หน้าแรก › นิวเจอร์ซีย์ › ชุดที่ 8
แบบฝึกหัดสอบ DMV นิวเจอร์ซีย์ ชุดที่ 8
20 ข้อจากคู่มือ New Jersey driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ผู้โดยสารต้องมีอายุขั้นต่ำเท่าใดจึงจะรับผิดชอบการคาดเข็มขัดนิรภัยของตนเอง?
คำตอบ: 18 ปี. ข้อความระบุผู้โดยสารที่นั่งด้านหน้าอายุ 18 ปีขึ้นไปต้องคาดเข็มขัดนิรภัยด้วยตนเอง
New Jersey driver handbook, หน้า 42 (คำแปล): “ผู้โดยสารที่นั่งด้านหน้าอายุ 18 ปีขึ้นไปต้องรับผิดชอบตัวเอง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Front-seat passengers 18 years of age and over are responsible for themselves.”2. ในช่องทางรวม-แยก (Weave lane) ที่รถเข้าและออกทางด่วนในจุดเดียวกัน ใครมีสิทธิ์ก่อน?
คำตอบ: ผู้ขับขี่ที่กำลังออกจากทางด่วน. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ที่เข้ามาจากทางเข้าต้องให้ทางแก่รถที่กำลังออกจากทางด่วน เพื่อจัดการความขัดแย้งด้านความเร็วและพื้นที่
New Jersey driver handbook, หน้า 72 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ที่เข้ามาจากทางเข้าต้องให้ทางแก่ผู้ขับขี่ที่กำลังออกจากทางด่วน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The motorist entering from the entrance ramp must yield the right-of-way to the motorist leaving the expressway.”3. เหตุใดผู้ขับขี่จึงควรขับช้าลงในเวลากลางคืนตามข้อความที่ให้ไว้?
คำตอบ: เพราะการมองเห็นของผู้ขับขี่ลดลงในเวลากลางคืน. ข้อความระบุว่าจำเป็นต้องชะลอความเร็วเพราะการมองเห็นของผู้ขับขี่ลดลงในเวลากลางคืน จึงต้องขับให้อยู่ในระยะของไฟหน้า
New Jersey driver handbook, หน้า 102 (คำแปล): “การมองเห็นของผู้ขับขี่จะลดลงในเวลากลางคืน เพื่อความปลอดภัยในการขับขี่ยามค่ำคืน ให้ชะลอความเร็วและขับให้อยู่ในระยะของไฟหน้ารถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“At night, a motorist’s vision is reduced. To drive safely at night, slow down and drive within the range of the vehicle’s headlights.”4. ใบอนุญาตขับขี่ของผู้ถือใบอนุญาตจะถูกระงับตามคำสั่งศาลในกรณีใดที่เกี่ยวข้องกับค่าเลี้ยงดูบุตร?
คำตอบ: หากผู้ถือใบอนุญาตค้างชำระค่าเลี้ยงดูบุตรหรือค่ารักษาพยาบาลตามคำสั่งศาลตั้งแต่ 6 เดือนขึ้นไป. ข้อความระบุว่า การค้างชำระค่าเลี้ยงดูบุตรหรือค่าประกันสุขภาพตั้งแต่ 6 เดือนขึ้นไป เป็นเหตุให้ศาลสั่งพักใบอนุญาตขับขี่
New Jersey driver handbook, หน้า 134 (คำแปล): “หากผู้ถือใบอนุญาตค้างชำระค่าเลี้ยงดูบุตรหรือค่าประกันสุขภาพตามคำสั่งศาลตั้งแต่ 6 เดือนขึ้นไป หรือไม่ตอบสนองต่อหมายเรียกในคดีเกี่ยวกับความเป็นบิดาหรือค่าเลี้ยงดูบุตร หรือมีหมายจับที่เกี่ยวข้องกับค่าเลี้ยงดูบุตร ใบอนุญาตขับขี่และใบอนุญาตประกอบวิชาชีพของผู้ถือใบอนุญาตอาจถูกศาลสั่งพักใช้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a licensee owes six months or more of child support or court-ordered health care coverage, or if the licensee fails to respond to a subpoena relating to a paternity or child support action, or a child support-related warrant exists, the licensee’s driver license and professional license are subject to court-ordered suspension.”5. เหตุใดผู้ขับขี่จึงควรเปลี่ยนฝาครอบไฟที่แตก?
คำตอบ: เพื่อป้องกันแสงแยงตาผู้ขับขี่ด้านหลัง. ฝาครอบที่แตกหักถูกเปลี่ยนใหม่โดยเฉพาะเพื่อลดแสงสะท้อนที่อาจรบกวนหรือทำให้ผู้ขับขี่ที่ตามมาข้างหลังตาพร่า
New Jersey driver handbook, หน้า 47 (คำแปล): “เปลี่ยนฝาครอบไฟที่แตกหัก เพราะอาจทำให้เกิดแสงสะท้อนที่รบกวนผู้ขับขี่ด้านหลัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Replace broken light covers; they may cause glare that affects the motorist in back.”6. ป้ายทะเบียนด้านหลังต้องมองเห็นได้ไกลเท่าใดในเวลากลางคืนเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนดของรัฐนิวเจอร์ซีย์?
คำตอบ: 50 ฟุต. กฎระบุอย่างชัดเจนว่าป้ายด้านหลังต้องมีไฟส่องสว่างเพื่อให้มองเห็นได้จากระยะ 50 ฟุตในสภาวะกลางคืน
New Jersey driver handbook, หน้า 161 (คำแปล): “แผ่นป้ายด้านหลังต้องมีไฟส่องสว่าง เพื่อให้มองเห็นได้จากระยะ 50 ฟุตในเวลากลางคืน แม้จะเป็นแผ่นป้ายสะท้อนแสง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The rear plate must be lighted, so it is visible from 50 feet at night, even with reflectorized plates.”7. เมื่อเบรกบนพื้นผิวที่ลื่นมาก เช่น บนแผ่นน้ำแข็ง ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อต้องการเปลี่ยนความเร็วหรือทิศทาง?
คำตอบ: อย่าเปลี่ยนจนกว่าจะผ่านพ้นพื้นที่ลื่นไปแล้ว. คู่มือแนะนำว่าให้รอจนกว่าจะผ่านส่วนที่ลื่นไปก่อน แล้วจึงปรับความเร็วหรือทิศทาง เพื่อป้องกันการลื่นไถล
New Jersey driver handbook, หน้า 194 (คำแปล): “บนพื้นผิวที่ลื่นมาก เช่น บนแผ่นน้ำแข็ง อย่าเปลี่ยนจนกว่าจะผ่านพ้นไปแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“On a very slippery surface, such as on a patch of ice, do not make changes until after passing it.”8. ตามคู่มือ ผู้ขับขี่ที่มีใบอนุญาตขับขี่ที่ถูกต้องจากต่างประเทศ สามารถใช้ใบอนุญาตนั้นขับรถในรัฐนิวเจอร์ซีย์ได้นานสูงสุดเท่าใด?
คำตอบ: 1 ปี. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่า ผู้ถือใบอนุญาตขับขี่ต่างประเทศได้รับอนุญาตให้ขับรถได้เป็นระยะเวลาไม่เกิน 1 ปี
New Jersey driver handbook, หน้า 23 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ที่มีใบอนุญาตขับขี่ที่ถูกต้องจากต่างประเทศ สามารถใช้ใบอนุญาตนั้นขับรถได้ไม่เกิน 1 ปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A motorist with a valid license from another country may drive with that license for up to a year”9. ผู้ขับขี่ยควรจัดการอย่างไรเมื่อเกิดยางแบนหรือยางระเบิด?
คำตอบ: จับพวงมาลัยให้แน่น ประคองรถให้ตรง และยกเท้าออกจากคันเร่ง. คู่มือแนะนำให้จับพวงมาลัยให้แน่น ประคองรถให้ตรง ยกเท้าออกจากคันเร่ง และหลีกเลี่ยงการเหยียบเบรก
New Jersey driver handbook, หน้า 109 (คำแปล): “หากผู้ขับขี่ยเกิดยางแบนหรือยางระเบิด ควรจับพวงมาลัยให้แน่นและประคองรถให้ตรงขณะค่อยๆ ลดความเร็ว ผู้ขับขี่ยควรยกเท้าออกจากคันเร่งแต่ไม่เหยียบเบรก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a motorist experiences a flat tire or blowout, they should hold the steering wheel firmly and keep the vehicle straight while gradually slowing down. The motorist should remove their foot from the gas pedal but not use the brakes.”10. เมื่อถอยรถออกจากช่องจอดแบบเฉียง ผู้ขับควรทำอย่างไรเพื่อเตือนคนเดินเท้าที่อยู่ใกล้เคียง?
คำตอบ: กดแตรสั้นๆ. คู่มือระบุชัดเจนว่าให้ผู้ขับกดแตรสั้นๆ เพื่อเตือนคนเดินเท้าเมื่อถอยรถออกจากช่องจอดแบบเฉียง
New Jersey driver handbook, หน้า 59 (คำแปล): “กดแตรสั้นๆ เพื่อเตือนคนเดินเท้าที่อยู่ใกล้เคียง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Tap the horn to warn nearby pedestrians.”11. อุปกรณ์ล็อกการจุดระเบิดต้องติดตั้งนานเท่าใดสำหรับความผิดฐานเมาแล้วขับครั้งที่สองหรือมากกว่า?
คำตอบ: ตลอดระยะเวลาที่ถูกพักใบอนุญาต และอีกสองถึงสี่ปีนับจากวันที่ได้รับสิทธิ์ขับขี่คืน. ข้อความระบุระยะเวลาสำหรับความผิดครั้งที่สองหรือมากกว่าอย่างชัดเจนว่าเป็นสองถึงสี่ปีหลังจากได้รับสิทธิ์คืน ซึ่งนานกว่าระยะเวลาที่ระบุไว้สำหรับความผิดครั้งแรก
New Jersey driver handbook, หน้า 129 (คำแปล): “ความผิดฐานเมาแล้วขับครั้งที่สองหรือมากกว่า หรือปฏิเสธการเป่าทดสอบลมหายใจ: ติดตั้งอุปกรณ์ล็อกการจุดระเบิดตลอดระยะเวลาที่ถูกพักใบอนุญาต และอีกสองถึงสี่ปีนับจากวันที่ได้รับสิทธิ์ขับขี่คืน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Second or Subsequent DUI OR Refusal to Take Breath Test offense: Installation of ignition interlock device during suspension and for two to four years from the date of driving privilege restoration.”12. เมื่อต้องเลือกสิ่งที่จะชนหากหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุไม่ได้ คู่มือแนะนำให้เลือกชนวัตถุประเภทใด?
คำตอบ: วัตถุที่เคลื่อนที่ในทิศทางเดียวกัน. คู่มือแนะนำให้เลือกชนวัตถุที่เคลื่อนที่ในทิศทางเดียวกัน เพื่อลดความรุนแรงของการชนเมื่อเทียบกับวัตถุที่อยู่นิ่ง
New Jersey driver handbook, หน้า 111 (คำแปล): “เลือกชนวัตถุที่เคลื่อนที่ในทิศทางเดียวกัน แทนที่จะชนวัตถุที่อยู่นิ่ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Choose to hit something moving in the same direction, rather than something that is not moving.”13. ทำไมจึงแนะนำให้ใช้รถคันหน้าเป็นประโยชน์เมื่อขับขี่ตอนกลางคืน?
คำตอบ: ไฟของรถคันหน้าช่วยให้เห็นถนนข้างหน้าได้ชัดเจนขึ้น. คู่มือระบุว่าไฟของรถคันหน้าสามารถส่องสว่างถนนได้ดีกว่าไฟหน้าของรถจักรยานยนต์เอง
New Jersey driver handbook, หน้า 197 (คำแปล): “ไฟของรถคันหน้าช่วยให้เห็นถนนข้างหน้าได้ชัดเจนกว่าไฟของรถจักรยานยนต์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Its lights can provide a better view of the road ahead than the motorcycle light.”14. หากไม่มีคำสั่งอื่น ผู้ขับขี่ต้องหยุดหรือจอดรถห่างจากทางข้ามรถไฟในระยะเท่าใด?
คำตอบ: ภายในระยะ 50 ฟุต. รายการสถานที่ห้ามจอดรถระบุระยะห้ามจอดภายใน 50 ฟุตจากทางข้ามรถไฟ
New Jersey driver handbook, หน้า 87 (คำแปล): “ภายในระยะ 50 ฟุตจากทางข้ามรถไฟ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Within 50 feet of a railroad crossing.”15. ข้อใดต่อไปนี้เป็นเหตุผลที่ทำให้ถูกระงับสิทธิ์ในการขับขี่ในรัฐนิวเจอร์ซีย์?
คำตอบ: ไม่แสดงหลักฐานประกันภัย. การไม่แสดงหลักฐานประกันภัยถูกระบุอย่างชัดเจนว่าเป็นสาเหตุของการระงับสิทธิ์ ในขณะที่ตัวเลือกอื่นเป็นคำแนะนำด้านสุขภาพหรือแนวทางที่เกี่ยวข้องกับอายุซึ่งไม่ได้เชื่อมโยงกับการระงับสิทธิ์
New Jersey driver handbook, หน้า 124 (คำแปล): “เหตุผลของการถูกระงับสิทธิ์ในการขับขี่อาจรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง: • ไม่ชำระค่าปรับหรือใบสั่งจอดรถ • ขับรถขณะถูกระงับสิทธิ์ • ไม่แสดงหลักฐานประกันภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Reasons for loss of driving privileges may include, but are not limited to the following reasons: • Failure to answer or pay parking tickets • Driving while suspended • Failure to provide proof of insurance”16. ผู้ขับขี่อาจต้องใช้เวลานานเท่าใดในการปรับสายตาให้กลับเป็นปกติหลังจากถูกไฟสูงจากรถที่วิ่งสวนทางแยงตา?
คำตอบ: สามถึงห้าวินาที. คู่มือระบุเวลาในการปรับสายตาให้กลับเป็นปกติไว้ที่สามถึงห้าวินาทีหลังจากถูกแสงจ้าจากไฟสูง
New Jersey driver handbook, หน้า 85 (คำแปล): “ผู้ขับขี่อาจต้องใช้เวลานานสามถึงห้าวินาทีในการปรับสายตาให้กลับเป็นปกติหลังจากถูกแสงจ้าจากไฟสูงของรถที่วิ่งสวนทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It can take three to five seconds for a motorist to recover from the glare of approaching high-beam headlights.”17. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อเข้าใกล้หรือกำลังจะถึงทางแยกในเมือง?
คำตอบ: ลดความเร็ว มองซ้ายและขวา และวางเท้าบนเบรก. ข้อความแนะนำให้ผู้ขับขี่ชะลอความเร็ว ตรวจสอบสภาพแวดล้อม และเตรียมเท้าไว้บนเบรกเมื่อเข้าใกล้ทางแยก
New Jersey driver handbook, หน้า 103 (คำแปล): “เมื่อเข้าใกล้หรือกำลังจะถึงทางแยก ให้ลดความเร็ว มองซ้ายแล้วมองขวา และวางเท้าบนเบรก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When approaching or nearing an intersection, reduce speed. Glance left and then right. Keep your foot on the brake.”18. ข้อใดถูกต้องเกี่ยวกับการใช้โทรศัพท์มือถือของผู้ถือใบอนุญาตขับขี่แบบมีเงื่อนไข (GDL)?
คำตอบ: ห้ามใช้โทรศัพท์มือถือทั้งแบบถือและแบบแฮนด์ฟรีขณะขับรถ. ผู้ถือใบอนุญาต GDL ห้ามใช้ทั้งอุปกรณ์แบบถือและแบบแฮนด์ฟรีขณะขับรถ
New Jersey driver handbook, หน้า 88 (คำแปล): “ผู้ถือใบอนุญาตขับขี่แบบมีเงื่อนไข (GDL) ห้ามใช้โทรศัพท์มือถือแบบถือหรือแบบแฮนด์ฟรี รวมถึงอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์แบบถืออื่นๆ ขณะขับรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A graduated driver license (GDL) holder may not use a handheld or handsfree cellular telephone, or any other handheld electronic device, when behind the wheel.”19. ตามกฎหมายรัฐนิวเจอร์ซีย์ ใครเป็นผู้รับผิดชอบในการดูแลให้ผู้โดยสารอายุต่ำกว่า 18 ปี คาดเข็มขัดนิรภัย?
คำตอบ: ผู้ขับขี่. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่า ผู้ขับขี่เป็นผู้รับผิดชอบในการดูแลให้ผู้โดยสารอายุต่ำกว่า 18 ปี คาดเข็มขัดนิรภัย
New Jersey driver handbook, หน้า 42 (คำแปล): “ผู้ขับขี่เป็นผู้รับผิดชอบผู้โดยสารทุกคนที่อายุต่ำกว่า 18 ปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The driver is responsible for all passengers under age 18.”20. หากปัญหาของยานพาหนะทำให้ผู้ขับไม่สามารถขับตามกระแสการจราจรปกติได้ ผู้ขับควรทำอย่างไร?
คำตอบ: จอดรถเข้าข้างทางอย่างปลอดภัยและเปิดไฟฉุกเฉิน. ผู้ขับได้รับคำแนะนำให้จอดรถเข้าข้างทางและเปิดไฟฉุกเฉินหากยานพาหนะไม่สามารถรักษาความเร็วตามกระแสการจราจรปกติได้
New Jersey driver handbook, หน้า 65 (คำแปล): “หากปัญหาของยานพาหนะทำให้ผู้ขับไม่สามารถขับตามกระแสการจราจรปกติได้ ผู้ขับควรจอดรถเข้าข้างทางอย่างปลอดภัยและเปิดไฟฉุกเฉิน”