แบบฝึกหัดสอบ DMV มิชิแกน ชุดที่ 3
20 ข้อจากคู่มือ Michigan driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. สัญลักษณ์มือสีแดงยกขึ้นบนสัญญาณคนเดินเท้าบอกอะไรแก่ผู้ขับขี่?
คำตอบ: ห้ามข้ามถนน. คู่มือกำหนดว่าสัญลักษณ์มือสีแดงยกขึ้นเป็นคำสั่งให้คนเดินเท้าห้ามข้ามถนน
Michigan driver handbook, หน้า 64 (คำแปล): “คำว่า “DONT WALK” หรือสัญลักษณ์มือสีแดงยกขึ้นหมายความว่าห้ามข้ามถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The words “DONT WALK” or the red upraised hand means do not cross the roadway.”2. ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรก่อนเลี้ยวขวาที่ทางแยกเกี่ยวกับนักปั่นจักรยาน?
คำตอบ: มองหาจักรยานที่ปั่นมาจากด้านหลังบนไหล่ทางหรือช่องจราจรสำหรับจักรยาน และให้ทางหากเหมาะสม. ผู้ขับขี่ได้รับคำแนะนำให้ตรวจสอบนักปั่นจักรยานด้านหลังและให้ทางอย่างเหมาะสมก่อนเลี้ยวขวา
Michigan driver handbook, หน้า 71 (คำแปล): “มองหาจักรยานที่ปั่นมาจากด้านหลังบนไหล่ทางหรือในช่องจราจรสำหรับจักรยานก่อนเลี้ยวขวาที่ทางแยก เข้าช่องจอดรถ หรือจอดข้างทาง หากเหมาะสม ให้ทางและอนุญาตให้พวกเขาผ่านก่อนเลี้ยว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Look for bicyclists riding from behind on the road shoulder or in a bike lane before turning right at an intersection, into a driveway or pulling off the road. As appropriate, yield and allow them to pass before turning.”3. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อพบป้ายธงสามเหลี่ยมสีเหลืองด้านซ้ายของถนน?
คำตอบ: งดแซง. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่งดแซงเมื่อเห็นป้ายนี้ เนื่องจากสภาพถนนมีความเสี่ยง
Michigan driver handbook, หน้า 59 (คำแปล): “ธงสามเหลี่ยมสีเหลืองนี้ติดตั้งอยู่ด้านซ้ายของถนน เตือนให้คุณหลีกเลี่ยงการแซง เนื่องจากสภาพถนนทำให้การแซงมีความเสี่ยง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Located on the left side of the roadway, this yellow pennant cautions you to refrain from passing because conditions make passing hazardous.”4. ระยะห่างสูงสุดจากรถที่สวนทางมาภายในระยะใดที่ห้ามใช้ไฟสูง?
คำตอบ: 500 ฟุต. เนื้อหา specifies จำกัดการใช้ไฟสูงไว้ที่ 500 ฟุตจากรถที่สวนทางมาเพื่อป้องกันแสงแยงตา
Michigan driver handbook, หน้า 78 (คำแปล): “ห้ามใช้หรือแม้แต่กระพริบไฟสูงในระยะ 500 ฟุตจากรถที่สวนทางมา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It is illegal to use or even flash high-beam headlights within 500 feet of an oncoming vehicle.”5. รถยนต์ที่วิ่งด้วยความเร็ว 65 ไมล์ต่อชั่วโมง จะเคลื่อนที่ไปได้ไกลเท่าใดในช่วงเวลาประมาณ 0.25 วินาที ที่สมองใช้เพื่อเปลี่ยนความสนใจระหว่างงาน?
คำตอบ: 24 ฟุต. ข้อความระบุระยะทางเฉพาะคือ 24 ฟุต สำหรับรถยนต์ที่วิ่งด้วยความเร็ว 65 ไมล์ต่อชั่วโมง ในช่วงเวลา 0.25 วินาที ที่เสียสมาธิ
Michigan driver handbook, หน้า 37 (คำแปล): “ในช่วงเวลาประมาณ 0.25 วินาที ที่สมองใช้เพื่อเปลี่ยนความสนใจระหว่างสองงาน รถยนต์ที่วิ่งด้วยความเร็ว 65 ไมล์ต่อชั่วโมง จะเคลื่อนที่ไปได้ไกล 24 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In the estimated quarter of a second it takes the brain to shift attention between two tasks, a car moving at 65 mph covers 24 feet.”6. ตามกฎหมายโทรศัพท์มือถือทั่วไปของรัฐมิชิแกน การกระทำใดต่อไปนี้ที่ผู้ขับขี่ยังคงทำได้ขณะใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่?
คำตอบ: กดปุ่มเดียวเพื่อเปิดหรือปิดการทำงานของอุปกรณ์. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าการกดปุ่มเดียวเพื่อเปิดหรือปิดการทำงานของอุปกรณ์เป็นข้อยกเว้นที่อนุญาต ในขณะที่ตัวเลือกอื่นเกี่ยวข้องกับการป้อนข้อมูลด้วยมือหรือการอ่านซึ่งถูกจำกัด
Michigan driver handbook, หน้า 38 (คำแปล): “การกด แตะ หรือปัดปุ่มเดียวเพื่อเปิดหรือปิดการทำงานของอุปกรณ์ หรือเพื่อเลือกชื่อหรือเบอร์โทรศัพท์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Pressing, tapping, or swiping a single button to activate or deactivate a function of the device or to select a name or phone number.”7. เมื่อพบรถสวนทางในช่องทางของคุณ คุณควรมองหาทางออกฉุกเฉินในทิศทางใดเป็นหลัก?
คำตอบ: ไปทางขอบถนนด้านขวา. คู่มือระบุชัดเจนว่าให้มองหาทางออกฉุกเฉินที่ขอบถนนด้านขวาเมื่อเผชิญหน้ากับรถสวนทาง
Michigan driver handbook, หน้า 76 (คำแปล): “มองหาทางออกฉุกเฉินที่ขอบถนนด้านขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Look for an escape route on the right edge of the road.”8. เส้นขาวทึบหรือที่เรียกว่าเส้นขอบถนน (fog lines) มีวัตถุประสงค์เพื่ออะไร?
คำตอบ: เพื่อช่วยให้ผู้ขับขี่รักษาตำแหน่งบนถนนในเวลากลางคืนหรือสภาพอากาศเลวร้าย. เนื้อหาอธิบายว่าเส้นขาวทึบหรือเส้นขอบถนน ช่วยให้ผู้ขับขี่รักษาตำแหน่งบนถนนได้ในช่วงที่ทัศนวิสัยไม่ดี
Michigan driver handbook, หน้า 60 (คำแปล): “เส้นเหล่านี้มักเรียกว่าเส้นขอบถนน ช่วยให้คุณรักษาตำแหน่งบนถนนในเวลากลางคืนหรือสภาพอากาศเลวร้าย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Often called fog lines, these lines help you stay on the road at night or in bad weather.”9. เมื่อถือใบอนุญาตผู้เรียนระดับ 1 (GDL Level 1) บุคคลใดได้รับอนุญาตให้นั่งในที่นั่งผู้โดยสารด้านหน้าข้างผู้ขับขี่ที่เป็นนักเรียน?
คำตอบ: พ่อแม่ ผู้ปกครอง หรือผู้ใหญ่ที่มีใบอนุญาตที่ได้รับมอบหมายซึ่งมีอายุ 21 ปีขึ้นไป. กฎระบุว่ามีผู้ติดตามที่เป็นผู้ใหญ่ต้องมีใบอนุญาตและมีอายุอย่างน้อย 21 ปี หรือเป็นพ่อแม่/ผู้ปกครอง
Michigan driver handbook, หน้า 19 (คำแปล): “เมื่อได้รับใบอนุญาตผู้เรียนระดับ 1 แล้ว คุณอาจขับรถได้เฉพาะเมื่อมีพ่อแม่ ผู้ปกครอง หรือผู้ใหญ่ที่มีใบอนุญาตที่ได้รับมอบหมายซึ่งมีอายุ 21 ปีขึ้นไป นั่งในที่นั่งผู้โดยสารด้านหน้าข้างคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Once the Level 1 Learner’s License is issued, you may only drive with a licensed parent, guardian or designated, licensed adult age 21 or older seated in the front seat next to you.”10. บนทางด่วนสองช่องทาง ผู้ขับขี่ควรขับในช่องทางใดเป็นปกติ?
คำตอบ: ช่องทางขวา. คู่มือระบุว่าผู้ขับขี่ควรอยู่ในช่องทางขวาบนทางด่วนสองช่องทาง เว้นแต่จะมีข้อยกเว้นเฉพาะ
Michigan driver handbook, หน้า 75 (คำแปล): “บนทางด่วนสองช่องทาง ให้ขับในช่องทางขวา ยกเว้นขณะแซง ขณะออกทางออกด้านซ้าย ขณะให้รถคันอื่นรวมเข้าทางด่วน ขณะจราจรติดขัดหนาแน่น หรือขณะมีรถฉุกเฉินหรือคนงานก่อสร้างอยู่บนไหล่ทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“On a two-lane freeway, drive in the right lane except when passing, exiting to the left, allowing another vehicle to merge onto the freeway, when the lanes are heavily congested with traffic or when emergency vehicles or construction workers are on the shoulders.”11. ความเร็วสูงสุดสำหรับยานพาหนะที่ติดป้ายสามเหลี่ยมสีส้มของรถช้า (Slow-Moving Vehicle) คือเท่าใด?
คำตอบ: พวกมันวิ่งได้ไม่เกิน 25 ไมล์ต่อชั่วโมง. ข้อความระบุว่ายานพาหนะช้าคือยานพาหนะที่ไม่เกินความเร็ว 25 ไมล์ต่อชั่วโมง
Michigan driver handbook, หน้า 58 (คำแปล): “สามเหลี่ยมสีส้มติดตั้งไว้ด้านหลังของยานพาหนะที่วิ่งได้ไม่เกิน 25 ไมล์ต่อชั่วโมง เช่น รถลากของชาวแอมิช รถเก็บเกี่ยว และยานพาหนะทางการเกษตรและอุตสาหกรรมขนาดใหญ่อื่นๆ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The orange triangle is mounted on the back of vehicles that do not move faster than 25 mph, such as Amish buggies, farm combines, and other large agricultural and industrial vehicles.”12. ค่าปรับสำหรับการกระทำความผิดครั้งแรกจากการใช้โทรศัพท์มือถือขณะขับรถในรัฐมิชิแกนคือเท่าไร?
คำตอบ: $100. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าค่าปรับสำหรับการกระทำความผิดครั้งแรกคือ $100
Michigan driver handbook, หน้า 37 (คำแปล): “ผู้ขับขี่มีค่าปรับ $100 สำหรับการกระทำความผิดครั้งแรก และ $250 สำหรับการกระทำความผิดในครั้งต่อๆ ไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drivers face a fine of $100 for a first offense and $250 for subsequent violations.”13. มาตรการควบคุมใบอนุญาตประเภทใดบ้างที่อาจถูกกำหนดขึ้นจากการทดสอบสมรรถนะผู้ขับขี่ใหม่?
คำตอบ: การจำกัดสิทธิ์, การพักใช้ใบอนุญาต, การเพิกถอนใบอนุญาต หรือการรวมมาตรการเหล่านี้. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าการจำกัดสิทธิ์, การพักใช้ใบอนุญาต, การเพิกถอนใบอนุญาต หรือการรวมมาตรการเหล่านี้ เป็นผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ของกระบวนการทดสอบใหม่
Michigan driver handbook, หน้า 30 (คำแปล): “มาตรการควบคุมใบอนุญาตอาจรวมถึงการจำกัดสิทธิ์, การพักใช้ใบอนุญาต, การเพิกถอนใบอนุญาต หรือการรวมมาตรการเหล่านี้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Licensing controls may include restrictions, suspensions, revocations or a combination of these actions.”14. ควรทำอย่างไรหากพลาดทางออกที่ต้องการบนทางด่วน?
คำตอบ: ขับไปออกทางออกถัดไป. ข้อความแนะนำให้ขับไปออกทางออกถัดไป แทนที่จะถอยหลังหรือใช้ช่องกลับรถตรงกลาง ซึ่งสงวนไว้สำหรับกรณีฉุกเฉินเท่านั้น
Michigan driver handbook, หน้า 75 (คำแปล): “ให้ขับไปออกทางออกถัดไป แล้วกลับเข้าทางด่วนและย้อนกลับมาที่ทางออกที่คุณต้องการ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Instead, drive to the next exit. Get back on the freeway and return to the exit you want.”15. ควรทำสิ่งใดเกี่ยวกับการดูแลความสะอาดและบุคลิกภาพก่อนเริ่มขับรถ?
คำตอบ: จัดการเรื่องความสะอาดและบุคลิกภาพให้เรียบร้อยก่อนเริ่มขับรถ. คู่มือแนะนำให้จัดการเรื่องความสะอาดและบุคลิกภาพให้เรียบร้อยก่อนเริ่มขับรถเพื่อลดสิ่งรบกวนสมาธิ
Michigan driver handbook, หน้า 38 (คำแปล): “จัดการเรื่องความสะอาดและบุคลิกภาพให้เรียบร้อยก่อนเริ่มขับรถหรือหลังจากถึงจุดหมายปลายทางแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Complete any personal grooming before you start driving or after you reach your destination.”16. วิธีที่ปลอดภัยที่สุดในการแซงนักปั่นจักรยานที่เดินทางในทิศทางเดียวกันบนถนนสองเลนที่ไม่มีเลนจักรยานคืออะไร?
คำตอบ: ชะลอความเร็วและรอจนไม่มีรถสวนมา จากนั้นแซงนักปั่นโดยเว้นระยะห่างให้เพียงพอ. คู่มือแนะนำว่าให้รอจังหวะที่การจราจรว่างและเว้นระยะห่างให้เพียงพอเมื่อแซงนักปั่น
Michigan driver handbook, หน้า 84 (คำแปล): “ชะลอความเร็วและรอจนไม่มีรถสวนมา จากนั้นแซงนักปั่นโดยเว้นระยะห่างให้เพียงพอ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Slow down and wait until there is no traffic approaching, then pass the bicyclist leaving him or her sufficient space.”17. รถไฟมักยื่นล้ำออกนอกรางรถไฟด้านละเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 3 ฟุต. เนื้อหาระบุว่ารถไฟยื่นล้ำออกนอกรางรถไฟอย่างน้อยด้านละ 3 ฟุต
Michigan driver handbook, หน้า 49 (คำแปล): “รถไฟยื่นล้ำออกนอกรางรถไฟอย่างน้อยด้านละ 3 ฟุต และอาจมีสัมภาระที่ยื่นออกมามากกว่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Trains overhang the tracks by at least three feet on each side and may have cargo that extends even farther.”18. ทำไมจึงต้องมองสองครั้งสำหรับรถจักรยานยนต์ จักรยาน และรถสกู๊ตเตอร์ที่เข้ามาใกล้ทางแยก?
คำตอบ: เพราะขนาดที่เล็กทำให้ยากต่อการประเมินความเร็วและระยะทาง. คู่มือระบุว่าขนาดที่เล็กกว่าของยานพาหนะเหล่านี้ทำให้การประเมินความเร็วและระยะทางทำได้ยากขึ้น จึงต้องเพิ่มความระมัดระวังเป็นพิเศษ
Michigan driver handbook, หน้า 74 (คำแปล): “เนื่องจากขนาดของมัน อาจทำให้ยากต่อการประเมินความเร็วและระยะทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Because of their size, it may be difficult to judge their speed and distance.”19. ระยะห่างขั้นต่ำที่คุณต้องรักษาระยะจากรถโรงเรียนที่เปิดไฟแดงกะพริบคือเท่าใด?
คำตอบ: 20 ฟุต. คู่มือระบุว่าผู้ขับขี่ต้องหยุดรถห่างจากรถโรงเรียนที่กำลังรับหรือส่งผู้โดยสารอย่างน้อย 20 ฟุต
Michigan driver handbook, หน้า 42 (คำแปล): “หยุดรถห่างจากรถโรงเรียนที่เปิดไฟแดงบนหลังคากะพริบอย่างน้อย 20 ฟุต เนื่องจากกำลังรับหรือส่งผู้โดยสาร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Stop at least 20 feet from a school bus with its red overhead lights flashing; it is picking up or dropping off passengers.”20. ห้ามใช้เลนกลางของถนนสามเลนเพื่อแซงหรือรวมเข้าเลนในกรณีใด?
คำตอบ: เมื่อเลนกลางมีเครื่องหมายสำหรับเลี้ยวซ้ายเท่านั้น. ข้อความระบุชัดเจนว่า หากเลนกลางถูกกำหนดให้ใช้สำหรับเลี้ยวซ้ายเท่านั้น จะไม่สามารถใช้เพื่อแซงหรือรวมเข้าเลนได้
Michigan driver handbook, หน้า 46 (คำแปล): “ห้ามใช้เลนนี้เพื่อแซงหรือรวมเข้าเลน หากเลนกลางมีเครื่องหมายสำหรับเลี้ยวซ้ายเท่านั้น”