แบบฝึกหัดสอบ DMV มอนแทนา ชุดที่ 2
20 ข้อจากคู่มือ Montana driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. หากคุณขับรถขนาดเล็กตามหลังรถบรรทุกขนาดใหญ่ในวงเวียนเลนเดียว ควรทำอย่างไรเมื่อรถบรรทุกกำลังจะออกจากวงเวียน?
คำตอบ: ถอยหลังออกห่างจากรถบรรทุกขนาดใหญ่. ข้อความแนะนำให้ผู้ขับขี่รถขนาดเล็กเว้นระยะห่างและถอยหลังให้รถขนาดใหญ่ที่เลี้ยวผ่านวงเวียน
Montana driver handbook, หน้า 42 (คำแปล): “ผู้ขับขี่รถขนาดเล็กควรถอยหลังให้รถบรรทุกขนาดใหญ่ที่เลี้ยวผ่านวงเวียนจนเสร็จสิ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The driver of the smaller vehicle should drop back behind the larger truck as it completes its travel through the roundabout.”2. เมื่อถูกเรียกตรวจขณะขับรถ ผู้ขับขี่ควรวางมือไว้ที่ใดขณะนั่งอยู่ในรถ?
คำตอบ: บนพวงมาลัยหรือบนตัก. ข้อความระบุชัดเจนว่าต้องวางมือให้เห็นได้ชัดเจน เช่น บนพวงมาลัยหรือบนตัก เพื่อให้เจ้าหน้าที่ปลอดภัยและสื่อสารกันได้ชัดเจน
Montana driver handbook, หน้า 91 (คำแปล): “ผู้ขับขี่และผู้โดยสารควรวางมือให้เห็นได้ชัดเจน เช่น บนพวงมาลัย บนตัก เป็นต้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Driver and passengers should place their hands in clear view, for example, on the steering wheel, on top of your lap, etc.”3. ตำแหน่งมือที่แนะนำบนพวงมาลัยสำหรับรถรุ่นใหม่ที่มีถุงลมนิรภัยเมื่อต้องเลี้ยวอย่างรวดเร็วคือตำแหน่งใด?
คำตอบ: ตำแหน่ง 8 นาฬิกา และ 4 นาฬิกา. ข้อความระบุชัดเจนว่าสำหรับรถรุ่นใหม่ที่มีถุงลมนิรภัย ตำแหน่งมือที่เหมาะสมที่สุดคือ 8 และ 4 นาฬิกา ซึ่งแตกต่างจากคำแนะนำมาตรฐานที่ 9 และ 3 นาฬิกา
Montana driver handbook, หน้า 88 (คำแปล): “ควรวางมือไว้ที่ตำแหน่งประมาณ 9 นาฬิกา และ 3 นาฬิกา (หรือตำแหน่ง 8 นาฬิกา และ 4 นาฬิกา สำหรับรถรุ่นใหม่ที่มีถุงลมนิรภัยบนพวงมาลัย)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It is best to have your hands at about 9 o’clock and 3 o’clock positions (8 o’clock and 4 o’clock in newer vehicles equipped with airbags on the steering wheel).”4. ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อขับรถสวนทางกับดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้นหรือตก?
คำตอบ: เปิดไฟหน้า. ข้อความแนะนำว่าให้เปิดไฟหน้าในสภาวะแสงเช่นนี้ เพื่อช่วยให้รถที่สวนทางมองเห็นรถของคุณ
Montana driver handbook, หน้า 66 (คำแปล): “เมื่อขับรถสวนทางกับดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้นหรือตก ให้เปิดไฟหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When driving away from the rising or setting sun, turn on your headlights.”5. เมื่อแซงรถที่ความเร็ว 55 ไมล์ต่อชั่วโมง ต้องใช้ระยะมองเห็นประมาณเท่าใด?
คำตอบ: ประมาณหนึ่งในสามของไมล์. คู่มือคำนวณว่าที่ความเร็ว 55 ไมล์ต่อชั่วโมง ผู้ขับต้องการระยะทางชัดเจนประมาณหนึ่งในสามของไมล์เพื่อแซงอย่างปลอดภัย
Montana driver handbook, หน้า 77 (คำแปล): “นั่นหมายความว่าต้องใช้เวลาเกิน 1600 ฟุต หรือประมาณหนึ่งในสามของไมล์เพื่อแซงอย่างปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“That means you need over 1600 feet or about one-third of a mile to pass safely.”6. ควรทำอย่างไรหากไฟเลี้ยวไม่ตัดเองอัตโนมัติหลังเลี้ยวเล็กน้อย?
คำตอบ: ปิดด้วยตนเองหากไฟไม่ตัดเอง. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่ยปิดไฟเลี้ยวด้วยตนเองหากไฟไม่ตัดเองอัตโนมัติ เพื่อไม่ให้รถคันอื่นสับสน
Montana driver handbook, หน้า 68 (คำแปล): “หลังเลี้ยวเล็กน้อย ไฟเลี้ยวอาจไม่ตัดเอง ให้ปิดด้วยตนเองหากไฟไม่ตัดเอง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“After small turns, the signals may not turn off by themselves. Turn it off if it has not clicked off by itself.”7. ป้ายเตือนใดที่ถูกระบุว่าเป็นรูปวงกลม?
คำตอบ: ทางข้ามทางรถไฟข้างหน้า. ข้อความระบุว่าเป็นป้ายทางข้ามทางรถไฟข้างหน้าที่เป็นข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวจากรูปทรงสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนสำหรับป้ายเตือน
Montana driver handbook, หน้า 35 (คำแปล): “อย่างไรก็ตาม ป้าย “ทางข้ามทางรถไฟข้างหน้า” มีรูปทรงวงกลม เป็นป้ายเตือนจราจรเพียงป้ายเดียวที่มีรูปทรงวงกลม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“However, the “railroad crossing ahead” sign is round. It is the only round warning traffic sign.”8. เครื่องหมาย 'Transit' หรือ 'Bus' บนช่องจราจรหมายถึงอะไร?
คำตอบ: ช่องจราจรนี้ใช้ได้เฉพาะรถโดยสารประจำทางเท่านั้น. ข้อความระบุชัดเจนว่าช่องจราจรที่มีเครื่องหมาย 'Transit' หรือ 'Bus' จำกัดให้ใช้ได้เฉพาะรถโดยสารประจำทางเท่านั้น
Montana driver handbook, หน้า 45 (คำแปล): “■ “Transit” หรือ “Bus” หมายถึงช่องจราจรนี้ใช้ได้เฉพาะรถโดยสารประจำทางเท่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“■ “Transit” or “Bus” means the lane is for bus use only.”9. ตามคู่มือ ขั้นตอนการเบรกฉุกเฉินที่ถูกต้องสำหรับรถที่มีระบบเบรกป้องกันล้อล็อก (ABS) คืออะไร?
คำตอบ: เหยียบแป้นเบรกให้แน่นและเหยียบค้างไว้ แม้จะรู้สึกว่าแป้นเบรกดันกลับ. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ที่มีระบบ ABS ต้องเหยียบแป้นเบรกค้างไว้ แม้จะรู้สึกว่าแป้นเบรกดันกลับ แทนที่จะเหยียบเป็นจังหวะหรือผ่อนแป้น
Montana driver handbook, หน้า 88 (คำแปล): “เหยียบแป้นเบรกให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้และเหยียบค้างไว้ ■ คุณอาจรู้สึกว่าแป้นเบรกดันกลับเมื่อระบบ ABS ทำงาน อย่าผ่อนแป้นเบรก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it. ■ You might feel the brake pedal pushing back when the ABS is working. Do not let up on the brake pedal.”10. เมื่อจอดรถหันหน้าลงทางลาดชัน ควรจัดตำแหน่งล้ออย่างไร?
คำตอบ: หักพวงมาลัยเข้าหาขอบทาง. คู่มือระบุชัดเจนว่าให้ผู้ขับขี่หักพวงมาลัยเข้าหาขอบทางเมื่อจอดรถหันหน้าลงทางลาดชัน เพื่อให้รถไหลออกห่างจากการจราจรหากเคลื่อนที่
Montana driver handbook, หน้า 55 (คำแปล): “เมื่อคุณจอดรถหันหน้าลงทางลาดชัน ให้หักพวงมาลัยเข้าหาขอบทาง (รูป A)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When you park facing downhill, turn your wheels toward the curb (Figure A).”11. เหตุใดจึงสำคัญที่ต้องตรวจสอบความเร็วและชะลอความเร็วใกล้โรงเรียนตลอดเวลา?
คำตอบ: เพราะเด็กตัวเล็กจึงมองเห็นได้ยาก และมีพฤติกรรมที่คาดเดาไม่ได้. เนื้อหาเน้นย้ำว่าเด็กตัวเล็กและมีพฤติกรรมคาดเดาไม่ได้ทำให้มองเห็นยาก จึงจำเป็นต้องลดความเร็ว
Montana driver handbook, หน้า 39 (คำแปล): “การขับรถเร็วหรือขาดสมาธิร่วมกับเด็กเดินเท้าและเด็กปั่นจักรยานเป็นเรื่องอันตราย เพราะเด็กตัวเล็กจึงมองเห็นได้ยากและมีแนวโน้มที่จะมีพฤติกรรมคาดเดาไม่ได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Mixing speeding or distracted driving with child pedestrians and bicyclists is dangerous because children are difficult to see due to their size and tendency toward unpredictable behavior.”12. ในสถานการณ์ใดที่คู่มือแนะนำว่าอาจเป็นการดีที่สุดหรือจำเป็นที่ต้องเร่งความเร็วเพื่อหลีกเลี่ยงการชน?
คำตอบ: เมื่อมีรถอีกคันกำลังจะชนคุณจากด้านหลังหรือด้านข้าง และมีพื้นที่ว่างด้านหน้า. ข้อความระบุว่าการเร่งความเร็วเป็นทางเลือกที่ใช้ได้เฉพาะเมื่อการชนจากด้านหลังหรือด้านข้างกำลังจะเกิดขึ้น และมีพื้นที่ว่างด้านหน้าเพื่อหนีจากอันตราย
Montana driver handbook, หน้า 89 (คำแปล): “บางครั้งอาจเป็นการดีที่สุดหรือจำเป็นที่ต้องเร่งความเร็วเพื่อหลีกเลี่ยงการชน ซึ่งอาจเกิดขึ้นเมื่อมีรถอีกคันกำลังจะชนคุณจากด้านหลังหรือด้านข้าง และมีพื้นที่ว่างด้านหน้าคุณเพื่อหนีจากอันตราย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Sometimes it is best or necessary to speed up to avoid a collision. This may occur when another vehicle is about to hit you from behind or the side and there is room in front of you to get out of danger.”13. เมื่อเข้าใกล้ทางข้ามโรงเรียนที่มีเจ้าหน้าที่กำลังพาเด็กข้ามถนน ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: หยุดรถและหยุดนิ่งไว้จนกว่าเจ้าหน้าที่จะลดป้ายสัญญาณหยุดลง. ผู้ขับขี่ต้องหยุดรถและหยุดนิ่งไว้เมื่อเจ้าหน้าที่ทางข้ามกำลังควบคุมการจราจรโดยถือป้ายสัญญาณอยู่ในตำแหน่งหยุด
Montana driver handbook, หน้า 39 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ห้ามขับผ่านแถวเด็กนักเรียนที่กำลังข้ามถนน หรือผ่านเจ้าหน้าที่ทางข้ามโรงเรียนขณะที่เจ้าหน้าที่กำลังควบคุมการข้ามถนนของเด็ก และถือป้ายสัญญาณทางการอยู่ในตำแหน่งหยุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drivers can’t drive through a column of school children crossing a roadway, or past a school crossing guard while the crossing guard is directing the movement of children across a roadway and while the crossing guard is holding an official sign in the stop position.”14. คู่มือแนะนำว่าควรทำอย่างไรหากมีรถขับตามติดเกินไป (Tailgating) และไม่มีเลนขวาว่าง?
คำตอบ: รอจนกว่าทางจะโล่ง แล้วค่อยๆ ลดความเร็วลง. เนื้อหาแนะนำว่าให้ค่อยๆ ลดความเร็วลงเมื่อทางโล่ง เพื่อกระตุ้นให้รถที่ตามหลังแซงผ่านไปได้โดยปลอดภัย
Montana driver handbook, หน้า 75 (คำแปล): “หากไม่มีเลนขวา ให้รอจนกว่าทางจะโล่ง แล้วค่อยๆ ลดความเร็วลง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If there is no right lane, wait until the way is clear then reduce speed slowly.”15. คุณอาจข้ามเส้นแบ่งกลางถนนสีทึบสีเหลืองได้ภายใต้เงื่อนไขใด?
คำตอบ: ในขณะเลี้ยวซ้าย. ข้อความระบุว่าการข้ามเส้นแบ่งกลางถนนสีทึบอนุญาตให้ทำได้เฉพาะในขณะเลี้ยวซ้ายเท่านั้น ไม่ใช่สำหรับการแซงทั่วไปหรือการเปลี่ยนช่องทาง
Montana driver handbook, หน้า 44 (คำแปล): “การข้ามเส้นแบ่งกลางถนนสีทึบได้รับอนุญาตเฉพาะในขณะเลี้ยวซ้ายเท่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Crossing a solid centerline is permitted only as part of a left turn maneuver.”16. เมื่อเข้าใกล้ทางข้ามรถไฟที่มีหลายราง ควรปฏิบัติอย่างไรหลังจากมีรถไฟขบวนหนึ่งวิ่งผ่านไปแล้ว?
คำตอบ: รอจนกว่ารถไฟที่วิ่งผ่านจะห่างออกไปมากก่อนจึงเริ่มข้าม. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ยต้องรอจนกว่าขบวนแรกจะวิ่งผ่านพ้นไปไกลแล้ว เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีรถไฟขบวนอื่นซ่อนอยู่ด้านหลัง
Montana driver handbook, หน้า 63 (คำแปล): “ที่ทางข้ามที่มีมากกว่าหนึ่งราง ให้รอจนกว่าขบวนที่วิ่งผ่านจะห่างออกไปไกลแล้วก่อนเริ่มข้าม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“At crossings with more than one track, wait until the passing train is well down the track before starting to cross.”17. เหตุใดจึงต้องเว้นระยะห่างเพิ่มเติมเมื่อหยุดรถบนทางลาดชัน?
คำตอบ: เพื่อให้มีพื้นที่สำหรับรถคันหน้าถอยหลังกลับเมื่อเริ่มออกตัว. จำเป็นต้องเว้นระยะห่างเพิ่มเติมเพื่อรองรับความเป็นไปได้ที่รถคันหน้าอาจไหลถอยหลังเมื่อเริ่มออกตัว
Montana driver handbook, หน้า 75 (คำแปล): “เว้นระยะห่างเพิ่มเติมเมื่อหยุดรถบนทางลาดชัน รถคันหน้าอาจไหลถอยหลังเมื่อเริ่มออกตัว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Leave extra space when stopped on a hill. The vehicle ahead may roll back when it starts up.”18. เมื่อต้องจอดรถข้างทางให้เจ้าหน้าที่ตำรวจ ควรหลีกเลี่ยงการจอดในบริเวณใด?
คำตอบ: เกาะกลางถนน. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่จอดที่ไหล่ทางด้านขวา และเตือนชัดเจนว่าอย่าจอดบนเกาะกลางถนนเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากรถที่สวนมา
Montana driver handbook, หน้า 91 (คำแปล): “อย่าขับขึ้นไปบนเกาะกลางถนน อย่าจอดบนเกาะกลางของทางด่วนหรืออีกฝั่งของถนนสองเลน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not move onto the center median. Do not stop in the center median of the interstate or on the opposite side of a two-lane road.”19. วิธีที่ปลอดภัยที่สุดในการข้ามหลายช่องทางเมื่อรวมช่องทางคืออะไร?
คำตอบ: ข้ามทีละช่องทาง. ข้อความแนะนำให้ข้ามช่องทางทีละขั้น เหมือนขึ้นบันได เพราะปลอดภัยและง่ายกว่าการพยายามดูว่าทุกช่องทางว่างพร้อมกัน
Montana driver handbook, หน้า 76 (คำแปล): “หากต้องการข้ามหลายช่องทาง ให้ข้ามทีละช่องทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you want to cross several lanes, take them one at a time.”20. ผู้ขับขี่ที่อยู่ในวงเวียนควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อมีรถฉุกเฉินเข้ามา?
คำตอบ: ขับต่อไปและออกตามปกติ จากนั้นชิดขวา. ผู้ขับขี่ที่อยู่ในวงเวียนไม่ควรหยุด แต่ควรขับออกตามปกติ จากนั้นชิดขอบทางเพื่อให้รถฉุกเฉินผ่าน
Montana driver handbook, หน้า 42 (คำแปล): “อย่าหยุดหรือชิดขอบทางในวงเวียนเมื่อมีรถฉุกเฉินเข้ามา ให้ขับต่อไปและออกตามปกติ จากนั้นชิดขวาในจุดที่มีพื้นที่ให้รถฉุกเฉินผ่านได้”