Michigan driver handbook, หน้า 76 (คำแปล): “ชะลอความเร็วและเว้นระยะห่างจากรถคันหน้าอย่างน้อยสองเท่าของระยะปกติ”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Slow down and allow at least twice the normal following distance.”
Michigan driver handbook, หน้า 43 (คำแปล): “เนื่องจากถนนเหล่านี้มีแนวกั้นกลาง รถสีแดงจึงไม่จำเป็นต้องหยุดแม้ว่ารถโรงเรียนจะเปิดไฟแดงบนหลังคากะพริบอยู่”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Because these roads are divided by a barrier, the red car does not need to stop even though the school bus has its red overhead lights flashing.”
Michigan driver handbook, หน้า 30 (คำแปล): “คุณสะสมแต้มตั้งแต่ 12 แต้มขึ้นไปภายในระยะเวลาสองปี”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“You have accumulated 12 or more points within a two-year period.”
Michigan driver handbook, หน้า 74 (คำแปล): “หากคุณเผชิญหน้ากับผู้ขับขี่ที่ก้าวร้าว พยายามหลบทาง หลีกเลี่ยงการสบตา และเพิกเฉยต่อการโบกมือหรือคำพูดก้าวร้าว”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“If confronted by an aggressive driver, attempt to get out of the way, avoid eye contact and ignore gestures or verbal attacks.”
Michigan driver handbook, หน้า 51 (คำแปล): “หากไม่มีขอบทาง ให้หักพวงมาลัยเพื่อไม่ให้รถไหลเข้าหาช่องจราจร”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“If there is no curb, turn the wheels so that the vehicle will not roll into traffic.”
Michigan driver handbook, หน้า 29 (คำแปล): “กัญชาในรูปสารสกัดกัญชาต้องมีน้ำหนักไม่เกิน 15 กรัม”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Not more than 15 grams of marijuana may be in the form of a marijuana concentrate.”
Michigan driver handbook, หน้า 75 (คำแปล): “หากคุณคือรถที่กำลังรวมเข้า (ในกรณีนี้คือ) ทางด่วน คุณคือผู้ต้องปรับความเร็วและตำแหน่งเพื่อรวมรถอย่างปลอดภัยและหลีกเลี่ยงการชนกับรถที่วิ่งอยู่บนทางด่วน”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“If you are the vehicle merging onto (in this case) the freeway, you are the one who must adjust speed and placement so as to merge safely and avoid a crash with traffic already on the freeway.”
Michigan driver handbook, หน้า 38 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ (รวมถึงวัยรุ่นทุกคน) ได้รับอนุญาตให้ใช้โทรศัพท์มือถือขณะขับรถเพื่อส่งข้อความ SMS ไปยัง 9-1-1 หรือโทรแจ้งหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย ผู้ให้บริการด้านสุขภาพ กรมดับเพลิง หรือบริการฉุกเฉินอื่นๆ เพื่อรายงาน:”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Drivers (including all teens) are allowed to use a mobile device while driving to text 9-1-1 or call a law enforcement agency, health-care provider, fire department, or other emergency service to report:”
Michigan driver handbook, หน้า 71 (คำแปล): “มีสามล้อและไม่มีที่นั่งแบบคร่อม”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“It has three wheels and is not equipped with a straddle seat.”
Michigan driver handbook, หน้า 52 (คำแปล): “ภายใน 50 ฟุตจากรางรถไฟที่ใกล้ที่สุดของทางรถไฟ”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Within 50 feet of the nearest rail of a railroad crossing.”
Michigan driver handbook, หน้า 30 (คำแปล): “คุณเคยมีส่วนร่วมในอุบัติเหตุจราจรตั้งแต่สามครั้งขึ้นไปที่ทำให้บาดเจ็บต่อร่างกายหรือเสียหายต่อทรัพย์สินในช่วงสองปีที่ผ่านมา”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“You have been in three or more traffic crashes resulting in personal injury or property damage over the past two years.”
Michigan driver handbook, หน้า 81 (คำแปล): “วางมือทั้งสองข้างให้ว่างและมองเห็นได้ชัดเจนบนพวงมาลัย สั่งให้ผู้โดยสารเงียบและวางมือให้เห็นได้ชัดเจนและว่างเปล่า”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Keep both hands empty and in plain sight on the steering wheel. Ask your passengers to keep silent and keep their hands clearly visible and empty.”
Michigan driver handbook, หน้า 40 (คำแปล): “พ่อแม่หรือผู้ปกครองที่ทิ้งเด็กไว้ในรถโดยมีผู้ดูแลอายุ 13 ปีขึ้นไปซึ่งไม่ได้ขาดความสามารถทางกฎหมาย ไม่ถือว่าผิดกฎหมาย”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Parents or guardians who leave their children in a vehicle under the supervision of someone age 13 or older who is not legally incapacitated are not in violation of the law.”
Michigan driver handbook, หน้า 78 (คำแปล): “ต้องเปิดไฟหน้าทุกครั้งที่แสงสว่างไม่เพียงพอที่จะมองเห็นคนและรถได้ชัดเจนในระยะ 500 ฟุต”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Headlights must be on any time there is not enough daylight to see people and vehicles clearly at 500 feet.”
Michigan driver handbook, หน้า 51 (คำแปล): “ห้ามจอดรถห่างจากขอบทางเกิน 6-12 นิ้ว”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Do not park more than 6-12 inches from the curb.”
Michigan driver handbook, หน้า 40 (คำแปล): “ที่นั่งนิรภัยใดก็ตามที่เกิดอุบัติเหตุควรเปลี่ยนใหม่เสมอ”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“Any safety seat involved in a crash should always be replaced.”
Michigan driver handbook, หน้า 60 (คำแปล): “หากไม่มีเส้นหยุดหรือทางม้าลาย ให้หยุดรถก่อนเข้าเขตทางแยก”ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ“If there are no stop lines or crosswalks, stop the vehicle before entering the intersection.”