แบบฝึกหัดสอบ DMV โอเรกอน ชุดที่ 2
20 ข้อจากคู่มือ Oregon driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ต้องตอบถูกอย่างน้อยกี่ข้อจึงจะสอบผ่านข้อเขียนของออริกอน?
คำตอบ: 28 จาก 35 ข้อ. คู่มือระบุว่าคะแนนสอบผ่านต้องตอบถูก 28 จาก 35 ข้อ
Oregon driver handbook, หน้า 10 (คำแปล): “มีข้อสอบปรนัย 35 ข้อ คุณต้องตอบถูก 28 ข้อจึงจะสอบผ่าน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It has 35 multiplechoice questions. You must answer 28 questions correctly to receive a passing score.”2. ผู้ขับต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อเข้าหรือออกจากลานจอดรถ ตรอก หรือทางเข้าบ้าน โดยข้ามทางเท้า?
คำตอบ: หยุดก่อนถึงทางเท้าและให้สิทธิ์แก่คนเดินเท้าและนักปั่นจักรยาน. ผู้ขับต้องหยุดก่อนถึงทางเท้าและให้สิทธิ์แก่ทั้งคนเดินเท้าและนักปั่นจักรยานเมื่อข้ามทางเท้าเพื่อเข้าหรือออกจากพื้นที่
Oregon driver handbook, หน้า 55 (คำแปล): “หากคุณข้ามทางเท้า เช่น เมื่อเข้าหรือออกจากลานจอดรถ ตรอก หรือทางเข้าบ้าน ให้หยุดก่อนถึงทางเท้าและให้สิทธิ์แก่คนเดินเท้าและผู้ที่ขี่จักรยาน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you cross a sidewalk, such as when entering or leaving a parking lot, alley or driveway, stop before reaching the sidewalk and yield to pedestrians and people riding bicycles.”3. เมื่อจอดรถใกล้รางรถรางหรือรถไฟฟ้าเบา คุณควรจัดตำแหน่งรถอย่างไรหากไม่มีเส้นขาวทึบแบ่งเขตที่จอด?
คำตอบ: ชิดขอบทางเท้าให้มากที่สุด โดยห่างจากราง. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่จอดรถชิดขอบทางเท้าและห่างจากราง เมื่อไม่มีเส้นขาวทึบกำหนดไว้
Oregon driver handbook, หน้า 73 (คำแปล): “หากไม่มีเส้นขาว ให้จอดรถชิดขอบทางเท้าให้มากที่สุด โดยห่างจากราง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If there is no white line, park as close to the curb as possible away from the rails.”4. ตามกฎหมายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แบบเปิดของออริกอน ควรวางขวดหรือภาชนะที่มีแอลกอฮอล์เปิดอยู่ไว้ที่ใดขณะอยู่ในรถ?
คำตอบ: ในกระโปรงหลัง. คู่มือระบุว่าขวดหรือภาชนะที่เปิดอยู่ควรเก็บไว้ในกระโปรงหลังเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมาย
Oregon driver handbook, หน้า 91 (คำแปล): “ขวดหรือภาชนะที่เปิดอยู่ควรเก็บไว้ในกระโปรงหลัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Any open bottles or containers should be in the trunk.”5. ควรทำอย่างไรหากเบรกรถของคุณไม่ทำงาน?
คำตอบ: เปลี่ยนไปเกียร์ต่ำลงเพื่อให้เครื่องยนต์ช่วยชะลอความเร็ว. ข้อความแนะนำว่าให้เปลี่ยนไปเกียร์ต่ำลงเพื่อใช้แรงเบรกจากเครื่องยนต์เมื่อเบรกหลักไม่ทำงาน
Oregon driver handbook, หน้า 93 (คำแปล): “เปลี่ยนไปเกียร์ต่ำลงเพื่อให้เครื่องยนต์ช่วยชะลอความเร็ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Shift to a lower gear so the engine can help slow you down.”6. เครื่องหมายสีแดงบนถนนกำหนดไว้สำหรับอะไร?
คำตอบ: พื้นที่สำหรับยานพาหนะขนส่งสาธารณะวิ่งต่อเนื่อง. ข้อความระบุชัดเจนว่าเครื่องหมายสีแดงใช้กำหนดช่องสำหรับยานพาหนะขนส่งสาธารณะ เช่น รถประจำทาง รถรางเบา และจักรยาน
Oregon driver handbook, หน้า 33 (คำแปล): “เครื่องหมายสีแดงใช้กำหนดพื้นที่สำหรับยานพาหนะขนส่งสาธารณะวิ่งต่อเนื่อง เช่น รถประจำทาง รถรางเบา (LRT) หรือจักรยาน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Red markings are used to designate where transit only vehicles may travel continuously – like buses, light rail trains (LRT) or bikes.”7. ตามคู่มือ ผู้ขับขี่อายุ 18 ปีขึ้นไปมีข้อกำหนดอย่างไรเมื่อใช้โทรศัพท์มือถือหรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เคลื่อนที่?
คำตอบ: ต้องใช้ชุดแฮนด์ฟรีที่ใช้นิ้วน้อยที่สุด. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าผู้ขับขี่อายุ 18 ปีขึ้นไปต้องใช้ชุดแฮนด์ฟรีที่ใช้นิ้วน้อยที่สุด ซึ่งแตกต่างจากกฎที่เข้มงวดกว่าสำหรับผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 18 ปี
Oregon driver handbook, หน้า 88 (คำแปล): “ผู้ขับขี่อายุ 18 ปีขึ้นไปต้องใช้ชุดแฮนด์ฟรีเมื่อใช้โทรศัพท์มือถือหรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เคลื่อนที่อื่น ๆ ชุดแฮนด์ฟรีนั้นต้องใช้นิ้วเพียงเล็กน้อยในการเปิดหรือปิดอุปกรณ์เท่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drivers 18 years of age or older must use a hands-free accessory to use a cell phone or other mobile electronic device. The hands-free accessory must only require minimal use of a finger to activate or deactivate the device.”8. ควรทำอย่างไรหากคุณสังเกตเห็นอาการเหนื่อยล้าขณะขับรถ เช่น หาวบ่อย ศีรษะโงก หรือหนังตาหนัก?
คำตอบ: หาที่ปลอดภัยเพื่อหยุดพัก. คู่มือแนะนำไม่ให้ฝืนขับรถเมื่อเหนื่อยล้า และระบุโดยเฉพาะว่าผู้ขับขี่ควรหาที่ปลอดภัยเพื่อหยุดพักเมื่อมีอาการง่วงนอน
Oregon driver handbook, หน้า 89 (คำแปล): “อย่าฝืนขับรถต่อไปจนถึงจุดหมาย หาที่ปลอดภัยเพื่อหยุดพักหรือเดินเร็ว ๆ สักครู่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Never try to push through to your destination. Find a safe place to stop and rest or take a brisk walk.”9. เหตุใดผู้ขับขี่จึงควรหลีกเลี่ยงการเบรกกะทันหันหน้ารถรางหรือรถไฟฟ้าเบา?
คำตอบ: เพราะรถรางและรถไฟหยุดได้ไม่เร็ว. เนื้อหาอธิบายว่าควรหลีกเลี่ยงการเบรกกะทันหัน เพราะยานพาหนะเหล่านี้ต้องการเวลาและระยะทางมากกว่าในการหยุดสนิท
Oregon driver handbook, หน้า 74 (คำแปล): “รถรางและรถไฟหยุดได้ไม่เร็ว หลีกเลี่ยงการเบรกกะทันหันหรือการเคลื่อนที่ที่คาดเดาไม่ได้ด้านหน้าหรือรอบๆ รถเหล่านี้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Streetcars and trains cannot stop quickly. Avoid braking suddenly or performing unpredictable moves in front of or around them.”10. ขั้นตอนที่ถูกต้องเมื่อเข้าใกล้ไฟควบคุมทางขึ้นทางด่วน (Ramp Meter) ที่ดับอยู่คืออะไร?
คำตอบ: ไม่ต้องหยุดรถที่ไฟควบคุมทางขึ้นทางด่วนที่ดับอยู่. คู่มือระบุไว้ว่าไฟควบคุมทางขึ้นทางด่วนจะดับเมื่อไม่ได้ใช้งาน และผู้ขับขี่ไม่ควรหยุดรถที่ไฟดังกล่าว
Oregon driver handbook, หน้า 43 (คำแปล): “ไม่ต้องหยุดรถที่ไฟควบคุมทางขึ้นทางด่วนที่ดับอยู่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not stop at a dark ramp meter.”11. ขั้นตอนที่ถูกต้องคืออย่างไร หากยานพาหนะติดอยู่บนรางรถไฟ?
คำตอบ: ออกจากรถและถอยห่างจากราง. คำแนะนำระบุว่าผู้โดยสารต้องออกจากรถและถอยห่างจากรางทันที ไม่ว่าจะมีรถไฟแล่นมาหรือไม่ก็ตาม
Oregon driver handbook, หน้า 72 (คำแปล): “หากยานพาหนะ บุคคล หรือสิ่งของติดอยู่บนรางรถไฟ: 1. ออกจากรถ! 2. ถอยห่างจากราง แม้ว่าคุณจะมองไม่เห็นรถไฟก็ตาม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a vehicle, person or object is stuck on the railroad tracks: 1. Get out of the vehicle! 2. Get away from the tracks, even if you do not see a train.”12. ตำแหน่งที่นั่งที่จำเป็นสำหรับทารกตามข้อกำหนดของเข็มขัดนิรภัยคืออะไร?
คำตอบ: นั่งหันหน้าไปด้านหลังจนกว่าจะอายุครบ 2 ปี. คู่มือระบุไว้ว่าทารกจำเป็นต้องนั่งในตำแหน่งหันหน้าไปด้านหลังจนกว่าจะอายุครบ 2 ปี
Oregon driver handbook, หน้า 82 (คำแปล): “ทารกต้องนั่งในตำแหน่งหันหน้าไปด้านหลังจนกว่าจะอายุครบ 2 ปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Infants must ride rear-facing until they reach two years of age.”13. คุณต้องหรี่ไฟหน้าเมื่อขับตามหลังรถคันอื่นในระยะทางเท่าใด?
คำตอบ: ภายใน 350 ฟุต. ข้อความระบุว่าต้องหรี่ไฟเมื่อขับตามหลังรถคันอื่นในระยะ 350 ฟุต
Oregon driver handbook, หน้า 84 (คำแปล): “หรี่ไฟเมื่อขับตามหลังรถคันอื่นภายในระยะ 350 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Dim your lights when following another vehicle within 350 feet.”14. สัมภาระสามารถยื่นเกินด้านข้างของบังโคลนขวาของรถเก๋งได้ไกลเท่าใด?
คำตอบ: ไม่เกิน 6 นิ้ว. คู่มือกำหนดให้สัมภาระยื่นเกินบังโคลนขวาได้ไม่เกิน 6 นิ้ว
Oregon driver handbook, หน้า 64 (คำแปล): “สัมภาระต้องไม่ยื่นเกินด้านข้างของบังโคลนขวาเกินกว่า 6 นิ้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Loads may not extend more than 6 inches beyond the sides of the right fenders.”15. เมื่อเข้าทางด่วนจากทางขึ้น คุณควรปรับความเร็วอย่างไร?
คำตอบ: เร่งความเร็วเพื่อรวมเข้ากับรถที่วิ่งเร็วบนถนนแล้ว. ผู้ขับขี่ได้รับคำแนะนำให้เร่งความเร็วบนทางขึ้นเพื่อให้ทันกับความเร็วของรถบนทางด่วนเพื่อการรวมเข้าช่องทางที่ราบรื่น
Oregon driver handbook, หน้า 42 (คำแปล): “ใช้ทางขึ้นทางด่วนเพื่อเร่งความเร็วและรวมเข้ากับรถที่วิ่งเร็วบนถนนแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Use the freeway on-ramp to speed up and merge with fast-moving traffic already on the road.”16. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อพบผู้ขับขี่คนอื่นที่มีพฤติกรรมก้าวร้าวหรือ "โกรธแค้นบนท้องถนน"?
คำตอบ: อย่าไปกีดขวางทางเขา. ข้อความแนะนำให้ผู้ขับขี่หลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าโดยอย่าไปกีดขวางทาง และระบุอย่างชัดเจนว่าอย่าท้าทายผู้ขับขี่ที่ก้าวร้าวด้วยการขับเร็วหรือพยายามขับแซง
Oregon driver handbook, หน้า 89 (คำแปล): “หากคุณพบผู้ขับขี่ที่ขับแบบก้าวร้าว ให้หลบทางให้ อย่าท้าทายด้วยการขับเร็วขึ้นหรือพยายามขับแซง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you see an aggressive driver, stay out of the way. Do not challenge them by going faster or trying to out-drive them.”17. เมื่อเข้าใกล้ทางแยกที่ไม่มีป้ายหรือสัญญาณไฟ คุณควรมองไปทางใดก่อน?
คำตอบ: ด้านซ้าย เพื่อให้แน่ใจว่ารถที่วิ่งตัดหน้ายอมให้ทาง. คู่มือกำหนดให้ผู้ขับขี่มองไปทางซ้ายก่อนที่ทางแยกที่ไม่มีสัญญาณไฟจราจร เพื่อยืนยันว่ารถที่วิ่งตัดหน้ากำลังให้ทาง
Oregon driver handbook, หน้า 50 (คำแปล): “เมื่อคุณเข้าใกล้ทางแยกที่ไม่มีป้ายหรือสัญญาณไฟจราจร ให้มองไปทางซ้ายก่อนเพื่อให้แน่ใจว่ารถที่วิ่งตัดหน้ากำลังให้ทาง จากนั้นมองไปข้างหน้าและด้านขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“As you approach an intersection with no signs or signals, first look to the left to make sure cross traffic is yielding right of way, then look to the front and to the right.”18. คุณควรปฏิบัติตัวอย่างไรเมื่อเห็นรถนำขบวน (Pilot Vehicle) นำหน้ารถบรรทุกขนาดใหญ่ในช่องทางสวนทาง?
คำตอบ: ลดความเร็วและเลื่อนรถไปชิดขอบด้านขวาของช่องทางให้มากที่สุด. ผู้ขับขี่ได้รับคำแนะนำให้ชะลอความเร็วและเลื่อนรถไปชิดด้านขวาของช่องทางเมื่อพบรถนำขบวนในช่องทางสวนทาง
Oregon driver handbook, หน้า 62 (คำแปล): “หากคุณเห็นรถนำขบวนในช่องทางสวนทาง ให้ลดความเร็วและเลื่อนรถไปชิดขอบด้านขวาของช่องทางให้มากที่สุด โดยยังคงอยู่ในช่องทางของคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you see a pilot vehicle in oncoming traffic, reduce your speed and position your vehicle as far to the right as possible, while staying in your lane.”19. ตามคู่มือ หากมีรถตามหลังมาใกล้เกินไปและมีช่องจราจรด้านขวา ควรทำอย่างไร?
คำตอบ: เปลี่ยนไปช่องจราจรด้านขวา. ข้อความระบุชัดเจนว่าหากมีรถตามหลังมาใกล้เกินไป ให้เปลี่ยนไปช่องจราจรด้านขวาหากมี ไม่ต้องเบรกแรงหรือคงตำแหน่งเดิม
Oregon driver handbook, หน้า 36 (คำแปล): “หากมีรถตามหลังมาใกล้เกินไปและมีช่องจราจรด้านขวา ให้เปลี่ยนไปช่องจราจรด้านขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a vehicle behind you is following too closely and there is a right lane, move over to the right.”20. เมื่อรถโรงเรียนกระพริบไฟสีเหลืองอำพัน สัญญาณนี้บอกอะไรแก่ผู้ขับขี่คนอื่น?
คำตอบ: รถกำลังจะหยุดเพื่อรับหรือส่งนักเรียน. ไฟสีเหลืองอำพันกระพริบทำหน้าที่เป็นสัญญาณเตือนว่ารถกำลังเตรียมหยุดเพื่อรับหรือส่งผู้โดยสาร
Oregon driver handbook, หน้า 63 (คำแปล): “ไฟสีเหลืองอำพันกระพริบเตือนการจราจรว่ารถกำลังจะหยุดบนถนนเพื่อรับหรือส่งนักเรียน”