หน้าแรก › นิวเจอร์ซีย์ › ชุดที่ 7
แบบฝึกหัดสอบ DMV นิวเจอร์ซีย์ ชุดที่ 7
20 ข้อจากคู่มือ New Jersey driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ระยะห่างขั้นต่ำที่ผู้ขับขี่ต้องรักษาระหว่างรถกับจุดตัดทางรถไฟเมื่อมีสัญญาณเตือนเช่นไฟแดงกะพริบหรือไม้กั้นลงคืออะไร?
คำตอบ: อย่างน้อย 15 ฟุต. เนื้อหาระบุว่าผู้ขับขี่ยานพาหนะต้องหยุดรถห่างจากทางข้ามทางรถไฟอย่างน้อย 15 ฟุต เมื่ออุปกรณ์เตือนภัยทำงาน
New Jersey driver handbook, หน้า 78 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ยานพาหนะต้องหยุดรถห่างจากทางข้ามทางรถไฟอย่างน้อย 15 ฟุต เมื่อมีไฟแดงกะพริบ, เสียงระฆังดัง, กั้นทางรถไฟกำลังลงหรือลงแล้ว, หรือมีสัญญาณจากเจ้าหน้าที่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A motorist must stop at least 15 feet from a railroad crossing when there are flashing red lights, ringing bells, descending or lowered gates, or flag signals.”2. ผู้ถือใบอนุญาตทดลองขับต้องดำเนินการอย่างไรหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาทดลองขับมาตรฐาน 12 เดือน?
คำตอบ: ไปที่ศูนย์ออกใบอนุญาต MVC เพื่ออัปเกรดเป็นใบอนุญาตขับขี่พื้นฐาน. ผู้ขับขี่ต้องเดินทางไปยังศูนย์ออกใบอนุญาตของ MVC ด้วยตนเองเพื่ออัปเกรดสถานะใบอนุญาตเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาทดลองงาน
New Jersey driver handbook, หน้า 21 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ทุกคนที่มีใบอนุญาตขับขี่แบบทดลองงาน ซึ่ง MVC ไม่ได้ขยายระยะเวลาทดลองงานเกินกว่ามาตรฐาน 12 เดือน ต้องเดินทางไปยังศูนย์ออกใบอนุญาตของ MVC เพื่ออัปเกรดเป็นใบอนุญาตขับขี่พื้นฐานหลังจากครบกำหนด 12 เดือนนั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“All motorists who possess a probationary driver license, whose probationary licensing period is not extended by the MVC beyond the standard 12 months, must visit an MVC Licensing Center to upgrade to a basic driver license after the end of those 12 months.”3. ตามคู่มือ รถยนต์ควรจอดห่างจากขอบทางเท้าได้ไม่เกินกี่นิ้ว?
คำตอบ: 6 นิ้ว. ข้อความระบุชัดเจนว่า การจอดรถห่างจากขอบทางเท้าเกิน 6 นิ้ว ถือว่าผิดกฎหมาย
New Jersey driver handbook, หน้า 86 (คำแปล): “การจอดรถห่างจากขอบทางเท้าเกิน 6 นิ้ว ถือว่าผิดกฎหมาย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It is illegal for a vehicle to be parked more than six inches from the curb.”4. บทลงโทษใดที่ใช้กับผู้ขับขี่ที่ละเมิดกฎหมายการแซงอย่างปลอดภัย (Safe Passing Law) และทำให้ผู้ใช้ถนนที่เปราะบางได้รับบาดเจ็บทางร่างกาย?
คำตอบ: ปรับ $500 และหักคะแนนความประพฤติ 2 คะแนน. ข้อความแยกแยะบทลงโทษตามระดับการบาดเจ็บ โดยระบุว่าหากทำให้ได้รับบาดเจ็บทางร่างกาย จะถูกปรับ $500 และหักคะแนน 2 คะแนน
New Jersey driver handbook, หน้า 153 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ที่ไม่ปฏิบัติตามกฎหมายการแซงอย่างปลอดภัย (Safe Passing Law) และทำให้ได้รับบาดเจ็บทางร่างกายตามนิยามใน N.J.S.A. 2C:11-1 จะถูกปรับ $500 และถูกหักคะแนนความประพฤติของยานพาหนะ 2 คะแนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drivers who do not follow the Safe Passing Law and cause bodily injury as defined in N.J.S.A. 2C:11-1 shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”5. ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อเข้าใกล้ทางข้ามทางรถไฟที่มีไฟแดงกะพริบ?
คำตอบ: หยุดและให้ทางรถไฟ โดยขับผ่านได้เมื่อไฟหยุดกะพริบแล้วเท่านั้น. ผู้ขับขี่ต้องหยุดและให้ทางรถไฟที่ทางข้ามที่มีไฟแดงกะพริบ โดยขับผ่านได้เฉพาะเมื่อไฟหยุดกะพริบและอุปกรณ์เตือนภัยทั้งหมดหยุดทำงานแล้ว
New Jersey driver handbook, หน้า 214 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ต้องให้ทางรถไฟ ขับผ่านได้เมื่อไฟแดงหยุดกะพริบและเมื่ออุปกรณ์เตือนภัยอื่น ๆ ทั้งหมดหยุดทำงานแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Motorists must yield to the train. Go only when red lights stop flashing and when all other active warning devices deactivate.”6. ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรหากเกิดเหตุขัดข้องกับรถบนทางหลวง?
คำตอบ: อยู่ในรถ คาดเข็มขัดนิรภัย และล็อกประตู. คู่มือแนะนำให้อยู่ในรถที่ล็อกประตูและคาดเข็มขัดนิรภัย แทนที่จะออกจากรถหรือขึ้นรถคนแปลกหน้า
New Jersey driver handbook, หน้า 73 (คำแปล): “อยู่ในรถ คาดเข็มขัดนิรภัย และล็อกประตู”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Stay in the vehicle, keep your seatbelt on and lock the doors.”7. ระดับความเข้มข้นของแอลกอฮอล์ในเลือด (BAC) ขั้นต่ำเท่าใดที่ถือเป็นการเมาสุราขณะขับขี่สำหรับผู้ขับขี่ทั่วไปในรัฐนิวเจอร์ซีย์?
คำตอบ: 0.08%. ข้อความกำหนดเกณฑ์สำหรับการตัดสินลงโทษฐานเมาสุราขณะขับขี่สำหรับผู้ขับขี่ทั่วไปไว้ที่ BAC 0.08% ขึ้นไป
New Jersey driver handbook, หน้า 124 (คำแปล): “หากความเข้มข้นของแอลกอฮอล์ในเลือดของผู้ขับขี่อยู่ที่ 0.08% ขึ้นไป หรือบุคคลใดขับรถขณะมึนเมาสุราหรือยาเสพติด อาจถูกตัดสินลงโทษฐานเมาสุราขณะขับขี่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a driver’s blood alcohol concentration is 0.08% or higher, or a person operates a motor vehicle while under the influence of intoxicating liquor or drugs, they may be convicted of driving under the influence.”8. สำหรับการกระทำความผิดครั้งแรกฐานขับรถโดยประมาทหวาดเสียวที่จงใจทำให้ผู้อื่นเสียสิทธิ์ ทรัพย์สิน หรือความปลอดภัย ค่าปรับสูงสุดคือเท่าใด?
คำตอบ: $200. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่า ค่าปรับสำหรับการกระทำความผิดครั้งแรกฐานขับรถโดยประมาทหวาดเสียวคือไม่น้อยกว่า $50 แต่ไม่เกิน $200
New Jersey driver handbook, หน้า 131 (คำแปล): “การขับรถโดยประมาทหวาดเสียวในลักษณะที่จงใจทำให้ผู้อื่นเสียสิทธิ์ ทรัพย์สิน หรือความปลอดภัย มีโทษจำคุกไม่เกิน 60 วัน หรือปรับไม่น้อยกว่า $50 แต่ไม่เกิน $200 หรือทั้งจำทั้งปรับ สำหรับการกระทำความผิดครั้งแรก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Driving recklessly in a manner that willfully endangers the rights, property or safety of others is punishable by imprisonment of up to 60 days, or by a fine of not less than $50 or more than $200, or both for a first offense.”9. ผู้ขับขี่ยานพาหนะควรข้ามทางรถไฟเมื่อใดหลังจากที่อุปกรณ์เตือนภัยทำงาน?
คำตอบ: เมื่อกั้นทางรถไฟยกขึ้น, เสียงระฆังหยุดดัง, และไฟแดงหยุดกะพริบ. ผู้ขับขี่ยานพาหนะต้องรอจนกว่าสัญญาณเตือนภัยทั้งหมดจะหยุดและกั้นทางรถไฟยกขึ้นก่อนจึงจะข้ามทางได้
New Jersey driver handbook, หน้า 78 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ยานพาหนะไม่ควรข้ามทางจนกว่ากั้นทางรถไฟจะยกขึ้น, เสียงระฆังหยุดดัง, และไฟแดงหยุดกะพริบ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A motorist should never cross until the gates have been raised, the bells have stopped ringing and the red lights have stopped flashing.”10. หากผู้ขับขี่ประสบเหตุยางแบนหรือยางระเบิด ขั้นตอนการชะลอรถที่ถูกต้องคืออะไร?
คำตอบ: ยกเท้าออกจากคันเร่งและปล่อยให้รถไหลจนหยุดเอง. คู่มือระบุชัดเจนว่าเมื่อเกิดเหตุยางระเบิด ผู้ขับขี่ควรยกเท้าออกจากคันเร่งและปล่อยให้รถไหลจนหยุดเองโดยไม่ใช้เบรก
New Jersey driver handbook, หน้า 109 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ควรยกเท้าออกจากคันเร่งแต่ไม่ใช้เบรก ปล่อยให้รถไหลจนหยุดเองขณะประคองรถเข้าข้างทางในจุดที่ปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The motorist should remove their foot from the gas pedal but not use the brakes. The vehicle should coast to a stop on its own as the motorist pulls to a safe area off the roadway.”11. โดยทั่วไปต้องใช้เวลาเท่าใดในการคาดเข็มขัดนิรภัยตามคู่มือ?
คำตอบ: 3 วินาที. ข้อความระบุว่าใช้เวลาเพียง 3 วินาทีในการคาดเข็มขัดนิรภัย
New Jersey driver handbook, หน้า 42 (คำแปล): “ใช้เวลาเพียง 3 วินาทีในการคาดเข็มขัดนิรภัย และช่วยลดโอกาสเสียชีวิตหรือบาดเจ็บ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Fastening a seat belt takes only three seconds and reduces the chances of death or injury.”12. ค่าปรับสำหรับเจ้าของรถส่วนตัวที่ไม่กำจัดหิมะหรือน้ำแข็งออกจากรถก่อนขับขี่ โดยไม่คำนึงว่าจะมีหิมะหรือน้ำแข็งหลุดร่วงหรือไม่ คือเท่าใด?
คำตอบ: $25 ถึง $75. ข้อความแยกความแตกต่างระหว่างค่าปรับกรณีสร้างความเสียหาย ($200-$1,000) และค่าปรับเฉพาะกรณีไม่กำจัดหิมะ/น้ำแข็ง ($25-$75)
New Jersey driver handbook, หน้า 131 (คำแปล): “นอกจากนี้ ผู้ขับขี่ที่ไม่กำจัดหิมะหรือน้ำแข็งออกจากรถก่อนขับขี่ มีโทษปรับ $25 ถึง $75 โดยไม่คำนึงว่าจะมีหิมะหรือน้ำแข็งหลุดร่วงออกจากรถหรือไม่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Also, motorists who do not remove snow or ice from a vehicle before driving are subject to a fine of $25 to $75 regardless of whether any snow or ice is dislodged from the vehicle.”13. ในรัฐนิวเจอร์ซีย์ ระดับความเข้มข้นของแอลกอฮอล์ในเลือด (BAC) ขั้นต่ำที่ทำให้ผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 21 ปีมีความผิดฐานเมาแล้วขับคือเท่าใด?
คำตอบ: 0.01 เปอร์เซ็นต์. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 21 ปีต้องอยู่ภายใต้เกณฑ์ที่เข้มงวดกว่า คือ BAC 0.01 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับเกณฑ์ทั่วไปของผู้ใหญ่
New Jersey driver handbook, หน้า 117 (คำแปล): “สำหรับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 21 ปี การขับรถโดยมี BAC ตั้งแต่ 0.01 เปอร์เซ็นต์ขึ้นไปถือเป็นความผิด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“For individuals younger than 21, it is illegal to drive with a BAC of 0.01 percent or higher.”14. อุปกรณ์ใดที่จำเป็นสำหรับจักรยานที่ใช้งานหลังมืด?
คำตอบ: ไฟหน้าและไฟท้าย รวมถึงตัวสะท้อนแสงด้านหลัง. คู่มือกำหนดว่าจักรยานที่ใช้งานหลังมืดต้องติดตั้งไฟหน้า ไฟท้าย และตัวสะท้อนแสงด้านหลัง
New Jersey driver handbook, หน้า 153 (คำแปล): “แม้ว่าจักรยานที่ใช้งานหลังมืดจะต้องมีไฟหน้า ไฟท้าย และตัวสะท้อนแสงด้านหลัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“While bicycles ridden after dark must have front and rear lights, and a rear reflector”15. ความผิดที่ถูกระบุแต้มหลังจากวันที่ 1 มีนาคม 1974 จะคงอยู่ในประวัติการขับขี่ของผู้ขับขี่นานเท่าใด?
คำตอบ: ตลอดไป. คู่มือระบุว่าความผิดที่ถูกระบุแต้มตั้งแต่วันดังกล่าวจะคงอยู่ในประวัติ ซึ่งหมายความว่าไม่หมดอายุหลังจากช่วงเวลาสั้นๆ เช่น 1 หรือ 3 ปี
New Jersey driver handbook, หน้า 139 (คำแปล): “ความผิดที่ถูกระบุแต้มหลังจากวันที่ 1 มีนาคม 1974 จะคงอยู่ในประวัติการขับขี่ของผู้ขับขี่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“All point violations after March 1, 1974, will stay on a motorist’s driving record.”16. ภายใต้เงื่อนไขใดที่เด็กสามารถนั่งในที่นั่งนิรภัยสำหรับเด็กแบบหันไปด้านหลังในที่นั่งด้านหน้าของรถที่มีถุงลมนิรภัยด้านผู้โดยสาร?
คำตอบ: เฉพาะเมื่อปิดหรือตัดการทำงานของถุงลมนิรภัย. กฎอนุญาตให้ติดตั้งที่นั่งแบบหันไปด้านหลังในที่นั่งหน้าได้เฉพาะเมื่อถุงลมนิรภัยด้านผู้โดยสารถูกปิดใช้งานหรือปิดอยู่
New Jersey driver handbook, หน้า 45 (คำแปล): “อย่างไรก็ตาม เด็กไม่สามารถติดตั้งในที่นั่งเด็กแบบหันไปด้านหลังในที่นั่งหน้าของยานยนต์ใดๆ ที่ติดตั้งถุงลมนิรภัยด้านผู้โดยสารที่ยังไม่ได้ปิดใช้งานหรือปิดอยู่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“However, children cannot be secured in a rear-facing child passenger restraint system in a front seat of any motor vehicle that is equipped with a passenger-side airbag that is not disabled or turned off.”17. ตามเนื้อหาในข้อความ ความรับผิดชอบหลักของผู้ขับขี่รถยนต์ที่มีต่อคนเดินเท้าคืออะไร?
คำตอบ: รับผิดชอบหลักในการป้องกันอุบัติเหตุระหว่างรถยนต์กับคนเดินเท้า. ข้อความชี้แจงว่าแม้ความปลอดภัยจะเป็นความรับผิดชอบร่วมกัน แต่ผู้ขับขี่มีหน้าที่หลักในการป้องกันอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับคนเดินเท้า
New Jersey driver handbook, หน้า 146 (คำแปล): “ความปลอดภัยของคนเดินเท้าเป็นความรับผิดชอบร่วมกัน แต่ผู้ขับขี่มีหน้าที่หลักในการป้องกันอุบัติเหตุระหว่างรถยนต์กับคนเดินเท้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Pedestrian safety is a shared responsibility, but drivers bear the primary obligation to prevent vehicle-pedestrian crashes.”18. ควรเปิดไฟเพดานภายในรถเมื่อใด?
คำตอบ: เปิดเพียงชั่วครู่เมื่อจำเป็น หรือเมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจร้องขอ. คู่มือกำหนดให้ใช้ไฟส่องสว่างภายในห้องโดยสารเฉพาะเมื่อจำเป็นในระยะสั้นๆ หรือเมื่อต้องสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ
New Jersey driver handbook, หน้า 86 (คำแปล): “ไฟส่องสว่างภายในรถเหล่านี้ควรใช้เพียงชั่วครู่เมื่อจำเป็นขณะขับขี่ หรือเมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจขอเปิดไฟเพื่อส่องสว่างภายในห้องโดยสารขณะหยุดรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Found inside the vehicle, these types of lights should be used only briefly (when necessary) when driving or to comply with a police officer’s request to illuminate the motorist’s compartment of the vehicle when stopped.”19. เมื่อเครื่องยนต์ดับขณะขับขี่ ทำไมผู้ขับขี่ต้องจับพวงมาลัยให้แน่น?
คำตอบ: เพราะพวงมาลัยพาวเวอร์จะทำงานไม่ได้ ต้องใช้แรงมือมากขึ้นในการหมุนพวงมาลัย. ข้อความระบุว่าเมื่อเครื่องยนต์ดับ พวงมาลัยจะทำงานไม่ได้ ต้องใช้แรงมือมากขึ้นเพื่อควบคุมรถ จึงจำเป็นต้องจับพวงมาลัยให้แน่น
New Jersey driver handbook, หน้า 109 (คำแปล): “เมื่อเครื่องยนต์ดับ พวงมาลัยของรถจะทำงานไม่ได้ ผู้ขับขี่ควรจับพวงมาลัยให้แน่นเพราะต้องใช้แรงมือมากขึ้นในการหมุนหรือควบคุมรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When an engine dies, a vehicle’s steering will fail. The motorist should keep a firm grip on the wheel because extra hand power will be needed to turn or keep control.”20. ผู้ขับควรจัดตำแหน่งรถอย่างไรเมื่อขับบนถนนสองเลนที่มีรถสวนทาง?
คำตอบ: ชิดด้านขวา. ข้อความระบุชัดเจนว่าบนถนนสองเลนที่มีรถสวนทาง ผู้ขับต้องชิดด้านขวา
New Jersey driver handbook, หน้า 53 (คำแปล): “บนถนนสองเลนที่มีรถสวนทาง ผู้ขับควรชิดด้านขวา”