แบบฝึกหัดสอบ DMV มิสซูรี ชุดที่ 2
20 ข้อจากคู่มือ Missouri driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. คุณควรทำอย่างไรหากไฟหน้ารถเสียขณะขับขี่?
คำตอบ: ลองสลับสวิตช์ไฟต่ำ/ไฟสูง หรือสวิตช์ไฟหน้า เพื่อดูว่าไฟกลับมาสว่างหรือไม่. คู่มือแนะนำให้ลองรีเซ็ตไฟผ่านสวิตช์ก่อน ก่อนที่จะพิจารณาตัวเลือกไฟอื่นหรือจอดรถเข้าข้างทาง
Missouri driver handbook, หน้า 67 (คำแปล): “ลองสลับสวิตช์ไฟต่ำ/ไฟสูง หรือสวิตช์ไฟหน้า ซึ่งอาจทำให้ไฟกลับมาทำงานอีกครั้ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Try the dimmer switch or headlight switch, that might turn them on again.”2. ป้ายสี่เหลี่ยมหรือสี่เหลี่ยมผืนผ้าสีน้ำเงินที่มีตัวอักษรหรือสัญลักษณ์สีขาวบ่งบอกอะไร?
คำตอบ: ตำแหน่งของบริการต่าง ๆ เช่น จุดพักรถและโรงพยาบาล. ข้อความกำหนดให้ป้ายสีน้ำเงินที่มีข้อความสีขาวเป็นป้ายบริการ ซึ่งบ่งบอกตำแหน่งของบริการต่าง ๆ เช่น จุดพักรถ ซึ่งแตกต่างจากป้ายนำทางสีเขียว/สีน้ำตาล
Missouri driver handbook, หน้า 56 (คำแปล): “ป้ายบริการ ป้ายเหล่านี้เป็นรูปสี่เหลี่ยมหรือสี่เหลี่ยมผืนผ้า สีน้ำเงินพร้อมตัวอักษรหรือสัญลักษณ์สีขาว แสดงตำแหน่งของบริการต่าง ๆ เช่น จุดพักรถและโรงพยาบาล”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Service Signs These signs are square or rectangular, and are blue with white letters or symbols. They show the location of various services, such as rest areas and hospitals.”3. การกระทำใดที่แนะนำเพื่อช่วยหลีกเลี่ยงอาการหลับในขณะขับทางหลวง (Highway Hypnosis)?
คำตอบ: ขยับสายตาไปมาและสังเกตการจราจรและป้ายทางหลวงรอบตัวคุณ. ข้อความแนะนำให้ผู้ขับขี่ใช้สายตาอย่างกระตือรือร้นกับสภาพแวดล้อมรอบข้าง เพื่อต่อต้านอาการง่วงซึมจากความซ้ำซากของทางหลวง
Missouri driver handbook, หน้า 42 (คำแปล): “คุณสามารถหลีกเลี่ยงอาการหลับในขณะขับทางหลวงได้ โดยขยับสายตาไปมาและสังเกตการจราจรและป้ายทางหลวงรอบตัวคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You can avoid highway hypnosis by constantly moving your eyes and watching the traffic and highway signs around you.”4. ข้อจำกัดที่อนุญาตให้มีผู้โดยสารที่ไม่ใช่คนในครอบครัวอายุต่ำกว่า 19 ปี ได้เพียงคนเดียวสำหรับผู้ที่ถือใบอนุญาตขั้นกลาง จะสิ้นสุดลงเมื่ออายุเท่าใด?
คำตอบ: หลังจากหกเดือนแรก. คู่มือระบุไว้ว่าข้อจำกัดที่เข้มงวดกว่าซึ่งอนุญาตให้มีผู้โดยสารหนึ่งคนจะใช้บังคับในช่วงหกเดือนแรก หลังจากนั้นข้อจำกัดจะเพิ่มขึ้นเป็นสามคน
Missouri driver handbook, หน้า 18 (คำแปล): “หลังจากหกเดือนแรก คุณห้ามขับรถโดยมีผู้โดยสารมากกว่าสามคนที่อายุต่ำกว่า 19 ปี ซึ่งไม่ใช่สมาชิกในครอบครัวของคุณ*”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“After the first six months, you may not operate a motor vehicle with more than three passengers who are under 19 years of age and who are not members of your immediate family*.”5. ลูกศรสีเหลืองกะพริบมีความหมายอย่างไรเมื่อเลี้ยวซ้าย?
คำตอบ: คุณได้รับอนุญาตให้เลี้ยวได้ แต่ต้องรอจังหวะที่ปลอดภัยจากรถสวนทาง. ลูกศรสีเหลืองกะพริบอนุญาตให้เลี้ยวได้ แต่ต้องให้ทางแก่รถสวนทางโดยหาจังหวะที่ปลอดภัย
Missouri driver handbook, หน้า 47 (คำแปล): “ลูกศรสีเหลืองกะพริบบอกว่าคุณได้รับอนุญาตให้ขับในทิศทางที่ลูกศรชี้ แต่ต้องรอจังหวะที่ปลอดภัยจากรถสวนทางก่อนจึงเลี้ยว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A flashing yellow arrow tells you that you are allowed to drive in the direction the arrow is pointing but are required to wait for an adequate gap in the opposing traffic prior to making your turn.”6. ต้องมีการฝึกขับรถตอนกลางคืนกี่ชั่วโมงจากชั่วโมงฝึกขับรถทั้งหมด เพื่อให้วัยรุ่นเลื่อนขั้นจากใบอนุญาตเรียนขับรถเป็นใบอนุญาตขั้นกลาง?
คำตอบ: สิบชั่วโมง. เนื้อหาระบุว่าการฝึกขับรถทั้งหมด 40 ชั่วโมง ต้องมีการฝึกขับรถตอนกลางคืนอย่างน้อยสิบชั่วโมง
Missouri driver handbook, หน้า 18 (คำแปล): “ชั่วโมงฝึกขับรถ 40 ชั่วโมงที่บังคับ ต้องมีการฝึกขับรถตอนกลางคืนอย่างน้อยสิบชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The required 40 hours must include at least ten hours of nighttime driving.”7. ตามคู่มือ ระยะทางในการหยุดรถของรถพ่วงบรรทุกเต็มคัน เมื่อเทียบกับรถยนต์นั่งทั่วไปที่วิ่งด้วยความเร็ว 55 ไมล์ต่อชั่วโมง เป็นเท่าใดโดยประมาณ?
คำตอบ: รถยนต์หยุดในระยะประมาณ 130 ฟุต ส่วนรถบรรทุกอาจใช้ระยะเกือบ 400 ฟุตในการหยุดสนิท. ข้อความระบุชัดเจนว่ารถยนต์หยุดในระยะประมาณ 130 ฟุต ส่วนรถบรรทุกเต็มคันใช้ระยะเกือบ 400 ฟุต
Missouri driver handbook, หน้า 31 (คำแปล): “รถยนต์นั่งทั่วไปที่วิ่งด้วยความเร็ว 55 ไมล์ต่อชั่วโมง สามารถหยุดได้ในระยะประมาณ 130-140 ฟุต ซึ่งเกือบครึ่งหนึ่งของความยาวสนามฟุตบอล ส่วนรถพ่วงบรรทุกเต็มคันอาจใช้ระยะเกือบ 400 ฟุตในการหยุดสนิท”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The average passenger car traveling at 55 mph can stop in about 130 140 feet, almost half the length of a football field. A fully loaded tractortrailer may take almost 400 feet to come to a complete stop.”8. เหตุผลที่ระบุไว้สำหรับการใช้แตรคืออะไร?
คำตอบ: เพื่อเตือนผู้ขับขี่ยานพาหนะคนอื่น. เนื้อหาจำกัดวัตถุประสงค์ของการใช้แตรไว้เฉพาะการเตือนผู้ขับขี่ยานพาหนะคนอื่น โดยแยกความแตกต่างจากการแสดงอารมณ์หรือการทักทายทั่วไป
Missouri driver handbook, หน้า 61 (คำแปล): “มีเพียงเหตุผลเดียวในการใช้แตรของคุณ: เพื่อเตือนผู้ขับขี่ยานพาหนะคนอื่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“There is only one reason to use your horn: to warn other drivers.”9. ในช่วงหกเดือนแรกของการถือใบอนุญาตขั้นกลาง อนุญาตให้มีผู้โดยสารที่ไม่ใช่คนในครอบครัวอายุต่ำกว่า 19 ปี ได้กี่คน?
คำตอบ: เพียงคนเดียว. ข้อจำกัดในช่วงหกเดือนแรกอนุญาตให้มีผู้โดยสารที่ไม่ใช่คนในครอบครัวอายุต่ำกว่า 19 ปี ได้เพียงคนเดียว
Missouri driver handbook, หน้า 18 (คำแปล): “ในช่วงหกเดือนแรก คุณห้ามขับรถโดยมีผู้โดยสารอายุต่ำกว่า 19 ปี ที่ไม่ใช่สมาชิกในครอบครัวของคุณ* เกินหนึ่งคน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“During the first six months, you may not operate a motor vehicle with more than one passenger who is under the age of 19 and who is not a member of your immediate family*.”10. เมื่อขับรถที่รับจ้างขนส่งผู้โดยสารเข้าใกล้ทางรถไฟ คุณต้องหยุดรถในระยะใดก่อนถึงทางรถไฟ?
คำตอบ: หยุดห่างจากทางรถไฟในระยะ 15 ถึง 50 ฟุต. เนื้อหาระบุชัดเจนว่า ผู้ขับรถที่รับจ้างขนส่งผู้โดยสารต้องหยุดรถในระยะ 15 ถึง 50 ฟุต ก่อนถึงทางรถไฟ
Missouri driver handbook, หน้า 92 (คำแปล): “คุณต้องหยุดรถในระยะ 15 ถึง 50 ฟุต ก่อนถึงทางรถไฟ หากคุณขับรถประเภท:
• รถยนต์ที่รับจ้างขนส่งผู้โดยสาร;”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You must stop within 15 to 50 feet before the railroad tracks if you are driving a: • Motor vehicle carrying passengers for hire;”11. ผู้ขับควรปรับระยะห่างเวลาตามความยาวของรถอย่างไร?
คำตอบ: คงระยะห่างเวลาอย่างน้อย 1 วินาที ต่อความยาวรถทุก 10 ฟุต จากคันหน้า. คู่มือระบุสูตรเฉพาะ: เว้นระยะห่างเวลา 1 วินาที ต่อความยาวรถทุก 10 ฟุต
Missouri driver handbook, หน้า 92 (คำแปล): “สำหรับความยาวรถทุก 10 ฟุต ให้เว้นระยะห่างเวลาอย่างน้อย 1 วินาที จากรถคันหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“For each ten feet of length in your vehicle, keep at least one second between you and the vehicle in front of you.”12. ข้อใดต่อไปนี้ถูกระบุอย่างชัดเจนว่าเป็นสิ่งรบกวนที่อันตรายต่อความปลอดภัยของผู้ขับ?
คำตอบ: การส่งข้อความ. เนื้อหาชี้ว่าการส่งข้อความเป็นการรบกวนที่มีความเสี่ยงสูง เพราะต้องใช้ทั้งสายตา มือ และสมาธิ ซึ่งแตกต่างจากงานขับรถทั่วไป
Missouri driver handbook, หน้า 94 (คำแปล): “เนื่องจากข้อความต้องอาศัยทั้งสายตา มือ และสมาธิของผู้ขับ จึงเป็นการรบกวนที่มีความเสี่ยงสูงที่สุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Because text messaging requires visual, manual, and cognitive attention from the driver, it is by far the most high risk distraction.”13. คุณควรทำอย่างไรหากคุณสงสัยว่ารถกำลังเหินน้ำ (Hydroplaning)?
คำตอบ: ถอนคันเร่งและชะลอความเร็ว. คำแนะนำระบุว่าเมื่อรถเหินน้ำ ผู้ขับควรถอนคันเร่งเพื่อชะลอความเร็ว แทนที่จะเหยียบเบรกอย่างรุนแรง
Missouri driver handbook, หน้า 65 (คำแปล): “หากคุณคิดว่ารถกำลังเหินน้ำ ให้ถอนคันเร่งและชะลอความเร็ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you think your tires are hydroplaning, take your foot off the accelerator and slow down.”14. ระยะหยุดที่จำเป็นสำหรับเบรกจักรยานเมื่อวิ่งด้วยความเร็ว 10 ไมล์ต่อชั่วโมงคือเท่าใด?
คำตอบ: ภายใน 25 ฟุต. ข้อความระบุไว้ว่าเบรกต้องสามารถหยุดจักรยานได้ภายในระยะ 25 ฟุต เมื่อวิ่งด้วยความเร็ว 10 ไมล์ต่อชั่วโมง
Missouri driver handbook, หน้า 35 (คำแปล): “เบรก – เบรกของคุณต้องสามารถหยุดรถได้ภายในระยะ 25 ฟุต เมื่อวิ่งด้วยความเร็ว 10 ไมล์ต่อชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Brakes — Your brakes must be able to stop you within 25 feet when traveling ten mph.”15. ตามกฎหมายใบขับขี่แบบมีเงื่อนไขของรัฐมิสซูรี ผู้ขับขี่ครั้งแรกต้องถือใบอนุญาตเรียนขับรถขั้นต่ำนานเท่าใดก่อนจะเลื่อนขั้นเป็นใบอนุญาตขั้นกลาง?
คำตอบ: หกเดือน (182 วัน). คู่มือระบุชัดเจนว่าต้องถือใบอนุญาตเรียนขับรถขั้นต่ำหกเดือน (182 วัน) ก่อนจึงจะเลื่อนขั้นได้
Missouri driver handbook, หน้า 18 (คำแปล): “คุณต้องถือใบอนุญาตเรียนขับรถขั้นต่ำหกเดือน (182 วัน) โดยนับตั้งแต่วันถัดจากวันที่ออกใบอนุญาต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You must have an instruction permit for a minimum of six months (182 days) beginning the day after issuance.”16. คุณควรเริ่มเลี้ยวจากตำแหน่งใดเมื่อเปลี่ยนจากถนนทางเดียวไปเป็นถนนสองทาง?
คำตอบ: ในเลนซ้าย. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่เริ่มเลี้ยวจากช่องจราจรซ้ายมือ เมื่อเปลี่ยนจากถนนทางเดียวเป็นถนนสองทาง
Missouri driver handbook, หน้า 27 (คำแปล): “เริ่มเลี้ยวจากช่องจราจรซ้ายมือ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Begin the turn in the left lane.”17. การกระทำใดที่ทำให้กรมฯ ออกหนังสือแจ้งเตือนการสะสมคะแนน?
คำตอบ: สะสมคะแนนรวม 4 คะแนนภายใน 12 เดือน. ข้อความกำหนดเกณฑ์เฉพาะสำหรับการได้รับหนังสือแจ้งเตือนไว้ที่การสะสม 4 คะแนนภายในระยะเวลา 12 เดือน
Missouri driver handbook, หน้า 75 (คำแปล): “หากคุณสะสมคะแนนรวม 4 คะแนนภายใน 12 เดือน กรมฯ จะส่งหนังสือแจ้งเตือนการสะสมคะแนนให้คุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you accumulate a total of 4 points in 12 months, the Department will send you a point accumulation advisory.”18. เหตุใดจึงสำคัญที่ต้องมองข้ามไหล่ซ้ายก่อนแซงรถบนทางหลวง 4 ช่องทาง?
คำตอบ: เพื่อตรวจสอบจุดบอดที่มองไม่เห็นในกระจกมองหลัง. ข้อความอธิบายว่าการตรวจสอบจุดบอดต้องหันมองข้ามไหล่ เพราะพื้นที่เหล่านี้มองไม่เห็นผ่านกระจกมองหลังมาตรฐาน
Missouri driver handbook, หน้า 39 (คำแปล): “การหันมองข้ามไหล่ซ้ายมีความสำคัญเพราะช่วยให้ตรวจสอบ “จุดบอด” ได้ จุดบอดคือพื้นที่ที่คุณมองไม่เห็นด้วยกระจกมองหลัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Looking over your left shoulder is important because it allows you to check for “blind spots.” Blind spots are the spaces you cannot see with your rearview mirrors.”19. อุปกรณ์ล็อกการจุดระเบิด (IID) ต้องใช้งานต่อเนื่องนานเท่าใดนับจากวันที่ได้รับใบอนุญาตคืน?
คำตอบ: หกเดือน. คู่มือระบุว่าการใช้งานอุปกรณ์ล็อกการจุดระเบิดต้องต่อเนื่องอย่างน้อยหกเดือนนับจากวันที่ได้รับใบอนุญาตคืน
Missouri driver handbook, หน้า 72 (คำแปล): “ต้องใช้งานอุปกรณ์ IID ต่อเนื่องอย่างน้อยหกเดือนนับจากวันที่ได้รับใบอนุญาตคืน โดยไม่มีการละเมิดกฎในช่วงสามเดือนล่าสุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The IID must be maintained for a minimum of six months from your reinstatement date without any violations in the last three months.”20. บทลงโทษสำหรับการกระทำผิดครั้งที่ 3 ในข้อหาครอบครองเครื่องดื่มแอลกอฮอล์โดยผู้เยาว์ (MIP) สำหรับผู้ขับขี่อายุมากกว่า 15 ปีแต่ต่ำกว่า 21 ปี คืออะไร?
คำตอบ: เพิกถอนใบอนุญาตหนึ่งปี. ตารางระบุว่าความผิด MIP ครั้งที่ 3 นำไปสู่การเพิกถอนสิทธิ์ในการขับขี่เป็นเวลาหนึ่งปี
Missouri driver handbook, หน้า 71 (คำแปล): “ความผิดครั้งที่ 3 — เพิกถอนใบอนุญาตหนึ่งปี”