หน้าแรก › นิวเจอร์ซีย์ › ชุดที่ 6
แบบฝึกหัดสอบ DMV นิวเจอร์ซีย์ ชุดที่ 6
20 ข้อจากคู่มือ New Jersey driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ตามกฎหมายรัฐนิวเจอร์ซีย์ รถยนต์สามารถเดินเบาเครื่องได้นานสูงสุดเท่าใด?
คำตอบ: สามนาทีหรือน้อยกว่า. ข้อความระบุว่าการเดินเบาเครื่องตามกฎหมายมีขีดจำกัดที่สามนาทีหรือน้อยกว่า
New Jersey driver handbook, หน้า 52 (คำแปล): “กฎหมายรัฐนิวเจอร์ซีย์กำหนดให้ผู้ขับขี่ทุกคนจำกัดเวลาการเดินเบาเครื่องยนต์ไม่เกิน 3 นาที”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“New Jersey law requires all motorists to restrict vehicle idling to three minutes or less.”2. เหตุใดคู่มือจึงแนะนำให้ตรวจสอบกระจกมองหลังทุกสองสามวินาที?
คำตอบ: เพื่อดูว่ามีรถกำลังวิ่งเข้ามาจากด้านหลังหรือไม่ เพื่อไม่ให้รถที่แซงขึ้นมาเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ. การตรวจสอบกระจกบ่อยๆ ช่วยให้คนขับคาดการณ์รถที่กำลังวิ่งเข้ามาจากด้านหลัง และหลีกเลี่ยงความประหลาดใจจากรถที่แซงขึ้นมา
New Jersey driver handbook, หน้า 188 (คำแปล): “ตรวจสอบกระจกมองหลังทุกสองสามวินาทีเพื่อดูว่ามีรถกำลังวิ่งเข้ามาจากด้านหลังหรือไม่ ด้วยวิธีนี้ รถที่แซงขึ้นมาและรถคันอื่นๆ จะไม่ทำให้คุณประหลาดใจ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Check mirrors every few seconds to see what traffic is approaching from behind. That way, passing cars and other vehicles will not be a surprise.”3. โทษสำหรับการกระทำความผิดครั้งที่สองฐานขับรถขณะใบอนุญาตและ/หรือการจดทะเบียนถูกระงับคืออะไร?
คำตอบ: ปรับ $750 จำคุกไม่เกิน 5 วัน และพักใบอนุญาตเพิ่มเติมสูงสุด 6 เดือน. ข้อความระบุว่าการกระทำผิดครั้งที่สองมีโทษปรับ $750 จำคุกไม่เกิน 5 วัน และพักใบอนุญาตเพิ่มเติม
New Jersey driver handbook, หน้า 132 (คำแปล): “การกระทำผิดครั้งที่สอง: ปรับ $750 จำคุกไม่เกิน 5 วัน และพักใบอนุญาตขับขี่และ/หรือการจดทะเบียนเพิ่มเติมสูงสุด 6 เดือน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Second offense: Fine of $750, jail sentence for not more than five days and up to six months additional license and/or registration suspension.”4. จำนวนคนสูงสุดที่อนุญาตต่อเข็มขัดนิรภัยหนึ่งเส้นคือเท่าใด?
คำตอบ: 1 คน. คู่มือแนะนำผู้ขับว่าห้ามใส่คนมากกว่าหนึ่งคนในเข็มขัดนิรภัยหนึ่งเส้น
New Jersey driver handbook, หน้า 43 (คำแปล): “ห้ามใส่คนมากกว่าหนึ่งคนในเข็มขัดนิรภัยหนึ่งเส้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Never put more than one person in one belt.”5. เครื่องหมายรูปเพชรสีขาวที่ทาสีบนพื้นถนนมีวัตถุประสงค์เพื่ออะไร?
คำตอบ: เพื่อระบุช่องทางเดินรถสำหรับรถที่มีผู้โดยสารหลายคน (HOV). คู่มือระบุว่าเครื่องหมายเพชรสีขาวใช้เพื่อระบุช่องทางเดินรถสำหรับรถที่มีผู้โดยสารหลายคน (HOV)
New Jersey driver handbook, หน้า 219 (คำแปล): “เครื่องหมายเพชรสีขาว ระบุช่องทางเดินรถสำหรับรถที่มีผู้โดยสารหลายคน (HOV) ซึ่งสงวนไว้สำหรับประเภทยานพาหนะที่กำหนดหรือยานพาหนะที่มีผู้โดยสารหลายคน โดยระบุตามป้ายบังคับที่ติดตั้งไว้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“White diamonds Indicate high occupancy vehicle (HOV) lanes reserved for a particular vehicle type or vehicles carrying multiple riders, as identified by posted regulatory signs.”6. ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรหากไฟเลี้ยวของรถไม่ทำงาน?
คำตอบ: ใช้สัญญาณมือจนกว่าจะซ่อมไฟเลี้ยวเสร็จ. เนื้อหาแนะนำให้ผู้ขับขี่ใช้สัญญาณมือเป็นการชั่วคราวระหว่างรอซ่อมไฟเลี้ยว
New Jersey driver handbook, หน้า 48 (คำแปล): “หากไฟเลี้ยวไม่ทำงาน ต้องซ่อมให้เร็วที่สุด ผู้ขับขี่ควรใช้สัญญาณมือจนกว่าจะซ่อมไฟเลี้ยวเสร็จ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the turn signals do not work, they must be fixed as soon as possible. A motorist should use hand signals until the turn signals are repaired.”7. ตำแหน่งที่ถูกต้องของสายเข็มขัดนิรภัยส่วนไหล่คืออย่างไร?
คำตอบ: พาดผ่านกระดูกไหปลาร้า ห่างจากคอ และพาดผ่านกระดูกหน้าอก. คู่มือระบุคำแนะนำเฉพาะเกี่ยวกับการวางเข็มขัดนิรภัยอย่างถูกต้อง โดยระบุว่าสายพาดไหล่ควรผ่านกระดูกไหปลาร้าและกระดูกหน้าอก
New Jersey driver handbook, หน้า 43 (คำแปล): “ส่วนสายพาดไหล่ควรผ่านกระดูกไหปลาร้า ห่างจากคอ และพาดผ่านกระดูกหน้าอก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The shoulder portion should come over the collar bone, away from the neck, and cross over the breastbone.”8. ค่าปรับสำหรับการกระทำความผิดครั้งแรกในการนำภาชนะบรรจุเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เปิดหรือปิดไม่สนิทไว้ในห้องโดยสารของรถยนต์ คือเท่าใด?
คำตอบ: $200. ข้อความระบุค่าปรับ $200 สำหรับความผิดครั้งแรกโดยเฉพาะ ในขณะที่ความผิดครั้งต่อ ๆ ไปมีโทษต่างกัน
New Jersey driver handbook, หน้า 131 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ที่นำเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เปิดฝาหรือปิดไม่สนิท หรือสินค้ากัญชาที่ไม่ได้ปิดผนึก ไว้ในพื้นที่ผู้โดยสารของยานยนต์ มีโทษปรับ $200 สำหรับความผิดครั้งแรก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Motorists who carry open or unsealed alcoholic beverage containers or unsealed cannabis items in passenger areas of motor vehicles are subject to a fine of $200 for a first offense”9. ใครบ้างที่ต้องขอใบอนุญาตขับขี่ระหว่างประเทศ (IDP) ในประเทศบ้านเกิดก่อนเดินทางเข้าสหรัฐอเมริกา?
คำตอบ: ผู้มาเยือนที่มีใบอนุญาตขับขี่จากต่างประเทศ. ข้อความชี้แจงว่าผู้ที่ไม่ใช่พลเมือง (ผู้มาเยือน) ต้องขอรับ IDP ในประเทศบ้านเกิดก่อนเข้าสหรัฐอเมริกา
New Jersey driver handbook, หน้า 24 (คำแปล): “ผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองต้องขอรับ IDP ในประเทศบ้านเกิดก่อนเดินทางเข้าสหรัฐอเมริกา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Non-citizens must obtain the IDP in their native country before traveling to the United States.”10. จำนวนแต้มสูงสุดที่สามารถหักออกจากคะแนนของผู้ขับขี่ต่อปี หากไม่มีการละเมิดหรือถูกระงับใบอนุญาตคือเท่าใด?
คำตอบ: 3 แต้ม. ข้อความระบุว่าจะมีการหักแต้มสูงสุด 3 แต้มต่อปีสำหรับการขับขี่อย่างปลอดภัย โดยผู้ขับขี่ต้องไม่มีการละเมิดหรือถูกระงับใบอนุญาต
New Jersey driver handbook, หน้า 139 (คำแปล): “จะหักแต้มสูงสุด 3 แต้มออกจากคะแนนของผู้ขับขี่ทุกปี หากผู้ขับขี่ไม่มีการละเมิดหรือถูกระงับใบอนุญาต และสิทธิ์ในการขับขี่ยังคงอยู่ในสถานะปกติ แต่คะแนนรวมจะไม่ต่ำกว่าศูนย์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Up to three points will be subtracted from a motorist’s point total every year that the motorist goes without a violation or suspension, and the motorist’s driving privileges remain in good standing, but the point total will never be reduced below zero.”11. ควรใช้เท้าใดในการเหยียบเบรก?
คำตอบ: เท้าขวา. คู่มือกำหนดให้ใช้เท้าขวาสำหรับทั้งการเบรกและการเร่งความเร็ว
New Jersey driver handbook, หน้า 55 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ควรใช้เท้าขวาเสมอสำหรับทั้งเบรกและคันเร่ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A motorist should always use their right foot for both the brake and the gas pedal.”12. ผู้ปกครองหรือผู้ดูแลที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเมาแล้วขับ (DUI) โดยขณะเกิดเหตุมีผู้โดยสารอายุต่ำกว่า 18 ปี จะได้รับโทษอย่างไร?
คำตอบ: ถูกระงับสิทธิ์ขับขี่สูงสุด 6 เดือน และต้องทำงานบริการชุมชนสูงสุด 5 วัน. ข้อความระบุว่าการมีผู้โดยสารอายุต่ำกว่า 18 ปีขณะถูกตัดสินว่ามีความผิดฐาน DUI จะนำไปสู่การระงับสิทธิ์สูงสุด 6 เดือน และต้องทำงานบริการชุมชนสูงสุด 5 วัน
New Jersey driver handbook, หน้า 135 (คำแปล): “นอกจากนี้ สิทธิ์ขับขี่ของบุคคลนั้นอาจถูกระงับสูงสุด 6 เดือน และต้องทำงานบริการชุมชนเป็นระยะเวลาสูงสุด 5 วัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“In addition, that person’s driving privilege is subject to suspension for up to six months and they shall be ordered to perform community service for a period of up to five days.”13. ผู้ขับ GDL ที่อายุต่ำกว่า 21 ปี ต้องติดสติกเกอร์สะท้อนแสงสีแดงตามที่กำหนดไว้ที่ใดของรถ?
คำตอบ: ที่มุมบนซ้ายของป้ายทะเบียนทั้งด้านหน้าและด้านหลัง. ข้อความระบุตำแหน่งที่แน่นอนสำหรับสติกเกอร์สองชิ้นไว้ที่มุมบนซ้ายของป้ายทะเบียนทั้งด้านหน้าและด้านหลัง
New Jersey driver handbook, หน้า 21 (คำแปล): “ต้องติดสติกเกอร์หนึ่งชิ้นที่มุมบนซ้ายของป้ายทะเบียนด้านหลัง และอีกชิ้นที่มุมบนซ้ายของป้ายทะเบียนด้านหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“One decal is to be displayed on the top left corner of the rear license plate and the other on the top left corner of the front license plate.”14. ตามคู่มือ ผู้ขับขี่ควรจับพวงมาลัยอย่างไรในการขับขี่ปกติ?
คำตอบ: ที่ขอบด้านนอกในตำแหน่ง 9 และ 3 นาฬิกา. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าตำแหน่ง 9 และ 3 นาฬิกาที่ขอบด้านนอกเป็นท่าจับที่ถูกต้องสำหรับการขับขี่ปกติ
New Jersey driver handbook, หน้า 53 (คำแปล): “สำหรับการขับขี่ปกติ ผู้ขับขี่ควรจับพวงมาลัยที่ขอบด้านนอกในตำแหน่ง 9 และ 3 นาฬิกา โดยวางนิ้วโป้งแนบกับหน้าพวงมาลัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“For normal driving, a motorist should grip the steering wheel by the outside rim at the 9 and 3 o'clock positions, keeping their thumbs along the face of the wheel.”15. ข้อใดต่อไปนี้ไม่ใช่ปัจจัยที่ระยะหยุดรถขึ้นอยู่กับ?
คำตอบ: ระดับเสียงวิทยุ. ข้อความระบุเวลาตอบสนอง น้ำหนักของรถ และสภาพพื้นผิวถนนเป็นปัจจัยที่มีผลต่อระยะหยุดรถ แต่ไม่ได้กล่าวถึงระดับเสียงวิทยุ
New Jersey driver handbook, หน้า 54 (คำแปล): “ระยะหยุดรถขึ้นอยู่กับ: • เวลาตอบสนองของผู้ขับ • สภาพอากาศและทัศนวิสัย • น้ำหนักของรถ • สภาพเบรก • สภาพและประเภทของยาง • สภาพพื้นผิวถนน • ความเร็ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Stopping distance depends on: • Motorist reaction time • Weather and visibility conditions • Vehicle weight • Brake conditions • Condition and type of tires • Roadway conditions • Speed”16. ผู้ขับขี่สามารถผ่านเข้าทางแยกได้เมื่อใดเมื่อไฟเปลี่ยนเป็นสีเหลือง?
คำตอบ: เมื่อรถอยู่ใกล้เกินไปจนไม่สามารถหยุดได้อย่างปลอดภัย. กฎกำหนดให้หยุดเมื่อเห็นไฟเหลือง เว้นแต่รถอยู่ใกล้ทางแยกเกินไปจนไม่สามารถหยุดได้อย่างปลอดภัย
New Jersey driver handbook, หน้า 76 (คำแปล): “เมื่อไฟเหลืองปรากฏขึ้นหลังไฟเขียว ผู้ขับขี่ต้องหยุดก่อนเข้าทางแยก เว้นแต่ไฟเหลืองจะปรากฏขึ้นเมื่อรถอยู่ใกล้เกินไปจนไม่สามารถหยุดได้อย่างปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When a yellow light follows a green light, a motorist must stop before entering the intersection, unless yellow appears when the vehicle is too close to stop safely.”17. ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อขับบนที่ดินเอกชนเพื่อเลี่ยงสัญญาณไฟจราจรหรือป้าย?
คำตอบ: ถือเป็นการละเมิดกฎจราจร. คู่มือจัดประเภทการขับบนที่ดินเอกชนเพื่อเลี่ยงสัญญาณควบคุมการจราจรเป็นการละเมิดกฎ
New Jersey driver handbook, หน้า 69 (คำแปล): “หมายเหตุ: การขับบนที่ดินเอกชนเพื่อเลี่ยงสัญญาณไฟจราจรหรือป้ายถือเป็นการละเมิดกฎจราจร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Note: Driving on private property to avoid a traffic signal or sign is a motor vehicle violation.”18. ทางม้าลายมีอยู่ที่ใด เว้นแต่จะมีป้ายห้ามคนข้าม?
คำตอบ: ที่มุมทุกมุมของทางแยก. ข้อความระบุว่าทางม้าลายมีอยู่ที่มุมทุกมุมของทางแยกโดยอัตโนมัติ ไม่ว่าจะเป็นทางม้าลายที่มีเครื่องหมายหรือไม่มีก็ตาม
New Jersey driver handbook, หน้า 68 (คำแปล): “ทางม้าลายมีอยู่ที่มุมทุกมุมของทางแยก เว้นแต่จะมีป้ายห้ามคนข้าม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Crosswalks exist at all corners of intersections unless regulated by signage that prohibits pedestrian crossings.”19. ระยะห่างขั้นต่ำระหว่างกึ่งกลางพวงมาลัยกับกึ่งกลางกระดูกหน้าอกที่จำเป็นเพื่อให้มีสิทธิ์ใช้สวิตช์ปิดถุงลมนิรภัยด้านผู้ขับคือเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 10 นิ้ว. ข้อความระบุว่าการตัดระบบถุงลมนิรภัยฝั่งผู้ขับได้รับอนุญาต หากผู้ขับไม่สามารถรักษาระยะห่างระหว่างกึ่งกลางพวงมาลัยกับกระดูกหน้าอกได้ไม่น้อยกว่า 10 นิ้ว
New Jersey driver handbook, หน้า 46 (คำแปล): “เฉพาะถุงลมนิรภัยฝั่งผู้ขับ: สำหรับผู้ที่ไม่สามารถควบคุมรถได้อย่างเหมาะสมและรักษาระยะห่างระหว่างกึ่งกลางพวงมาลัยกับกึ่งกลางกระดูกหน้าอกได้ไม่น้อยกว่า 10 นิ้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Driver-side air bags only: For individuals who cannot properly operate the vehicle and keep at least 10 inches between the center of the steering wheel and the center of the breastbone.”20. ตามคู่มือ ผู้ขับขี่จะถูกลงโทษอย่างไรหากไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรในพื้นที่ก่อสร้าง?
คำตอบ: ผู้ขับขี่อาจถูกออกใบสั่ง. คำสั่งของเจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรมีความศักดิ์สิทธิ์เทียบเท่ากับป้ายบังคับ ซึ่งหมายความว่าผู้ขับขี่อาจถูกออกใบสั่งหากไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง
New Jersey driver handbook, หน้า 217 (คำแปล): “หมายเหตุ: เจ้าหน้าที่ควบคุมการจราจรมีความศักดิ์สิทธิ์เทียบเท่ากับป้ายบังคับ ดังนั้นผู้ขับขี่อาจถูกออกใบสั่งหากไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง”