หน้าแรก › นอร์ทแคโรไลนา › ชุดที่ 8
แบบฝึกหัดสอบ DMV นอร์ทแคโรไลนา ชุดที่ 8
20 ข้อจากคู่มือ North Carolina Driver's Handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ตามคู่มือ กฎหมายกำหนดให้ใช้ไฟหน้าเมื่อใด?
คำตอบ: ตั้งแต่พระอาทิตย์ตกถึงพระอาทิตย์ขึ้น และเมื่อทัศนวิสัยต่ำกว่า 400 ฟุต. ข้อความระบุช่วงเวลาและเงื่อนไขทัศนวิสัยที่กฎหมายกำหนดให้ใช้ไฟหน้าอย่างชัดเจน
North Carolina Driver's Handbook, หน้า 73 (คำแปล): “กฎหมายกำหนดให้ใช้ไฟหน้าตั้งแต่พระอาทิตย์ตกถึงพระอาทิตย์ขึ้น และเมื่อทัศนวิสัยต่ำกว่า 400 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The law requires use of headlights from sunset to sunrise and when visibility is 400 feet or less.”2. ผู้ถือใบอนุญาตชั่วคราวที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานขับขี่หลังดื่มแอลกอฮอล์หรือใช้ยาเสพติดไม่ว่าปริมาณใด จะได้รับโทษอย่างไร?
คำตอบ: ถูกเพิกถอนใบอนุญาต 1 ปี. เนื้อหาระบุว่าความผิดนี้ส่งผลให้ถูกเพิกถอนใบอนุญาตเป็นเวลา 1 ปีโดยเฉพาะ
North Carolina Driver's Handbook, หน้า 16 (คำแปล): “ผู้ถือใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวห้ามขับขี่ยานพาหนะขณะดื่มแอลกอฮอล์หรือใช้สารเสพติด หรือหลังจากดื่มหรือใช้สารเสพติด หากถูกตัดสินว่ามีความผิด จะถูกระงับใบอนุญาตขับขี่เป็นเวลา 1 ปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It is unlawful for a provisional licensee to drive a motor vehicle after or while consuming any amount of alcohol or drugs — a conviction of such a violation will result in a one-year license revocation.”3. ผลของการจงใจปฏิเสธการทดสอบแอลกอฮอล์ในเลือดหรือลมหายใจคืออะไร?
คำตอบ: พักใช้ใบอนุญาต 1 ปี. ข้อความระบุว่าการจงใจปฏิเสธการทดสอบแอลกอฮอล์ในเลือดหรือลมหายใจมีผลให้ถูกพักใช้ใบอนุญาตหนึ่งปี
North Carolina Driver's Handbook, หน้า 39 (คำแปล): “จงใจปฏิเสธการทดสอบแอลกอฮอล์ในเลือดหรือลมหายใจ 1 ปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Willful refusal to submit to a blood or breath alcohol test 1 year”4. เมื่อเจ้าหน้าที่จราจรกำลังอำนวยการจราจร ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติตามสิ่งใด?
คำตอบ: สัญญาณมือของเจ้าหน้าที่ แทนสัญญาณไฟจราจรหรือป้ายจราจรปกติ. เนื้อหาระบุไว้ว่าเมื่อเจ้าหน้าที่กำลังอำนวยการจราจร สัญญาณมือของเจ้าหน้าที่จะมีผลเหนือกว่าสัญญาณไฟจราจรและป้ายจราจรมาตรฐาน
North Carolina Driver's Handbook, หน้า 90 (คำแปล): “หากเป็นเช่นนั้น ให้ปฏิบัติตามสัญญาณมือของเจ้าหน้าที่แทนสัญญาณไฟจราจรหรือป้ายจราจรปกติ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If so, obey the officer’s hand signals instead of the normal traffic signals or signs.”5. พฤติกรรมที่ถูกต้องสำหรับนักปั่นจักรยานในวงเวียนหลายเลนคืออะไร?
คำตอบ: อยู่ตรงกลางเลนที่เลือก. นักปั่นจักรยานต้องอยู่ตรงกลางเลนที่เลือกไว้ ไม่ใช้ไหล่ทางหรือเปลี่ยนเลน
North Carolina Driver's Handbook, หน้า 61 (คำแปล): “นักปั่นจักรยานควรเลือกเลนที่เหมาะสมก่อนเข้าวงเวียนหลายเลน และอยู่ตรงกลางเลนที่เลือก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Bicyclists should pick the appropriate lane before entering a multi-lane roundabout and stay in the middle of their chosen lane.”6. ค่าธรรมเนียมการขอคืนใบอนุญาตที่กำหนดไว้คือเท่าใด เมื่อการเพิกถอนใบอนุญาตมีสาเหตุจากการถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเมาแล้วขับ (DWI)?
คำตอบ: $167.25. คู่มือแยกค่าธรรมเนียมการขอคืนใบอนุญาตกรณีเมาแล้วขับ ($167.25) ออกจากค่าธรรมเนียมการขอคืนใบอนุญาตมาตรฐาน ($83.50) และค่าธรรมเนียมบริการ ($50)
North Carolina Driver's Handbook, หน้า 41 (คำแปล): “ต้องชำระค่าธรรมเนียมการขอคืนใบอนุญาตจำนวน $167.25 เมื่อการเพิกถอนใบอนุญาตมีสาเหตุจากการถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเมาแล้วขับ (DWI)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A $167.25 restoration fee is required when the revocation results from a DWI conviction.”7. ค่าปรับเฉพาะสำหรับผู้ที่ละเมิดกฎหมายเกี่ยวกับการขนส่งเด็กในกระบะท้ายรถกระบะมีจำนวนเท่าใด?
คำตอบ: $25. ข้อความระบุว่าการปรับสำหรับการละเมิดกฎหมายเฉพาะข้อนี้คือ $25
North Carolina Driver's Handbook, หน้า 48 (คำแปล): “ผู้ละเมิดจะถูกออกใบสั่งและต้องชำระค่าปรับจำนวน $25”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Violators are issued tickets and are subject to a fine of $25.”8. ตามคู่มือ ความถี่ที่แนะนำในการหยุดพักที่จุดพักรถระหว่างการเดินทางคือเท่าไร?
คำตอบ: ทุก 100 ไมล์. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าควรหยุดพักที่จุดพักรถอย่างน้อยทุก 100 ไมล์ เพื่อรักษาความตื่นตัว
North Carolina Driver's Handbook, หน้า 66 (คำแปล): “หยุดพักที่จุดพักรถที่ระบุไว้บ่อยๆ โดยควรหยุดอย่างน้อยทุก 100 ไมล์;”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Stop at indicated rest areas frequently, preferably at least once every 100 miles;”9. ลูกศรสีเขียวแบบทึบบ่งบอกอะไรเกี่ยวกับการให้ทาง?
คำตอบ: ผู้ขับไม่จำเป็นต้องให้ทางแก่รถที่สวนทางมาและคนเดินเท้า. ลูกศรสีเขียวแบบทึบอนุญาตให้เลี้ยวได้อย่างปลอดภัย โดยทั่วไปไม่จำเป็นต้องให้ทางแก่รถสวนทางและคนเดินเท้า
North Carolina Driver's Handbook, หน้า 83 (คำแปล): “ลูกศรสีเขียวแบบทึบ: อนุญาตให้เลี้ยวได้ และไม่จำเป็นต้องให้ทางแก่รถที่สวนทางมาและคนเดินเท้า ขับอย่างระมัดระวัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Solid Green Arrow: Turns are allowed, and they should not need to yield to oncoming traffic and pedestrians. Proceed with caution.”10. คู่มือระบุว่าควรจัดวางทารกในที่นั่งนิรภัยแบบหันไปด้านหลังไว้ที่ใด?
คำตอบ: ที่เบาะหลัง. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่าทารกที่นั่งในเบาะแบบหันไปด้านหลังไม่ควรนั่งที่เบาะหน้า และเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปีควรนั่งที่เบาะหลัง
North Carolina Driver's Handbook, หน้า 47 (คำแปล): “เด็กอายุ 12 ปีหรือต่ำกว่าควรนั่งที่เบาะหลังและคาดเข็มขัดนิรภัย และ • ทารกที่นั่งในเบาะนิรภัยแบบหันไปด้านหลัง ไม่ควรนั่งที่เบาะหน้าของรถที่มีถุงลมนิรภัยด้านผู้โดยสาร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Children age 12 and under should ride buckled up in a rear seat; and • Infants in rear-facing child safety seats should NEVER ride in the front seat of a vehicle with a passenger-side air bag.”11. ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรหากเริ่มเกิดอาการเหินน้ำ (Hydroplane)?
คำตอบ: ถอนคันเร่งและประคองพวงมาลัยให้ตรง. คำแนะนำระบุให้ถอนคันเร่ง หลีกเลี่ยงการใช้เบรก และประคองพวงมาลัยให้ตรงเพื่อควบคุมรถ
North Carolina Driver's Handbook, หน้า 74 (คำแปล): “หากคุณเริ่มเกิดอาการเหินน้ำ ให้ถอนคันเร่ง อดทนต่อสัญชาตญาณที่อยากเหยียบเบรก ประคองพวงมาลัยให้ตรง และปล่อยให้แรงเฉื่อยของรถลดลงจนกว่าล้อจะยึดเกาะถนนอีกครั้งและคุณควบคุมรถได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you do begin to hydroplane, take your foot off the gas pedal. Resist your instinct to use the brakes. Keep your steering wheel straight and let the car’s momentum decrease until the tires grip the road again and you regain control.”12. คำแนะนำเกี่ยวกับเท้าของคุณเมื่อหยุดรถบนถนนที่มีหิมะหรือน้ำแข็งคืออะไร?
คำตอบ: ยกเท้าออกจากเบรกและปล่อยให้เครื่องยนต์ช่วยชะลอความเร็ว. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่ยกเท้าออกจากเบรกและปล่อยให้เครื่องยนต์ช่วยชะลอความเร็ว (Engine Braking) บนพื้นผิวที่มีน้ำแข็ง
North Carolina Driver's Handbook, หน้า 75 (คำแปล): “(เมื่อคุณหยุดรถ) ยกเท้าออกจากเบรกและปล่อยให้เครื่องยนต์ช่วยชะลอความเร็ว;”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“(When you stop) keep your foot off the brake and let the engine slow the vehicle;”13. เมื่อถอยรถออกจากช่องจอดแบบขนาน คุณควรให้สัญญาณอะไรก่อนตรวจสอบการจราจร?
คำตอบ: สัญญาณเลี้ยวซ้าย. ผู้ขับขี่ต้องเปิดสัญญาณไฟเลี้ยวซ้ายเมื่อถอยรถออกจากช่องจอดแบบขนาน เพื่อแสดงว่ากำลังจะเข้ารวมกับกระแสจราจร
North Carolina Driver's Handbook, หน้า 58 (คำแปล): “ก่อนถอยรถออกจากช่องจอดแบบขนาน ให้ตรวจสอบรถที่ขับเข้ามาและเปิดสัญญาณไฟเลี้ยวซ้าย เว้นแต่คุณจะจอดอยู่ด้านซ้ายของถนนวันเวย์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Before pulling out from a parallel parking space, check for approaching traffic and give a left-turn signal, unless you are parked on the left side of a one-way street.”14. ตามคู่มือ ข้อปฏิบัติที่แนะนำเกี่ยวกับแรงดันลมยางเพื่อควบคุมการลื่นไถลอย่างเหมาะสมคืออะไร?
คำตอบ: ตั้งแรงดันลมยางให้อยู่ในระดับสูงของค่าที่กำหนด. ข้อความระบุชัดเจนว่าแรงดันลมยางที่สูงกว่าเหมาะสมกว่าสำหรับการควบคุมการลื่นไถลเมื่อเทียบกับแรงดันที่ต่ำกว่า
North Carolina Driver's Handbook, หน้า 74 (คำแปล): “เพื่อควบคุมการลื่นไถลอย่างเหมาะสม ควรตั้งแรงดันลมยางให้อยู่ในระดับสูงของค่าที่ผู้ผลิตกำหนด ดีกว่าอยู่ในระดับต่ำ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“To properly handle skids, it is better to have tire pressure on the high side, rather than the low side, of the manufacturer’s specifications.”15. ที่ทางแยกที่ไม่มีป้ายหรือสัญญาณไฟจราจร หากสองรถมาถึงพร้อมกัน รถคันใดมีสิทธิ์ก่อน?
คำตอบ: รถที่อยู่ด้านขวา. ตามกฎสิทธิ์ก่อนที่ทางแยกไม่มีสัญญาณควบคุม ผู้ขับที่อยู่ด้านขวาจะมีสิทธิ์ก่อนเมื่อรถมาถึงพร้อมกัน
North Carolina Driver's Handbook, หน้า 59 (คำแปล): “เมื่อรถสองคันหรือมากกว่ามาถึงทางแยกพร้อมกัน รถที่อยู่ด้านขวาจะมีสิทธิ์ก่อน;”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When two or more vehicles reach an intersection at the same time, the vehicle to the right has the right of way;”16. เหตุใดผู้ขับขี่จึงควรรอจนกว่าไฟแดงจะหยุดกะพริบก่อนเคลื่อนที่ไปข้างหน้าหลังจากขบวนรถไฟผ่านไปแล้ว?
คำตอบ: เพราะอาจมีรถไฟอีกขบวนวิ่งสวนทางมา. คู่มือแนะนำว่าให้รอจนไฟหยุดกะพริบเพราะอาจมีรถไฟขบวนที่สองกำลังวิ่งสวนทางมาหรือวิ่งตามหลังขบวนแรก
North Carolina Driver's Handbook, หน้า 63 (คำแปล): “อย่าเพิ่งเคลื่อนที่ทันทีหลังจากขบวนรถไฟผ่านไปแล้ว — อาจมีรถไฟอีกขบวนวิ่งสวนทางมาหรือวิ่งตามหลังขบวนแรก;”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not proceed to move immediately after the train has passed — there may be another train moving in the opposite direction from or following the first train;”17. อันตรายใดอาจเกิดขึ้นหากคนขับเบรกกะทันหันขณะลากจูงรถพ่วง?
คำตอบ: รถพ่วงอาจพับงอ (Jackknife). ข้อความเตือนว่าการเบรกกะทันหันอาจทำให้รถพ่วงพับงอ (Jackknife) ผู้ขับจึงต้องระมัดระวัง
North Carolina Driver's Handbook, หน้า 94 (คำแปล): “พึงระวังว่า การเบรกกะทันหันอาจทำให้รถพ่วงพับงอ (Jackknife)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Be aware that sudden braking might cause the trailer to jackknife”18. คู่มือแนะนำว่าที่ความเร็วเท่าใดควรเปลี่ยนจากการลดกระจกหน้าต่างมาใช้เครื่องปรับอากาศเพื่อประหยัดน้ำมัน?
คำตอบ: มากกว่า 40 ไมล์ต่อชั่วโมง. ข้อความระบุว่าผู้ขับควรใช้เครื่องปรับอากาศเมื่อเดินทางด้วยความเร็วสูงกว่า 40 ไมล์ต่อชั่วโมงเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้เชื้อเพลิง
North Carolina Driver's Handbook, หน้า 70 (คำแปล): “ที่ความเร็วต่ำกว่า 40 ไมล์ต่อชั่วโมง ให้ลดกระจกหน้าต่าง; ที่ความเร็วสูงกว่า 40 ไมล์ต่อชั่วโมง ให้ใช้เครื่องปรับอากาศ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“At speeds less than 40 mph, roll down windows; more than 40 mph, use AC.”19. ข้อจำกัดด้านระดับแอลกอฮอล์ใดที่ใช้กับผู้ขับขี่เมื่อได้รับใบอนุญาตคืนเป็นครั้งที่สองหรือหลังจากนั้นหลังจากถูกพักใบอนุญาตเนื่องจาก DWI?
คำตอบ: 0.00. แม้ว่าการคืนใบอนุญาตครั้งแรกจะกำหนดขีดจำกัดไว้ที่ 0.04 แต่ข้อความระบุขีดจำกัดที่เข้มงวดที่ 0.00 สำหรับการคืนใบอนุญาตในครั้งต่อๆ ไป
North Carolina Driver's Handbook, หน้า 34 (คำแปล): “ในการคืนใบอนุญาตครั้งที่สองหรือหลังจากนั้น ข้อจำกัดด้านระดับแอลกอฮอล์จะอยู่ที่ 0.00”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“On a second or subsequent restoration, the alcohol concentration restriction will be 0.00.”20. ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อเห็นลูกศรสีเหลืองกะพริบสำหรับเลี้ยว?
คำตอบ: เลี้ยวได้ แต่ต้องให้ทางรถสวนทางและคนเดินเท้าก่อน. ลูกศรสีเหลืองกะพริบอนุญาตให้เลี้ยวได้ แต่ผู้ขับต้องให้ทางรถคันอื่นและคนเดินเท้าก่อน
North Carolina Driver's Handbook, หน้า 83 (คำแปล): “เมื่อแสดงลูกศรสีเหลืองกะพริบ อนุญาตให้เลี้ยวตามทิศทางนั้นได้ แต่ผู้ขับต้องให้ทางรถสวนทางและคนเดินเท้าก่อน”