้ระดับแอลกอฮอล์ในเลือด (BAC) ของคนทั่วไปเพิ่มขึ้นได้ 0.02”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Any one of these drinks can raise an average person’s BAC by 0.02.”5. เมื่อปั่นจักรยานบนทางเท้าที่กฎหมายอนุญาต ผู้ปั่นจักรยานควรใช้ความเร็วเท่าใด?
คำตอบ: ความเร็วเท่ากับการเดิน. ข้อความระบุไว้ว่าผู้ปั่นจักรยานบนทางเท้าต้องปั่นด้วยความเร็วเท่ากับการเดินเพื่อความปลอดภัยของ行人
Massachusetts driver handbook, หน้า 122 (คำแปล): “หากปั่นบนทางเท้าที่กฎหมายอนุญาต คุณต้องปั่นด้วยความเร็วเท่ากับการเดินและให้ทางแก่行人”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If riding on a sidewalk where it is legal, you must ride at a walking speed and yield to pedestrians.”6. หากคุณพบควันบริเวณทางเข้าอุโมงค์ คู่มือแนะนำให้คุณทำอย่างไร?
คำตอบ: อย่าเข้าอุโมงค์. ข้อความแนะนำให้ผู้ขับหลีกเลี่ยงการเข้าอุโมงค์หากเห็นควันบริเวณทางเข้าหรือหากมีควันจากตัวรถ
Massachusetts driver handbook, หน้า 136 (คำแปล): “อย่าเข้าอุโมงค์หากคุณเห็นควันบริเวณทางเข้าหรือหากมีควันหรือไฟไหม้จากตัวรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not enter if you notice smoke near the entrance or if your car is smoking or burning.”7. ต้องมีอายุขั้นต่ำเท่าใดจึงจะสมัครขอใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราว (Learner's Permit) ประเภท D หรือ M ได้?
คำตอบ: อย่างน้อย 16 ปี. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้สมัครต้องมีอายุอย่างน้อย 16 ปีจึงจะได้รับใบอนุญาตประเภทนี้
Massachusetts driver handbook, หน้า 23 (คำแปล): “คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 16 ปีจึงจะสมัครขอใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราว (Learner's Permit) ประเภท D หรือ M ได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You must be at least 16 years old to apply for a Class D or M learner’s permit.”8. ผู้ขับขี่ควรมองไปที่ใดเมื่อเผชิญกับไฟหน้าจากรถที่วิ่งสวนมาในเวลากลางคืน?
คำตอบ: มองไปที่ขอบด้านขวาล่างของช่องจราจรของคุณ. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่มองไปที่ขอบด้านขวาล่างของช่องจราจรแทนการมองตรงไปที่ไฟหน้าเพื่อลดแสงแยงตา
Massachusetts driver handbook, หน้า 54 (คำแปล): “อย่ามองตรงไปที่ไฟหน้า ให้มองไปที่ขอบด้านขวาล่างของช่องจราจรของคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not look straight at headlights. Look to the lower right side of your lane.”9. จำนวนรถจักรยานยนต์สูงสุดที่อนุญาตให้ขี่คู่ขนานกันในหนึ่งช่องทางคือเท่าใด?
คำตอบ: สองคัน. คู่มือกำหนดให้ขี่รถจักรยานยนต์ได้สูงสุดสองคันคู่ขนานกัน (เคียงข้างกัน) ในช่องทางเดียวกัน
Massachusetts driver handbook, หน้า 102 (คำแปล): “ขี่คู่ขนานกันไม่เกินสองคัน (เคียงข้างกัน)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Ride no more than two abreast (side-by-side).”10. เมื่อรถรางกำลังรับหรือส่งผู้โดยสาร คุณต้องเว้นระยะห่างขั้นต่ำระหว่างรถของคุณกับบันไดขึ้นลงของผู้โดยสารรถรางเท่าใด?
คำตอบ: 8 ฟุต. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่าผู้ขับขี่ต้องรักษาระยะห่างอย่างน้อย 8 ฟุตจากบันไดขึ้นลงของผู้โดยสารขณะขึ้นหรือลงรถ
Massachusetts driver handbook, หน้า 115 (คำแปล): “คุณต้องไม่ขับเข้าใกล้บันไดขึ้นลงของผู้โดยสารรถรางน้อยกว่า 8 ฟุต เมื่อรถรางกำลังรับหรือส่งผู้โดยสาร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You must not drive closer than eight feet of a trolley passenger step when the trolley is letting passengers on or off.”11. วิธีเปิดประตูรถที่แนะนำเพื่อความปลอดภัยของผู้ใช้จักรยานที่เข้ามาใกล้คืออะไร?
คำตอบ: เปิดประตูด้วยมือที่อยู่ไกลจากประตู (มือที่อยู่ห่างจากประตู). ข้อความอธิบายวิธีการแบบ 'Dutch Reach' ซึ่งใช้มือที่อยู่ไกลจากประตูในการเปิดประตู ทำให้ร่างกายต้องหันไปและมองเห็นผู้ใช้จักรยานที่เข้ามาใกล้ได้ชัดเจนขึ้น
Massachusetts driver handbook, หน้า 124 (คำแปล): “เปิดประตูด้วยมือที่อยู่ไกลจากประตู (มือที่อยู่ห่างจากประตู) วิธีนี้เรียกว่า "Dutch Reach" เพราะมีต้นกำเนิดจากประเทศเนเธอร์แลนด์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Open the door with your far hand (the hand farther from the door). This is called the "Dutch Reach" method because it originated in the Netherlands.”12. ภายใต้กฎหมาย Junior Operator Law ข้อจำกัดเรื่องการมีผู้โดยสารอายุต่ำกว่า 18 ปี จะถูกยกเลิกเมื่อใด?
คำตอบ: เมื่อผู้ขับขี่ผ่านระยะเวลาหกเดือน หรือมีอายุครบ 18 ปี แล้วแต่อย่างใดจะถึงก่อน. ข้อจำกัดจะสิ้นสุดลงหลังจากถือใบอนุญาตครบหกเดือน หรือเมื่อผู้ขับขี่มีอายุครบ 18 ปี แล้วแต่อย่างใดจะถึงก่อน
Massachusetts driver handbook, หน้า 18 (คำแปล): “กฎทั่วไป: ข้อจำกัดเรื่องผู้โดยสารซึ่งใช้กับผู้ถือใบอนุญาต Junior Operator (JOL) ที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี จะถูกยกเลิกเมื่อคุณผ่านระยะเวลาหกเดือน (หรือส่วนที่บังคับใช้กับคุณ) หรือเมื่อคุณมีอายุครบ 18 ปี แล้วแต่อย่างใดจะถึงก่อน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“General Rule: The passenger restriction that applies to you as a JOL holder under age 18 is lifted once you complete the six-month period (or the portion that applies to you) or you reach age 18, whichever occurs first.”13. ข้อสอบใบอนุญาตผู้เรียนขับรถชั้นใดมีเฉพาะภาษาอังกฤษ?
คำตอบ: ชั้น A, B และ C. ตามข้อความที่ระบุ ใบขับขี่ชั้น A, B และ C ต้องสอบเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น ต่างจากชั้น D และ M
Massachusetts driver handbook, หน้า 25 (คำแปล): “การสอบใบขับขี่นักเรียนชั้น A, B และ C มีเฉพาะภาษาอังกฤษเท่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Class A, B, and C learner’s permit exams are only available in English.”14. ทำไมจึงสำคัญที่ต้องคาดเข็มขัดนิรภัยแม้ว่ารถของคุณจะมีถุงลมนิรภัย?
คำตอบ: ถุงลมนิรภัยถูกออกแบบให้ทำงานร่วมกับเข็มขัดนิรภัย ไม่ใช่ใช้แทนที่. ข้อความชี้แจงว่าถุงลมนิรภัยถูกออกแบบมาเพื่อเสริมการทำงานของเข็มขัดนิรภัย ไม่ใช่ใช้แทนที่
Massachusetts driver handbook, หน้า 45 (คำแปล): “ถุงลมนิรภัยถูกออกแบบให้ทำงานร่วมกับเข็มขัดนิรภัย ไม่ใช่ใช้แทนที่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“An air-bag is made to work with safety belts, not instead of them.”15. ความเร็วขั้นต่ำที่กำหนดในอุโมงค์ท่าเรือบอสตันคือเท่าใด?
คำตอบ: 20 ไมล์ต่อชั่วโมง. ข้อความระบุชัดเจนว่ากำหนดความเร็วขั้นต่ำสำหรับอุโมงค์เหล่านี้ไว้ที่ 20 ไมล์ต่อชั่วโมง
Massachusetts driver handbook, หน้า 87 (คำแปล): “มีกำหนดความเร็วขั้นต่ำ 20 ไมล์ต่อชั่วโมงในอุโมงค์ท่าเรือบอสตัน (Callahan, Sumner และ Ted Williams)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“There is a minimum speed of 20 mph in the Boston Harbor tunnels (Callahan, Sumner, and Ted Williams).”16. ประโยชน์ที่ระบุไว้ของการคาดเข็มขัดนิรภัยแบบคาดตักและพาดไหล่ต่อโอกาสในการรอดชีวิตจากอุบัติเหตุคืออะไร?
คำตอบ: เพิ่มโอกาสในการรอดชีวิตจากอุบัติเหตุขึ้น 5 เท่า. ข้อความระบุว่า การรัดเข็มขัดนิรภัยแบบสามจุด (lap and shoulder belts) ช่วยเพิ่มโอกาสในการรอดชีวิตขึ้นเป็นห้าเท่า
Massachusetts driver handbook, หน้า 45 (คำแปล): “เพิ่มโอกาสในการรอดชีวิตจากอุบัติเหตุขึ้นเป็นห้าเท่า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“This makes your chance of surviving a crash five times better.”17. หากคุณขับรถในขบวนแห่ศพบนทางหลวงที่มีจำกัดความเร็ว 55 ไมล์ต่อชั่วโมงหรือสูงกว่า ความเร็วสูงสุดที่คุณได้รับอนุญาตให้ขับคือเท่าใด?
คำตอบ: 55 ไมล์ต่อชั่วโมง. ข้อความระบุว่ายานพาหนะในขบวนแห่ศพต้องไม่ขับเกิน 55 ไมล์ต่อชั่วโมง บนทางหลวงที่มีจำกัดความเร็ว 55 ไมล์ต่อชั่วโมงหรือสูงกว่าอยู่แล้ว
Massachusetts driver handbook, หน้า 116 (คำแปล): “ห้ามขับเร็วกว่า 55 ไมล์ต่อชั่วโมง บนทางหลวงที่มีจำกัดความเร็ว 55 ไมล์ต่อชั่วโมงหรือสูงกว่า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Not drive faster than 55 MPH on a highway with a speed limit of 55 MPH or higher.”18. ควรเว้นระยะห่างจากรถจักรยานยนต์มากกว่ายานพาหนะอื่นเท่าไร?
คำตอบ: อย่างน้อย 4 วินาที. ข้อความในคู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่เว้นระยะห่างจากรถจักรยานยนต์อย่างน้อย 4 วินาที
Massachusetts driver handbook, หน้า 51 (คำแปล): “เว้นระยะห่างจากรถจักรยานยนต์มากกว่ายานพาหนะอื่น (อย่างน้อย 4 วินาที)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Keep more space (at least four seconds) behind a motorcycle than you would for another vehicle.”19. ค่าปรับสำหรับการกระทำความผิดครั้งแรกในการจอดรถในเขตที่ระบุไว้เฉพาะสำหรับรถผู้พิการ (HP-DV) โดยไม่มีป้ายทะเบียนผู้พิการที่ถูกต้องคือเท่าใด?
คำตอบ: $300. ข้อความระบุว่าการปรับสำหรับการกระทำความผิดครั้งแรกในกรณีการจอดรถผิดประเภทนี้คือ $300
Massachusetts driver handbook, หน้า 118 (คำแปล): “ค่าปรับสำหรับการกระทำความผิดครั้งแรกคือ $300”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The fine for a first offense is $300.”20. รถบรรทุกขนาดใหญ่อาจต้องใช้ระยะเบรกมากกว่ารถยนต์นั่งส่วนบุคคลเท่าใด?
คำตอบ: สองเท่าของระยะเบรก. ข้อความระบุว่ารถบรรทุกขนาดใหญ่อาจต้องใช้ระยะเบรกเป็นสองเท่าของรถเก๋ง
Massachusetts driver handbook, หน้า 53 (คำแปล): “รถบรรทุกขนาดใหญ่อาจต้องใช้ระยะเบรกเป็นสองเท่าของรถเก๋ง”