หน้าแรก › เพนซิลเวเนีย › ชุดที่ 4
แบบฝึกหัดสอบ DMV เพนซิลเวเนีย ชุดที่ 4
20 ข้อจากคู่มือ Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ระยะห่างที่กำหนดจากรางที่ใกล้ที่สุดเมื่อจอดรถใกล้ทางลักผ่านรถไฟคือเท่าใด?
คำตอบ: ภายใน 50 ฟุต. ผู้ขับขี่ต้องจอดรถห่างจากรางที่ใกล้ที่สุดที่ทางลักผ่านรถไฟอย่างน้อย 50 ฟุต เพื่อไม่ให้กีดขวางรถไฟหรือบดบังทัศนวิสัย
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 57 (คำแปล): “ภายใน 50 ฟุต จากรางที่ใกล้ที่สุดที่ทางลักผ่านรถไฟ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Within 50 feet of the nearest rail at a railroad crossing.”2. ภายใต้เงื่อนไขใดที่อนุญาตให้เลี้ยวซ้ายได้เมื่อป้ายลูกศร (ARROW) ที่มีลูกศรสีเหลืองกะพริบทำงานอยู่?
คำตอบ: เมื่อลูกศรสีเหลืองกะพริบ โดยต้องให้ทางแก่รถสวนทาง. ข้อความชี้แจงว่าอนุญาตให้เลี้ยวซ้ายได้เมื่อลูกศรสีเหลืองกะพริบ หากคนขับให้ทางแก่รถสวนทาง
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 16 (คำแปล): “ป้ายนี้ระบุว่าอนุญาตให้เลี้ยวซ้ายได้เมื่อลูกศรสีเหลืองกะพริบ แต่คุณต้องให้ทางแก่รถสวนทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“This sign indicates a left turn is permitted when the yellow arrow is flashing, but you must yield to oncoming traffic.”3. บทลงโทษสำหรับผู้ใหญ่ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานจัดจำหน่ายแอลกอฮอล์ให้เยาวชนโดยเจตนาและรู้ตัวเป็นครั้งแรก คืออะไร?
คำตอบ: ค่าปรับอย่างน้อย $1,000. ข้อความระบุชัดเจนว่า ผู้ใหญ่ที่จำหน่ายแอลกอฮอล์ให้เยาวชนต้องชำระค่าปรับอย่างน้อย $1,000 สำหรับความผิดครั้งแรก
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 88 (คำแปล): “ผู้ใหญ่ รวมถึงพ่อแม่ ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานจำหน่ายแอลกอฮอล์ให้เยาวชนโดยเจตนา ต้องชำระค่าปรับอย่างน้อย $1,000 สำหรับความผิดครั้งแรก และ $2,500 สำหรับความผิดครั้งถัดไป รวมถึงอาจต้องโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Adults, even parents, who are convicted of knowingly and intentionally supplying minors with alcohol are subject to a fine of at least $1,000 for the first offense and $2,500 for each additional offense and face up to one year in jail.”4. ผู้ขับต้องเปิดไฟหน้าเมื่อใดเกี่ยวกับระยะการมองเห็น?
คำตอบ: เมื่อมองไม่เห็นคนเดินเท้าหรือรถในระยะ 1,000 ฟุตข้างหน้า. กฎหมายของรัฐกำหนดให้เปิดไฟหน้าเมื่อทัศนวิสัยด้านหน้าจำกัดอยู่ที่น้อยกว่า 1,000 ฟุต
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 44 (คำแปล): “เมื่อไม่สามารถมองเห็นคนเดินเท้าหรือยานพาหนะบนทางหลวงในระยะ 1,000 ฟุตข้างหน้ารถที่ขับอยู่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When they cannot see pedestrians or vehicles on the highway for a distance of 1,000 feet ahead of the vehicle they are operating.”5. หากมีผู้ขับที่ก้าวร้าวไล่ตามคุณ คู่มือแนะนำให้คุณขับไปที่ใดเพื่อความปลอดภัย?
คำตอบ: สถานีตำรวจ ร้านสะดวกซื้อ หรือสถานที่ที่มีผู้คน. ข้อความแนะนำว่าอย่ากลับบ้าน และระบุสถานที่ที่มีผู้คนหรือความช่วยเหลือ เช่น สถานีตำรวจหรือร้านสะดวกซื้อ เป็นจุดหมายที่เหมาะสม
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 64 (คำแปล): “ให้ขับไปที่สถานีตำรวจ ร้านสะดวกซื้อ หรือสถานที่อื่นที่คุณสามารถขอความช่วยเหลือและมีผู้คนอยู่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Instead, drive to a police station, convenience store or other location where you can get help and there will be witnesses.”6. ตามคู่มือ เครื่องหมาย 'X' สีเหลืองค้างที่แสดงเหนือช่องจราจรหมายความว่าอย่างไร?
คำตอบ: คุณต้องเปลี่ยนช่องจราจร เพราะทิศทางของช่องนี้จะกลับด้าน. ข้อความระบุชัดเจนว่าเครื่องหมาย X สีเหลืองค้างไว้ บังคับให้ผู้ขับขี่เปลี่ยนช่องจราจร เนื่องจากทิศทางของช่องกำลังจะกลับด้าน
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 12 (คำแปล): “เครื่องหมาย X สีเหลืองค้างไว้เหนือช่องจราจร หมายความว่า คุณต้องเปลี่ยนช่องจราจร เพราะทิศทางของช่องนั้นกำลังจะกลับด้าน เตรียมพร้อมออกจากช่องอย่างปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A steady yellow “X” over a traffic lane means you must change lanes because the direction of travel for that lane is about to be reversed. Get ready to leave the lane safely.”7. ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไรก่อนเริ่มลงเนินบนถนนที่มีน้ำแข็งหรือหิมะอัดแน่นเพื่อให้ควบคุมรถได้ดีขึ้น?
คำตอบ: เปลี่ยนไปใช้เกียร์ต่ำลง. คู่มือแนะนำว่าให้เปลี่ยนไปใช้เกียร์ต่ำก่อนลงเนินเพื่อควบคุมรถได้ดีขึ้น
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 45 (คำแปล): “ก่อนเริ่มลงเนิน ให้เปลี่ยนไปใช้เกียร์ต่ำเพื่อให้ควบคุมรถได้ดีขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Before starting downhill, shift to a lower gear for better control.”8. ผู้ขับขี่ควรจัดการอย่างไรเมื่ออยู่ในจุดบอดของรถคันอื่นเป็นเวลานาน?
คำตอบ: เร่งความเร็วหรือชะลอความเร็วลงเพื่อออกจากจุดบอด. ข้อความแนะนำให้ผู้ขับขี่เร่งหรือชะลอความเร็วเพื่อออกจากจุดบอด แทนที่จะคงตำแหน่งเดิมไว้
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 41 (คำแปล): “เร่งความเร็วหรือชะลอความเร็วลงเพื่อออกจากจุดบอดของผู้ขับขี่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Either speed up or drop back to move out of the driver’s blind spot.”9. ตามคู่มือ ระยะห่างขั้นต่ำที่แนะนำให้ผู้ขับขี่นั่งจากพวงมาลัยเพื่อให้ปลอดภัยหากถุงลมนิรภัยทำงานคือเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 10 นิ้ว. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ควรนั่งห่างจากพวงมาลัยอย่างน้อย 10 นิ้ว เพื่อปกป้องตนเองเมื่อถุงลมนิรภัยทำงาน
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 95 (คำแปล): “เพื่อความปลอดภัย ในกรณีที่ถุงลมนิรภัยทำงาน คุณควรนั่งห่างจากพวงมาลัยอย่างน้อย 10 นิ้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“To be safe, in case the air bag deploys, you should be at least 10 inches away from the steering wheel.”10. ตามคู่มือ สิ่งที่ต้องทำเมื่อเข้าใกล้ป้าย STOP ที่ทางแยกคืออะไร?
คำตอบ: หยุดสนิท ตรวจดูคนเดินเท้าและรถตัดหน้า แล้วจึงไปต่อ. ข้อความระบุชัดเจนว่าต้องหยุดสนิทที่ป้าย STOP จากนั้นตรวจดูคนเดินเท้าและรถก่อนไปต่อ
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 14 (คำแปล): “ที่ทางแยกที่มีป้าย STOP คุณต้องหยุดสนิท ตรวจดูคนเดินเท้าและรถตัดหน้าเพื่อให้ทางแยกโล่งก่อนไปต่อ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“At an intersection with a STOP sign, you must stop completely, check for pedestrians and cross traffic to clear the intersection before you go again.”11. ตามคู่มือ อุบัติเหตุที่พบบ่อยที่สุดสำหรับผู้ขับขี่อายุ 16 ปีในรัฐเพนซิลเวเนียคืออะไร?
คำตอบ: อุบัติเหตุรถชนเดี่ยวออกนอกถนน. ข้อความระบุชัดเจนว่าอุบัติเหตุรถชนเดี่ยวออกนอกถนนเป็นประเภทที่พบบ่อยที่สุดในกลุ่มอายุนี้
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 55 (คำแปล): “อุบัติเหตุที่พบบ่อยที่สุดสำหรับผู้ขับขี่อายุ 16 ปีในรัฐเพนซิลเวเนียคืออุบัติเหตุรถชนเดี่ยวออกนอกถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The most frequent crash type for 16-year-old drivers in Pennsylvania is a single-vehicle, run-off-the-road crash.”12. เวลาสำรองขั้นต่ำที่แนะนำเพื่อให้รถของคุณไม่อยู่ในจุดบอดด้านหลังรถบรรทุกคือเท่าไร?
คำตอบ: สี่วินาที. คู่มือระบุว่าการใช้เวลามากกว่าสี่วินาทีเป็นขั้นต่ำเพื่อให้ผู้ขับขี่มองเห็นได้และไม่อยู่ในจุดบอด
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 61 (คำแปล): “ข้อเท็จจริง: ต้องใช้เวลาอย่างน้อยสี่ (4) วินาทีเพื่อให้คุณไม่อยู่ในจุดบอดด้านหลังรถบรรทุก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Fact: At least four (4) seconds are needed to keep you out of the truck’s rear blind spot”13. ระยะห่างจากรถคันหน้าที่เหมาะสมเมื่อเข้าใกล้เขตก่อสร้างคืออะไร?
คำตอบ: เพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้าเป็นสองเท่า. ข้อความแนะนำให้เพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้าเป็นสองเท่าเพื่อลดความเสี่ยงจากการชนท้าย ซึ่งเกิดขึ้นบ่อยในเขตก่อสร้าง
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 58 (คำแปล): “เพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้าเป็นสองเท่า เพราะอุบัติเหตุที่พบบ่อยที่สุดในเขตก่อสร้างคือการชนท้าย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Double your following distance; the most common crash type in work zones is the rear-end collision.”14. ตามคู่มือ ขั้นตอนการขับผ่านเขตก่อสร้างที่ถูกต้องคืออะไร?
คำตอบ: เพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้าเป็นสองเท่า. คู่มือแนะนำชัดเจนให้เพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้าเป็นสองเท่าเมื่อขับผ่านเขตก่อสร้างเพื่อความปลอดภัย
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 75 (คำแปล): “เพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้าเป็นสองเท่า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Lengthen your usual following distance — by double”15. หากเริ่มลื่นไถลบนถนนเปียกหรือมีน้ำแข็ง คุณควรหักพวงมาลัยอย่างไรเพื่อแก้ไข?
คำตอบ: มองและหักพวงมาลัยไปในทิศทางที่ต้องการไป. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่มองและหักพวงมาลัยไปในทิศทางที่ต้องการไปเพื่อแก้ไขการลื่นไถล
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 65 (คำแปล): “หากรถเริ่มลื่นไถลบนถนนเปียกหรือมีน้ำแข็ง ให้มองและหักพวงมาลัยไปในทิศทางที่ต้องการไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your vehicle starts to skid on a wet or icy road, look and steer in the direction you want to go.”16. ตามคู่มือ ผู้ขับขี่ควรเลือกหักหลบสิ่งกีดขวางแทนการเบรกเมื่อใด?
คำตอบ: เมื่อขับขี่ด้วยความเร็วสูงกว่า 25 ไมล์ต่อชั่วโมง. ข้อความระบุชัดเจนว่าควรหักหลบมากกว่าเบรกโดยเฉพาะเมื่อความเร็วสูงกว่า 25 ไมล์ต่อชั่วโมง เนื่องจากเวลาตอบสนองเร็วกว่า
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 64 (คำแปล): “เมื่อคุณมีทางเลือกที่จะเบรกหรือหักหลบเพื่อหลีกเลี่ยงการชน มักจะดีกว่าหากคุณสามารถหักหลบสิ่งกีดขวางได้มากกว่าการเบรก โดยเฉพาะเมื่อความเร็วสูงกว่า 25 ไมล์ต่อชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When you have a choice of either braking or steering to avoid a collision, it is usually better if you can steer to avoid the hazard than to brake, particularly at speeds above 25 mph.”17. รถในขบวนแห่ศพสามารถผ่านสัญญาณไฟแดงได้ภายใต้เงื่อนไขใด?
คำตอบ: หากรถนำเริ่มผ่านแยกขณะที่สัญญาณไฟยังเป็นสีเขียว. ขบวนแห่สามารถผ่านสัญญาณไฟแดงได้เฉพาะเมื่อรถนำเข้าสู่ทางแยกขณะที่สัญญาณไฟยังเป็นสีเขียว
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 68 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ในขบวนแห่ศพสามารถผ่านสัญญาณไฟแดงหรือป้ายหยุดได้ หากรถนำเริ่มผ่านแยกขณะที่สัญญาณไฟยังเป็นสีเขียว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drivers in funeral processions may proceed through a red light or stop sign, if the lead vehicle starts through the intersection while the light was green.”18. ใบอนุญาตขับขี่ต่างประเทศที่ถูกต้องจากอีกประเทศหนึ่งได้รับการยอมรับให้ขับขี่ในรัฐเพนซิลเวเนียได้นานเท่าใด?
คำตอบ: สูงสุดหนึ่งปีนับจากวันที่เดินทางเข้า. ผู้ถือใบอนุญาตต่างประเทศได้รับอนุญาตให้ขับขี่ได้สูงสุดหนึ่งปีนับจากวันที่เดินทางเข้า โดยต้องมั่นใจว่าใบอนุญาตต่างประเทศยังคงมีผลบังคับใช้
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 7 (คำแปล): “บุคคลที่มีใบอนุญาตขับขี่ต่างประเทศที่ถูกต้องจากประเทศของตนมีสิทธิ์ขับขี่ในรัฐเพนซิลเวเนียได้สูงสุดหนึ่งปีนับจากวันที่เดินทางเข้าสหรัฐอเมริกา หรือจนกว่าใบอนุญาตต่างประเทศจะหมดอายุ แล้วแต่อย่างใดจะถึงก่อน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Individuals who possess a valid foreign driver's license from their country are authorized to drive in Pennsylvania for up to one year from their date of entry into the United States, or upon expiration of their foreign license, whichever comes first.”19. หากคุณได้รับเข้าโปรแกรมการแก้ไขฟื้นฟูแบบเร่งด่วน (ARD) สำหรับความผิดครั้งแรกในอัตราความมึนเมาสูงหรือสูงสุด คุณจะถูกระงับใบอนุญาตนานเท่าใด?
คำตอบ: สูงสุด 90 วัน. ข้อความระบุว่าการเข้าร่วมโปรแกรม ARD ส่งผลให้ถูกระงับใบอนุญาตสูงสุด 90 วัน
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 87 (คำแปล): “หากคุณได้รับเข้าโปรแกรม ARD คุณจะต้อง: • ถูกระงับใบอนุญาตสูงสุด 90 วันสำหรับ ARD”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are accepted into the ARD program you will: • Lose your license for up to 90 days for ARD.”20. ตำแหน่งของป้ายหมายเลข EXIT สีเขียวขนาดเล็กที่อยู่ด้านบนของป้ายสี่เหลี่ยมสีเขียวบอกอะไร?
คำตอบ: บอกตำแหน่งทางออกว่าอยู่ด้านใดของทางหลวง. ข้อความอธิบายว่าตำแหน่งแนวนอนของป้ายหมายเลขทางออกสอดคล้องกับด้านของทางหลวงที่มีทางออกอยู่
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 24 (คำแปล): “ป้ายหมายเลข EXIT สีเขียวขนาดเล็กที่อยู่ด้านบนของป้ายสี่เหลี่ยมสีเขียวจะอยู่ด้านซ้ายของป้าย หากทางออกนั้นอยู่ด้านซ้ายของทางหลวง”