หน้าแรก › แมสซาชูเซตส์ › ชุดที่ 9
แบบฝึกหัดสอบ DMV แมสซาชูเซตส์ ชุดที่ 9
20 ข้อจากคู่มือ Massachusetts driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. เมื่อจอดรถทิ้งไว้โดยไม่มีคนอยู่ กฎหมายของรัฐกำหนดให้คุณต้องทำอะไรบ้าง?
คำตอบ: ดับเครื่องยนต์ ลากเบรกมือ ล็อกกุญแจ ถอดกุญแจ และล็อกประตู. คู่มือระบุขั้นตอนเฉพาะ 5 ข้อเหล่านี้อย่างชัดเจนว่าเป็นข้อกำหนดทางกฎหมายเมื่อจอดรถทิ้งไว้
Massachusetts driver handbook, หน้า 117 (คำแปล): “เมื่อคุณจอดรถทิ้งไว้โดยไม่มีคนอยู่ กฎหมายรัฐกำหนดให้คุณต้องดับเครื่องยนต์ เบรกมือ ล็อกกุญแจ ถอดกุญแจออก และล็อกประตู”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When you leave your vehicle by itself, state law requires you to stop the motor, set the parking brake, make sure the ignition is locked, remove your key, and lock the door.”2. เมื่อปฐมพยาบาลผู้บาดเจ็บ คุณควรเคลื่อนย้ายพวกเขาภายใต้เงื่อนไขใด?
คำตอบ: เฉพาะเมื่อจำเป็นจริงๆ เนื่องจากสถานการณ์ที่คุกคามชีวิต. แนวทางปฏิบัติระบุว่าไม่ควรเคลื่อนย้ายผู้บาดเจ็บ เว้นแต่จำเป็นจริงๆ โดยยกเว้นเฉพาะสถานการณ์ที่คุกคามชีวิต
Massachusetts driver handbook, หน้า 137 (คำแปล): “อย่าเคลื่อนย้ายผู้บาดเจ็บ เว้นแต่จำเป็นจริงๆ หากต้องเคลื่อนย้ายเนื่องจากสถานการณ์ที่คุกคามชีวิต ให้รองรับศีรษะและกระดูกสันหลังของผู้บาดเจ็บอย่างเต็มที่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Don’t move an injured person unless absolutely necessary. If you must move someone because of a life-threatening situation, fully support the person’s head and spine.”3. เมื่อคันเร่งค้าง ขั้นตอนแรกในการชะลอรถคืออะไร?
คำตอบ: เข้าเกียร์ว่างและเหยียบเบรก. ข้อความระบุชัดเจนว่าให้คนขับเข้าเกียร์ว่างและเหยียบเบรกเป็นขั้นตอนแรกเมื่อคันเร่งค้าง
Massachusetts driver handbook, หน้า 132 (คำแปล): “เข้าเกียร์ว่างและเหยียบเบรกเพื่อชะลอรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Put your car in neutral and press the brake pedal to slow down.”4. อายุสูงสุดของเด็กที่ห้ามโดยสารในกระบะท้ายรถปิกอัพคือเท่าใด?
คำตอบ: ต่ำกว่า 12 ปี. ข้อความระบุชัดเจนว่าเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปีไม่ได้รับอนุญาตให้นั่งในกระบะท้ายรถกระบะ
Massachusetts driver handbook, หน้า 47 (คำแปล): “เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปีไม่ได้รับอนุญาตให้นั่งในกระบะท้ายรถกระบะ (มีข้อยกเว้นน้อยมาก และห้ามใช้ความเร็วเกิน 5 ไมล์ต่อชั่วโมง)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Children under 12 years old are not allowed to ride in the beds of pickup trucks (there are very limited exceptions, and never at speeds more than five mph).”5. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรหากเริ่มเกิดอาการเหินน้ำ?
คำตอบ: ค่อยๆ ถอนคันเร่ง. คำแนะนำระบุให้ค่อยๆ ถอนคันเร่ง โดยหลีกเลี่ยงการเบรกหรือหักเลี้ยวอย่างกะทันหันเพื่อรักษาการควบคุมขณะเกิดอาการเหินน้ำ
Massachusetts driver handbook, หน้า 55 (คำแปล): “หากเริ่มเกิดอาการเหินน้ำ แสดงว่าขับเร็วเกินไป ค่อยๆ ถอนคันเร่ง ห้ามเบรกหรือหักเลี้ยวอย่างกะทันหัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your vehicle starts to hydroplane, you’re driving too fast. Slowly step off the gas pedal. Never hit the brakes or turn suddenly.”6. หนังสือรับรองการคืนใบอนุญาตหรือประวัติการขับขี่จากมลรัฐอื่นต้องมีอายุไม่เกินกี่วันเมื่อนำไปยื่นที่ศูนย์บริการเต็มรูปแบบของ RMV มลรัฐแมสซาชูเซตส์?
คำตอบ: ต้องไม่เกิน 30 วัน. ข้อความระบุว่าการเอกสารที่ยืนยันการคืนใบอนุญาตจากมลรัฐอื่นต้องมีอายุไม่เกิน 30 วัน
Massachusetts driver handbook, หน้า 75 (คำแปล): “หนังสือรับรองการคืนใบอนุญาตหรือประวัติการขับขี่ของคุณต้องมีอายุไม่เกิน 30 วัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Your reinstatement letter or driving record cannot be over 30 days old.”7. ระยะเวลาสูงสุดที่เจ้าหน้าที่ไต่สวนสามารถใช้ในการตัดสินใจหลังจากดำเนินการไต่สวนคือเท่าใด?
คำตอบ: สิบวันทำการ. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่าเจ้าหน้าที่ไต่สวนมีเวลาไม่เกินสิบวันทำการในการตัดสิน
Massachusetts driver handbook, หน้า 76 (คำแปล): “เจ้าหน้าที่ไต่สวนอาจใช้เวลาไม่เกินสิบวันทำการก่อนตัดสินใจ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The Hearings Officer may take up to ten business days before making a decision.”8. คุณต้องทำอะไรกับไฟเลี้ยวเมื่อกลับเข้าเลนขวาแล้ว?
คำตอบ: ปิดไฟเลี้ยว. คู่มือระบุว่าต้องปิดไฟเลี้ยวทันทีที่รถกลับเข้าเลนขวาอย่างปลอดภัยแล้ว
Massachusetts driver handbook, หน้า 111 (คำแปล): “ปิดไฟเลี้ยวเมื่อคุณกลับเข้าเลนขวาแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Turn off your signal once you have returned to the right lane.”9. หากผู้สมัครสำเร็จหลักสูตรพัฒนาทักษะการขับขี่ จะนับชั่วโมงการฝึกขับภายใต้การดูแลได้กี่ชั่วโมง?
คำตอบ: 30 ชั่วโมง. ข้อความระบุว่าการสำเร็จหลักสูตรพัฒนาทักษะการขับขี่ทำให้ยอมรับชั่วโมงการฝึกขับภายใต้การดูแลได้ 30 ชั่วโมง
Massachusetts driver handbook, หน้า 18 (คำแปล): “RMV จะยอมรับชั่วโมงการฝึกขับภายใต้การดูแลของพ่อแม่หรือผู้ปกครอง 30 ชั่วโมง หากผู้สมัครสำเร็จหลักสูตรพัฒนาทักษะการขับขี่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The RMV will accept 30 hours of driving supervised by a parent or guardian if the applicant completed a driver skills development program.”10. ระยะห่างสูงสุดจากริมทางที่รถของคุณควรจอดเมื่อจอดในเขตธุรกิจหรือเขตที่อยู่อาศัยคือเท่าไร?
คำตอบ: ไม่เกิน 12 นิ้ว. ข้อความระบุขีดจำกัดสูงสุดไว้ที่ 12 นิ้วจากริมทางสำหรับการจอดมาตรฐานในเขตเหล่านี้
Massachusetts driver handbook, หน้า 117 (คำแปล): “หากคุณจอดในเขตธุรกิจหรือเขตที่อยู่อาศัย รถของคุณต้องห่างจากริมทางไม่เกิน 12 นิ้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you park in a business or residential district, your vehicle must be no more than 12 inches from the curb.”11. ตามหัวข้อการขับขี่ยามค่ำคืน ต้องเปิดไฟหน้าในช่วงเวลาใด?
คำตอบ: ตั้งแต่ครึ่งชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ตกจนถึงครึ่งชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น. ข้อความระบุช่วงเวลาเปิดไฟหน้าอย่างชัดเจน โดยเริ่มจากครึ่งชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ตกและสิ้นสุดลงครึ่งชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
Massachusetts driver handbook, หน้า 54 (คำแปล): “คุณต้องเปิดไฟหน้าตั้งแต่ครึ่งชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ตกจนถึงครึ่งชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You must use your headlights from one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise.”12. ค่าปรับสำหรับการกระทำผิดครั้งที่ 2 ในการใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์มือถือขณะขับรถคือเท่าไร?
คำตอบ: $250. คู่มือระบุโทษสำหรับการกระทำผิดครั้งที่ 2 คือค่าปรับ $250 พร้อมบังคับให้เรียนหลักสูตรการขับขี่อย่างมีสมาธิ
Massachusetts driver handbook, หน้า 48 (คำแปล): “ครั้งที่ 2 - ค่าปรับ $250 พร้อมบังคับให้เรียนหลักสูตรการขับขี่อย่างมีสมาธิ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“2nd offense - $250 fine, plus mandatory completion of a distracted driving educational program”13. เมื่อขับผ่านสัตว์ที่ดูตกใจ ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: จอดรถเข้าข้างทางและหยุด. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่จอดรถเข้าข้างทางและหยุดรถ หากสัตว์ตัวนั้นดูตกใจ แทนที่จะขับต่อไป
Massachusetts driver handbook, หน้า 117 (คำแปล): “หากคุณกำลังขับผ่านสัตว์ที่ดูตกใจ คุณต้องจอดรถเข้าข้างทางและหยุดรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the animal you are passing looks scared, you must pull your vehicle to the side and stop.”14. ทำไมสะพานและทางยกระดับบนทางหลวงจึงมักลื่นกว่าพื้นถนนทั่วไป?
คำตอบ: เพราะไม่มีพื้นดินช่วยรักษาอุณหภูมิ. ข้อความอธิบายว่าการขาดพื้นดินช่วยรักษาอุณหภูมิทำให้สะพานและทางยกระดับแข็งตัวเร็วขึ้นและลื่น
Massachusetts driver handbook, หน้า 56 (คำแปล): “สะพานและทางยกระดับบนทางหลวงจะแข็งตัวก่อนพื้นถนนส่วนอื่นและอาจลื่นมาก เนื่องจากไม่มีพื้นดินช่วยรักษาอุณหภูมิ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Bridges and highway overpasses freeze before the rest of the road and can be very slippery. This is because the ground does not insulate them.”15. ภายใต้เงื่อนไขใดที่ระยะเวลาการระงับใบอนุญาตเพิ่มเติมสำหรับผู้ขับขี่อายุ 18 ถึง 21 ปี ที่ไม่ผ่านการทดสอบสารเคมี จะได้รับการยกเว้น?
คำตอบ: เมื่อเข้ารับการอบรมในโครงการให้ความรู้เรื่องแอลกอฮอล์ที่ผ่านการรับรองจากกรมอนามัย (DPH). เนื้อหาบ่งชี้ว่าการระงับใบอนุญาตเพิ่มเติม 180 วัน สำหรับกลุ่มอายุนี้ สามารถได้รับการยกเว้นได้ หากผู้ขับขี่เข้ารับการอบรมในโครงการให้ความรู้เรื่องแอลกอฮอล์ที่ผ่านการรับรองจาก DPH
Massachusetts driver handbook, หน้า 77 (คำแปล): “หากนี่เป็นคดีเมาแล้วขับครั้งแรกของคุณ การระงับใบอนุญาต 180 วัน สามารถได้รับการยกเว้นได้เมื่อคุณเข้ารับการอบรมในโครงการให้ความรู้เรื่องแอลกอฮอล์ที่ผ่านการรับรองจากกรมอนามัย (DPH)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If this is your first operating under the influence case, the 180-day suspension can be waived upon entry into a Department of Public Health (DPH) approved alcohol education program.”16. คุณควรเร่งความเร็วอย่างไรเมื่อขับขี่ในสภาพอากาศฤดูหนาว?
คำตอบ: เร่งความเร็วช้าๆ. แนวทางการขับขี่ในฤดูหนาวระบุว่าผู้ขับขี่ควรเร่งความเร็วช้าๆ เพื่อควบคุมรถ
Massachusetts driver handbook, หน้า 56 (คำแปล): “ลดความเร็ว ขับอย่างระมัดระวัง และเร่งความเร็วช้าๆ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Lower your speed. Drive carefully and accelerate slowly.”17. ตามคู่มือ ผู้ขับขี่ควรเปิดไฟเลี้ยวล่วงหน้าก่อนถึงทางออกทางด่วนเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 500 ฟุต. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ต้องเปิดไฟเลี้ยวเพื่อแสดงเจตนาออกทางด่วนล่วงหน้าอย่างน้อย 500 ฟุตก่อนถึงทางออก
Massachusetts driver handbook, หน้า 103 (คำแปล): “อย่าลืมเปิดไฟเลี้ยวล่วงหน้าอย่างน้อย 500 ฟุตก่อนถึงทางออกทางด่วน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Be sure to signal your exit at least 500 feet before you reach the exit ramp.”18. ผู้ขับขี่ควรเอื้อมมือไปหยิบใบขับขี่และสำเนาทะเบียนรถจากช่องเก็บของเมื่อใด?
คำตอบ: หลังจากที่เจ้าหน้าที่ขอเอกสารเท่านั้น. ผู้ขับขี่ต้องรอให้เจ้าหน้าที่ขอเอกสารก่อนจึงจะเอื้อมมือไปหยิบ เพื่อหลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวอย่างกะทันหันที่อาจถูกตีความผิด
Massachusetts driver handbook, หน้า 130 (คำแปล): “รอจนกว่าเจ้าหน้าที่ขอใบขับขี่และสำเนาทะเบียนรถ จากนั้นคุณ (หรือผู้โดยสาร) จึงเอื้อมมือไปหยิบจากช่องเก็บของ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Wait until the officer asks for your license and registration before you (or a passenger) reach into the glove compartment.”19. เมื่ออนุญาตให้แซงได้ โดยทั่วไปควรแซงด้านใดของรถ?
คำตอบ: ด้านซ้าย. ข้อความระบุว่าแม้จะบังคับให้ขับด้านขวาของถนน แต่โดยทั่วไปควรแซงทางซ้าย
Massachusetts driver handbook, หน้า 110 (คำแปล): “โดยทั่วไป กฎหมายกำหนดให้ขับด้านขวาของถนน เมื่ออนุญาตให้แซงได้ ควรแซงทางซ้าย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In general, the law requires you to drive on the right side of the road. When passing is allowed, you should pass on the left.”20. หากผู้ขับขี่ผ่านการทดสอบสายตาโดยสวมแว่นตา จะมีการกำหนดข้อจำกัดใดไว้ในใบอนุญาต?
คำตอบ: ข้อจำกัด 'เลนส์แก้ไขสายตา' (รหัสตัวอักษร B). คู่มือระบุชัดเจนว่า หากผ่านการทดสอบสายตาโดยสวมเลนส์แก้ไขสายตา จะได้รับรหัสข้อจำกัดเฉพาะคือ B ซึ่งกำหนดให้ต้องสวมเลนส์ดังกล่าวขณะขับรถ
Massachusetts driver handbook, หน้า 17 (คำแปล): “ตัวอย่างเช่น หากคุณผ่านการทดสอบสายตาเพื่อขอใบอนุญาตขับขี่โดยสวมแว่นตาหรือคอนแทคเลนส์ ใบอนุญาตขับขี่ของคุณจะระบุข้อจำกัด "Corrective Lenses" (รหัสตัวอักษร B) และคุณต้องสวมเลนส์แก้ไขสายตาเมื่อขับรถ”