หน้าแรก › แมสซาชูเซตส์ › ชุดที่ 8
แบบฝึกหัดสอบ DMV แมสซาชูเซตส์ ชุดที่ 8
19 ข้อจากคู่มือ Massachusetts driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. เมื่อเข้าใกล้ป้ายหยุด สิ่งที่ต้องทำเกี่ยวกับเส้นหยุดหรือทางม้าลายคืออะไร?
คำตอบ: หยุดก่อนถึงทางม้าลายหรือเส้นหยุดที่ทาสีบนผิวทาง. คู่มือระบุชัดเจนว่ารถต้องหยุดก่อนถึงเส้นหยุดหรือทางม้าลายที่ทาสีไว้
Massachusetts driver handbook, หน้า 94 (คำแปล): “เมื่อเข้าใกล้ป้ายหยุด คุณต้องหยุดก่อนถึงทางม้าลายหรือเส้นหยุดที่ทาสีบนพื้นถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When approaching a stop sign, you must stop before any crosswalk or stop line painted on the pavement.”2. ทำไมยากระตุ้นเช่นยากระตุ้นประสาทและโคเคนจึงถือว่าอันตรายสำหรับผู้ขับขี่ตามเนื้อหาในข้อความ?
คำตอบ: ยาเหล่านี้ทำให้เกิดความเหนื่อยล้า ความประหม่า เวียนศีรษะ และขาดสมาธิ หลังจากช่วงแรกที่รู้สึกตื่นตัว. ข้อความอธิบายว่าแม้ยากระตุ้นจะทำให้ผู้ขับขี่รู้สึกตื่นตัวในช่วงแรก แต่หลังจากนั้นจะตามมาด้วยผลข้างเคียงเชิงลบ เช่น ความเหนื่อยล้าและการขาดสมาธิ
Massachusetts driver handbook, หน้า 83 (คำแปล): “อย่างไรก็ตาม อาการเหล่านี้จะตามมาด้วยความเหนื่อยล้า ความประหม่า เวียนศีรษะ และการขาดสมาธิเสมอ นอกจากนี้ยังอาจส่งผลต่อการมองเห็นของคุณด้วย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“However, this is always followed by fatigue, nervousness, dizziness, and a lack of concentration. They can also affect your vision.”3. ระยะหยุดรถรวมโดยประมาณสำหรับยานพาหนะที่วิ่งด้วยความเร็ว 30 ไมล์ต่อชั่วโมงคือเท่าใด?
คำตอบ: 104 ฟุต. ข้อความระบุสถิติเฉพาะว่าระยะหยุดรถรวมที่ความเร็ว 30 ไมล์ต่อชั่วโมงอยู่ที่ประมาณ 104 ฟุต
Massachusetts driver handbook, หน้า 52 (คำแปล): “ที่ความเร็วเพียง 30 ไมล์ต่อชั่วโมง ระยะหยุดรถรวมของคุณจะอยู่ที่ประมาณ 104 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“At just 30 mph, your total stopping distance will be about 104 feet.”4. กฎการใช้ช่องทางเดินรถของผู้ขี่จักรยานบนทางสาธารณะเป็นอย่างไร?
คำตอบ: สามารถใช้ช่องทางเดินรถเต็มช่องได้ทุกที่ ทุกเวลา และบนถนนทุกสาย. ข้อความระบุว่ามีสิทธิ์ใช้ช่องทางเดินรถเต็มช่องโดยไม่คำนึงถึงช่องทางจักรยาน โดยมีข้อยกเว้นเฉพาะสำหรับทางหลวงบางประเภท
Massachusetts driver handbook, หน้า 120 (คำแปล): “สามารถใช้ช่องทางเดินรถเต็มช่องได้ทุกที่ ทุกเวลา และบนถนนทุกสาย (ยกเว้นทางหลวงจำกัดการเข้าออกหรือทางหลวงพิเศษของรัฐที่มีป้ายห้ามจักรยานโดยเฉพาะ) แม้จะมีช่องทางจักรยานก็ตาม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You can use the full lane anywhere, anytime, and on any street (except limited access or express state highways where signs specifically prohibiting bicycles have been posted), even if there is a bike lane.”5. วัตถุประสงค์หลักของเครื่องหมายช่องทางร่วม (Sharrows) สำหรับนักปั่นจักรยานคืออะไร?
คำตอบ: เพื่อช่วยให้นักปั่นจัดตำแหน่งตัวเองเพื่อหลีกเลี่ยงประตูรถที่จอดและถูกเบียด. ข้อความอธิบายว่า Sharrows ช่วยให้นักปั่นจัดตำแหน่งตัวเองอย่างปลอดภัยเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย เช่น ประตูที่เปิดออกและการถูกเบียดในช่องทางแคบ
Massachusetts driver handbook, หน้า 99 (คำแปล): “โดยการปฏิบัติตามเครื่องหมายเหล่านี้ นักปั่นสามารถหลีกเลี่ยงการถูกประตูรถที่จอดเปิดใส่หรือถูกเบียดข้างยานยนต์ในช่องทางแคบ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“By following these markings, bicyclists can avoid being hit by the open door of a parked vehicle or getting squeezed next to a motor vehicle in a narrow lane.”6. เข็มขัดนิรภัยแบบพาดไหล่ควรอยู่ในตำแหน่งใดของผู้ขับ?
คำตอบ: พาดผ่านไหล่และหน้าอก. คู่มือระบุว่าต้องคาดเข็มขัดนิรภัยแบบพาดไหล่ผ่านไหล่และหน้าอก โดยปฏิเสธตำแหน่งอื่นอย่างชัดเจน
Massachusetts driver handbook, หน้า 45 (คำแปล): “ควรคาดเข็มขัดนิรภัยแบบพาดไหล่ผ่านไหล่และหน้าอก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A shoulder belt should be worn across the shoulder and chest.”7. ตามคู่มือ บทลงโทษสำหรับการขับเร็วเกินกำหนดใน "พื้นที่ปฏิบัติงาน" ที่ระบุไว้คืออะไร?
คำตอบ: ค่าปรับเป็นสองเท่า. ข้อความระบุว่าการออกใบสั่งฐานขับเร็วเกินกำหนดในพื้นที่ปฏิบัติงานจะมีค่าปรับเป็นสองเท่าของจำนวนเงินมาตรฐาน
Massachusetts driver handbook, หน้า 116 (คำแปล): “หากคุณถูกออกใบสั่งฐานขับเร็วเกินกำหนดใน “พื้นที่ปฏิบัติงาน” ค่าปรับจะเป็นสองเท่า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are cited for speeding in a “work area”, the fine will be doubled .”8. สัญญาณไฟวงกลมสีเหลืองกะพริบสั่งให้ผู้ขับขี่ทำอะไร?
คำตอบ: เคลื่อนที่ต่อไปด้วยความระมัดระวังและตื่นตัว. ข้อความสรุประบุอย่างชัดเจนว่าไฟวงกลมสีเหลืองกะพริบเป็นสัญญาณเตือนให้เคลื่อนที่ต่อไปด้วยความระมัดระวังและตื่นตัว
Massachusetts driver handbook, หน้า 89 (คำแปล): “วงกลมสีเหลืองกะพริบ วงกลมสีเหลืองกะพริบเป็นสัญญาณเตือน ให้ขับรถอย่างระมัดระวังและตื่นตัวอยู่เสมอ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Flashing Yellow Circle A flashing yellow circle is a warning. Proceed with caution, and stay alert.”9. ใบอนุญาตผู้ขับขี่ยังไม่บรรลุนิติภาวะจะถูกระงับนานเท่าใดสำหรับการถูกปรับข้อหาแข่งรถบนถนนสาธารณะครั้งแรก?
คำตอบ: 1 ปี. ตามข้อความที่ระบุ บทลงโทษสำหรับการถูกปรับข้อหาแข่งรถบนถนนสาธารณะครั้งแรกของผู้ขับขี่ยังไม่บรรลุนิติภาวะคือการระงับใบอนุญาต 1 ปี
Massachusetts driver handbook, หน้า 67 (คำแปล): “สำหรับการถูกปรับข้อหาแข่งรถบนถนนสาธารณะครั้งแรก ใบอนุญาตผู้ขับขี่ยังไม่บรรลุนิติภาวะจะถูกระงับเป็นเวลา 1 ปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“For a first drag racing citation, a Junior Operator license will be suspended for one year .”10. บุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรเมื่อใดสำหรับการสมัครใบอนุญาตขับขี่?
คำตอบ: เมื่อสมัครใบอนุญาตขับขี่ ใบอนุญาต หรือบัตรประจำตัวประชาชน. ข้อความอ้างอิงระบุว่าเยาวชนที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากหน่วยงานที่กำหนดเมื่อสมัครใบอนุญาตขับขี่ ใบอนุญาต หรือบัตรประจำตัวประชาชน
Massachusetts driver handbook, หน้า 12 (คำแปล): “ลูกค้าที่สมัครใบอนุญาตขับขี่ ใบอนุญาต หรือบัตรประจำตัวประชาชน ซึ่งมีอายุต่ำกว่า 18 ปี (เยาวชน) ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากพ่อแม่ ผู้ปกครองตามกฎหมาย นักสังคมสงเคราะห์ หรือผู้อำนวยการโรงเรียนประจำ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Customers applying for permits, licenses, or identification cards who are under age 18 (minors) must obtain written consent from a parent, a legal guardian, a social worker, or a boarding school headmaster.”11. ระยะเวลาพักใบอนุญาตของผู้ขับขี่อายุ 18 ถึง 21 ปีที่ไม่ผ่านการทดสอบสารเคมี แตกต่างจากผู้ขับขี่อายุเกิน 21 ปีอย่างไร?
คำตอบ: พักใบอนุญาต 30 วัน บวกกับอีก 180 วัน. ข้อความระบุว่าการพักใบอนุญาตของผู้ขับขี่อายุ 18 ถึง 21 ปีคือ 30 วัน บวกกับอีก 180 วัน ซึ่งแตกต่างจากผู้ขับขี่อายุเกิน 21 ปีที่มีระยะเวลาพักใบอนุญาตสูงสุดสั้นกว่า
Massachusetts driver handbook, หน้า 77 (คำแปล): “ผู้ขับขี่อายุ 18 ถึง 21 ปี พักใบอนุญาต 30 วัน บวกกับอีก 180 วัน ตามกฎหมาย MGL c.90, s. 24P”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drivers age 18 to 21 License is suspended for 30 days, plus an additional 180 days, pursuant to MGL c.90, s. 24P.”12. ระยะต่ำสุดที่หมายเลขป้ายทะเบียนต้องมองเห็นได้ชัดเจนในเวลากลางคืนคือเท่าใด?
คำตอบ: 60 ฟุต. ข้อความระบุชัดเจนว่าหมายเลขป้ายทะเบียนต้องอ่านออกจากระยะ 60 ฟุตในเวลากลางคืน
Massachusetts driver handbook, หน้า 51 (คำแปล): “หมายเลขป้ายทะเบียนของคุณต้องมองเห็นได้ชัดเจนจากระยะ 60 ฟุตในเวลากลางคืน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Your plate number must be visible from 60 feet at night.”13. ระยะเวลาการระงับใบอนุญาตโดยอัตโนมัติคือเท่าใด หากผู้ขับขี่ถูกปรับข้อหาขับรถเร็วเกินกำหนด 3 ครั้งภายในระยะเวลา 12 เดือน?
คำตอบ: 30 วัน. ข้อความระบุว่าการถูกตัดสินว่ามีความผิดข้อหาขับรถเร็วเกินกำหนด 3 ครั้งภายใน 1 ปี ส่งผลให้ถูกระงับใบอนุญาตโดยอัตโนมัติ 30 วัน
Massachusetts driver handbook, หน้า 67 (คำแปล): “หากคุณถูกตัดสินว่ามีความผิดข้อหาขับรถเร็วเกินกำหนด 3 ครั้งภายในระยะเวลา 12 เดือน ใบอนุญาตของคุณจะถูกระงับโดยอัตโนมัติเป็นเวลา 30 วัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are found guilty for three speeding violations within a 12-month period, your license will be suspended automatically for 30 days .”14. เกณฑ์ระดับแอลกอฮอล์ในเลือด (BAC) ที่ถือว่าผู้ขับขี่ทุกคนสอบตกในการทดสอบทางเคมีคือเท่าใด?
คำตอบ: 0.08. ข้อความกำหนดเกณฑ์การสอบตกสำหรับผู้ขับขี่ทุกคนไว้ที่ระดับ BAC 0.08 ขึ้นไป
Massachusetts driver handbook, หน้า 77 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ทุกคนจะสอบตกในการทดสอบทางเคมีหากมีระดับแอลกอฮอล์ในเลือด (BAC) 0.08 ขึ้นไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“All drivers will fail a chemical test if they have a Blood Alcohol Content (BAC) of 0.08 or greater.”15. ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรหากขับเลยทางออกขณะอยู่บนทางหลวง?
คำตอบ: ขับต่อไปยังทางออกถัดไปและมองหาป้ายเพื่อนำทางกลับเข้าถนน. คู่มือแนะนำว่าผู้ขับขี่ไม่ควรหยุดหรือถอยหลัง แต่ให้ขับต่อไปยังทางออกถัดไปเพื่อกลับเข้าถนนอย่างปลอดภัย
Massachusetts driver handbook, หน้า 103 (คำแปล): “หากคุณขับเลยทางออก อย่าหยุดรถ ห้ามถอยหลังบนทางหลวง ให้ขับออกทางออกถัดไปและมองหาป้ายที่บอกวิธีกลับเข้าถนนในทิศทางตรงกันข้าม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you miss your exit, do not stop . Never back up on the highway . Get off the highway at the next exit and look for signs showing you how to rejoin the road in the other direction.”16. จะเกิดอะไรขึ้นหากคุณไม่ชำระค่าปรับใบสั่งจอดรถ?
คำตอบ: คุณจะไม่สามารถต่ออายุใบอนุญาตขับขี่หรือทะเบียนรถได้. ข้อความระบุว่าค่าปรับจอดรถค้างชำระจะขัดขวางการต่ออายุทั้งใบอนุญาตขับขี่และทะเบียนรถ
Massachusetts driver handbook, หน้า 65 (คำแปล): “หากคุณไม่ชำระค่าปรับ คุณจะไม่สามารถต่ออายุใบอนุญาตขับขี่หรือทะเบียนรถได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you do not pay the violation, you will not be able to renew your driver’s license or vehicle registration.”17. หลักสูตรอบรมการขับขี่ที่ RMV อนุมัติสำหรับผู้ขับขี่ยังเยาว์ (Junior Operator) ต้องมีการเรียนในห้องเรียนกี่ชั่วโมง?
คำตอบ: 30 ชั่วโมง. ข้อความระบุว่าการอบรมการขับขี่ต้องมีการเรียนในห้องเรียน 30 ชั่วโมงพอดี
Massachusetts driver handbook, หน้า 18 (คำแปล): “สำเร็จหลักสูตรอบรมและฝึกฝนการขับขี่ที่ RMV อนุมัติ ซึ่งรวมถึงการเรียนในห้องเรียน 30 ชั่วโมง การฝึกขับรถจริง 12 ชั่วโมง และการนั่งสังเกตเพื่อนนักเรียนขับรถ 6 ชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Successfully complete an RMV-approved driver education and training program, which includes 30 hours of classroom instruction; 12 hours of in-car, behind-the-wheel training; and six hours of in-car experience observing other student drivers.”18. เมื่อขี่จักรยาน อนุญาตให้ขี่คู่ขนานกันได้สูงสุดกี่คัน?
คำตอบ: ไม่เกินสองคัน. คู่มือกำหนดจำกัดจำนวนจักรยานที่ขี่คู่ขนานกันไว้ที่สองคัน ทำให้ตัวเลือกที่อนุญาตสามคันหรือมากกว่านั้นไม่ถูกต้อง
Massachusetts driver handbook, หน้า 121 (คำแปล): “อนุญาตให้ขี่จักรยานคู่ขนานกันได้ไม่เกินสองคัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“No more than two bicycles can be operated side-by-side.”19. ใครต้องนั่งข้างคนขับที่ถือใบอนุญาตหัดขับชั้น D?
คำตอบ: ผู้ถือใบอนุญาตขับขี่ยานพาหนะที่มีอายุอย่างน้อย 21 ปี มีใบอนุญาตที่ยังไม่หมดอายุ และมีประสบการณ์การขับขี่อย่างน้อย 1 ปี. ข้อความระบุเกณฑ์เฉพาะสำหรับผู้ที่นั่งข้างคนขับ ซึ่งรวมถึงอายุ (อย่างน้อย 21 ปี) การมีใบอนุญาตที่ยังไม่หมดอายุ และระยะเวลาประสบการณ์ขั้นต่ำ
Massachusetts driver handbook, หน้า 26 (คำแปล): “คุณต้องมีผู้ถือใบอนุญาตขับขี่ยานพาหนะนั่งข้างคุณในที่นั่งผู้โดยสาร โดยผู้นั้นต้องมีอายุอย่างน้อย 21 ปี มีใบอนุญาตขับขี่ที่ยังไม่หมดอายุจากรัฐแมสซาชูเซตส์หรือรัฐอื่น และมีประสบการณ์การขับขี่อย่างน้อย 1 ปี”