หน้าแรก › เพนซิลเวเนีย › ชุดที่ 6
แบบฝึกหัดสอบ DMV เพนซิลเวเนีย ชุดที่ 6
20 ข้อจากคู่มือ Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ระยะเวลาการถูกระงับใบอนุญาตเมื่อไม่ปฏิบัติตามสัญญาณกั้นหรือสิ่งกีดขวางทางรถไฟคือเท่าใด?
คำตอบ: ระงับ 30 วัน. คู่มือระบุว่าการไม่ปฏิบัติตามสัญญาณกั้นหรือสิ่งกีดขวางทางรถไฟมีโทษถูกระงับใบอนุญาตเป็นเวลา 30 วัน
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 83 (คำแปล): “การไม่ปฏิบัติตามสัญญาณกั้นหรือสิ่งกีดขวางทางรถไฟ (ถูกระงับ 30 วัน)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Failure to comply with a railroad crossing gate or barrier (30-day suspension).”2. คุณควรทำอย่างไรหากยานพาหนะของคุณเสียบนทางหลวง?
คำตอบ: เปิดไฟเลี้ยว จอดข้างทาง เปิดไฟฉุกเฉิน และยกฝากระโปรงหน้า. คู่มือระบุลำดับขั้นตอนที่ชัดเจน ได้แก่ การให้สัญญาณ การออกนอกเส้นทาง การเปิดไฟฉุกเฉิน และการยกฝากระโปรงหน้าเพื่อแสดงว่ารถเสีย
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 48 (คำแปล): “ให้สัญญาณ แล้วค่อยๆ ออกจากเส้นทางอย่างระมัดระวัง และเปิดไฟฉุกเฉิน (ไฟกะพริบสี่มุม) เพื่อเตือนผู้ขับขี่ยานพาหนะคันอื่น จอดรถให้ห่างจากถนนให้มากที่สุด และจอดในจุดที่ผู้ขับขี่ยานพาหนะคันอื่นมองเห็นคุณได้ง่าย ยกฝากระโปรงหน้าขึ้นเพื่อให้ผู้ขับขี่ยานพาหนะคันอื่นรู้ว่ารถของคุณเสีย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Signal, then carefully exit the roadway, and put on your hazard (four-way) flashers to warn other drivers. Get as far off of the road as possible, and park in a place where other drivers can see you easily. Lift your hood to let other drivers know your vehicle is disabled.”3. กลุ่มผู้ขับขี่ใดที่ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าอยู่ภายใต้บทลงโทษในตารางที่ 2 (ระดับสูง) นอกเหนือจากผู้ขับขี่ที่มีระดับแอลกอฮอล์ในเลือด .10 ถึง .159?
คำตอบ: ผู้ขับขี่รถพาณิชย์ที่มีระดับแอลกอฮอล์ในเลือด .04 ขึ้นไป. หมายเหตุใต้ตารางที่ 2 ระบุอย่างชัดเจนว่าผู้ขับขี่รถพาณิชย์ที่มีระดับแอลกอฮอล์ในเลือด .04 ขึ้นไป ต้องอยู่ภายใต้บทลงโทษเหล่านี้
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 87 (คำแปล): “ตารางที่ 2 - ระดับสูง: ระดับแอลกอฮอล์ในเลือด .10 ถึง .159 (หมายเหตุ: ตารางนี้ยังใช้กับผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 21 ปีที่มีระดับแอลกอฮอล์ในเลือด .02 ขึ้นไป, ผู้ขับขี่รถพาณิชย์ที่มีระดับแอลกอฮอล์ในเลือด .04 ขึ้นไป, ผู้ขับขี่รถโรงเรียนที่มีระดับแอลกอฮอล์ในเลือด .02 ขึ้นไป และผู้ขับขี่ที่มีระดับแอลกอฮอล์ในเลือด .08 ถึง .099 ซึ่งเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุที่ทำให้บาดเจ็บสาหัส เสียชีวิต หรือเกิดความเสียหายต่อรถหรือทรัพย์สิน)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“TABLE 2 - HIGH RATE: .10 TO .159 BLOOD ALCOHOL CONCENTRATION (Note: This table also applies to drivers under age 21 with a BAC of .02 or more; commercial vehicle drivers with a BAC of .04 or more; school bus drivers with a BAC of .02 or more; and drivers with BAC of .08 to .099 and who are involved in a crash resulting in serious bodily injury, death or vehicle or property damage.)”4. บทลงโทษขั้นต่ำสำหรับผู้ดื่มแอลกอฮอล์ก่อนวัยอันควรที่มีอายุต่ำกว่า 21 ปี คืออะไร?
คำตอบ: ค่าปรับสูงสุด $500 บวกกับค่าธรรมเนียมศาล. คู่มือระบุไว้ว่า บทลงโทษขั้นต่ำสำหรับผู้ดื่มแอลกอฮอล์ก่อนวัยอันควรคือค่าปรับสูงสุด $500 บวกกับค่าธรรมเนียมศาล ซึ่งแยกต่างหากจากบทลงโทษ DUI
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 88 (คำแปล): “บทลงโทษขั้นต่ำสำหรับผู้ดื่มแอลกอฮอล์ก่อนวัยอันควรคือค่าปรับสูงสุด $500 บวกกับค่าธรรมเนียมศาล”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The minimum penalty for underage drinking is a fine of up to $500 plus court costs.”5. หากคุณเกิดอุบัติเหตุและต้องแจ้งเหตุเนื่องจากมีผู้บาดเจ็บ ใครมีหน้าที่โทรแจ้งตำรวจหากคนขับไม่สามารถทำได้?
คำตอบ: ผู้เห็นเหตุการณ์ที่จุดเกิดเหตุหรือบริเวณใกล้เคียง. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้เห็นเหตุการณ์ที่จุดเกิดเหตุหรือบริเวณใกล้เคียงต้องโทรขอความช่วยเหลือ หากคนขับที่เกี่ยวข้องไม่สามารถทำได้
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 85 (คำแปล): “หากคนขับได้รับบาดเจ็บและไม่สามารถโทรแจ้งตำรวจได้ ผู้เห็นเหตุการณ์ที่จุดเกิดเหตุหรือบริเวณใกล้เคียงต้องโทรขอความช่วยเหลือ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the drivers of the vehicles are hurt and cannot call the police, then witnesses at or near the crash scene must call for help.”6. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อพบสัญญาณไฟเหลืองกะพริบ?
คำตอบ: ชะลอความเร็วและไปต่อด้วยความระมัดระวัง. ข้อความระบุไว้ว่าสัญญาณไฟเหลืองกะพริบกำหนดให้ผู้ขับขี่ชะลอความเร็วและไปต่อด้วยความระมัดระวัง
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 30 (คำแปล): “ชะลอความเร็วและไปต่อด้วยความระมัดระวัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Slow down and proceed with care”7. ตามคู่มือ ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อขับบนถนนหลายเลนเคียงข้างรถคันอื่น?
คำตอบ: หลีกเลี่ยงการขับเคียงข้างรถคันอื่น เพราะจะบดบังทัศนวิสัยและปิดกั้นทางออกฉุกเฉินของคุณ. คู่มือแนะนำอย่างชัดเจนให้หลีกเลี่ยงการขับเคียงข้างรถคันอื่น เพราะจะจำกัดทัศนวิสัยและทางออกฉุกเฉิน
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 40 (คำแปล): “หลีกเลี่ยงการขับเคียงข้างรถคันอื่นบนถนนหลายเลน เพราะจะบดบังทัศนวิสัยและปิดกั้นทางออกฉุกเฉินของคุณ และคุณอาจอยู่ในจุดบอดของพวกเขา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Avoid driving alongside other vehicles on multi-lane streets. They block your view and close your escape route, and you are probably in their blind spot.”8. เหตุใดจึงสำคัญที่ต้องเข้าช่องเลี้ยวซ้ายกลางถนนให้หมดทั้งคัน แทนที่จะเหลือส่วนหนึ่งของรถไว้ในช่องจราจรปกติ?
คำตอบ: เพื่อไม่ให้กีดขวางการจราจรในช่องจราจรปกติ. คู่มือระบุว่าหากเหลือส่วนหนึ่งของรถไว้ในช่องจราจรปกติจะกีดขวางการจราจร ซึ่งเป็นเหตุผลเฉพาะที่ต้องเข้าช่องเลี้ยวให้หมดทั้งคัน
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 49 (คำแปล): “อย่าให้ท้ายรถยื่นล้ำเข้ามาในช่องจราจรปกติจนกีดขวางการจราจร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not leave the back end of your vehicle sticking into the normal travel lane, blocking traffic.”9. คุณควรทำอย่างไรกับน็อตล้อทันทีหลังจากถอดออกจากล้อ?
คำตอบ: วางไว้ในที่ปลอดภัย เช่น ใต้ฝาครอบล้อ. ข้อความแนะนำให้นำน็อตล้อที่ถอดออกวางไว้ในที่ปลอดภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งแนะนำด้านในของฝาครอบล้อหรือฝาครอบดุมล้อว่าเป็นตำแหน่งที่ดี
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 67 (คำแปล): “ถอดน็อตล้อออกทั้งหมดและวางไว้ในที่ปลอดภัย (ด้านในฝาครอบล้อหรือฝาครอบดุมล้อเหมาะมาก)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Completely remove the lug nuts and place them in a safe area (inside the wheel cover or hub cap works well).”10. ห้ามจอดรถในระยะเท่าใดจากทางม้าลายที่ทางแยก?
คำตอบ: ภายใน 20 ฟุต. คู่มือระบุ 'ภายใน 20 ฟุตจากทางม้าลายที่ทางแยก' เป็นตำแหน่งห้ามจอดรถ
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 57 (คำแปล): “ภายใน 20 ฟุตจากทางม้าลายที่ทางแยก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Within 20 feet of a crosswalk at an intersection.”11. ตามคู่มือ ตำแหน่งมือที่แนะนำบนพวงมาลัยเพื่อควบคุมและปลอดภัยสูงสุดคือตำแหน่งใด?
คำตอบ: ตำแหน่ง 9 และ 3 นาฬิกา หรือตำแหน่ง 8 และ 4 นาฬิกา. ข้อความแนะนำตำแหน่ง 9 และ 3 หรือ 8 และ 4 อย่างชัดเจน เพื่อป้องกันอาการหักพวงมาลัยเกินและบาดเจ็บจากถุงลมนิรภัย โดยระบุว่า 10 และ 2 ยอมรับได้แต่ไม่ดีเท่า
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 65 (คำแปล): “มือของคุณควรจับพวงมาลัยที่ตำแหน่ง 9 และ 3 นาฬิกา หรือ 8 และ 4 นาฬิกา แล้วแต่ตำแหน่งที่สบายที่สุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“your hands should hold the wheel at either the 9 and 3 o’clock position or the 8 and 4 o’clock position, whichever is the most comfortable.”12. ค่าปรับสูงสุดสำหรับการกระทำผิดครั้งที่ 3 และครั้งต่อๆ ไปของการไม่หลบหรือชะลอความเร็วเมื่อเข้าใกล้พื้นที่ปฏิบัติการฉุกเฉินคือเท่าใด?
คำตอบ: $2,000. ข้อความระบุว่าการปรับจะเพิ่มขึ้นเป็น $2,000 สำหรับการกระทำผิดครั้งที่ 3 และครั้งต่อๆ ไป
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 63 (คำแปล): “การไม่หลบหรือชะลอความเร็วอาจถือเป็นความผิดลหุโทษ ซึ่งมีค่าปรับสูงสุด $500 สำหรับความผิดครั้งแรก $1,000 สำหรับความผิดครั้งที่สอง และ $2,000 สำหรับความผิดครั้งที่สามและครั้งต่อๆ ไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Failure to move over or slow down can result in a summary offense that carries a fine of up to $500 for a first offense, $1,000 for a second offense and $2,000 for a third and subsequent offense.”13. ตามคู่มือ หากขับด้วยความเร็วต่ำกว่า 35 ไมล์ต่อชั่วโมง คุณต้องเปิดไฟเลี้ยวก่อนเลี้ยวเป็นระยะทางเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 100 ฟุต. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่า สำหรับความเร็วต่ำกว่า 35 ไมล์ต่อชั่วโมง ระยะทางที่ต้องเปิดไฟเลี้ยวคืออย่างน้อย 100 ฟุต
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 48 (คำแปล): “ตามกฎหมายรัฐเพนซิลเวเนีย คุณต้องเปิดไฟเลี้ยวอย่างน้อย 100 ฟุตก่อนเลี้ยวเสมอ หากขับด้วยความเร็วต่ำกว่า 35 ไมล์ต่อชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Under Pennsylvania law, you must always use your turn signals at least 100 feet before turning, if you are driving less than 35 mph.”14. ห้ามทำอะไรเมื่อพบป้ายที่ระบุว่าห้ามเลี้ยวขวา?
คำตอบ: เลี้ยวขวาที่ทางแยก. คู่มือระบุไว้ว่าเมื่อมีป้ายนี้ติดอยู่ ผู้ขับขี่ห้ามเลี้ยวขวาที่ทางแยกนั้น
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 15 (คำแปล): “ป้ายนี้ระบุว่าห้ามเลี้ยวขวา ห้ามเลี้ยวขวาที่ทางแยกนี้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“This sign indicates right turns are prohibited. Do not make a right turn at this intersection.”15. ตามคู่มือ พื้นที่ว่างขั้นต่ำอย่างน้อยหนึ่งด้านของรถของคุณเพื่อใช้เป็นเส้นทางหลบหลีกคือเท่าใด?
คำตอบ: 8 ฟุต. ข้อความระบุชัดเจนว่าต้องมีพื้นที่อย่างน้อย 8 ฟุต ในด้านใดด้านหนึ่ง เพื่อไม่ต้องเพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้า
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 40 (คำแปล): “หากคุณมีพื้นที่ว่างด้านข้างรถอย่างน้อยหนึ่งด้านไม่ถึง 8 ฟุต สำหรับใช้เป็นทางหลบ คุณจะต้องเพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้าให้มากขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you do not have at least eight (8) feet of space on at least one side of your vehicle to use as an escape path, you will need to allow more space to the front by increasing your following distance.”16. หากผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 21 ปีถูกตัดสินว่าเมาแล้วขับเป็นครั้งแรก ใบอนุญาตขับขี่จะถูกพักนานเท่าใด?
คำตอบ: 1 ปี. ข้อความระบุว่าผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 21 ปีที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเมาแล้วขับเป็นครั้งแรก จะถูกระงับใบอนุญาตขับขี่เป็นเวลา 1 ปีเต็ม
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 88 (คำแปล): “หากคุณอายุต่ำกว่า 21 ปีและถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเมาแล้วขับเป็นครั้งแรก คุณจะต้องโทษจำคุกตั้งแต่ 2 วันถึง 6 เดือน ถูกระงับใบอนุญาตขับขี่เป็นเวลา 1 ปีเต็ม และชำระค่าปรับตั้งแต่ $500 ถึง $5,000”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are under 21 and are convicted of DUI for the first time, you will go to jail for a term ranging from two (2) days to six (6) months, your license will be suspended for a full year, and you will pay a fine of $500 to $5,000.”17. เมื่อส่งเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตำรวจขณะถูกเรียกตรวจ ควรปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: ส่งเฉพาะใบขับขี่ ทะเบียนรถ และบัตรประกันตามที่เจ้าหน้าที่ขอ. ผู้ขับขี่ควรส่งเฉพาะเอกสารที่เจ้าหน้าที่ขอเท่านั้น ไม่ควรส่งกระเป๋าสตางค์ทั้งใบ
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 84 (คำแปล): “รอจนกว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจจะขอให้คุณหยิบใบขับขี่ ทะเบียนรถ และบัตรประกันขึ้นมา อย่าส่งกระเป๋าสตางค์ให้เจ้าหน้าที่ ให้ส่งเฉพาะเอกสารที่ขอเท่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Wait until the officer asks you to retrieve your driver’s license, registration and insurance cards. Do not hand the officer your wallet - just the requested items.”18. เมื่อตรวจสอบแรงดันลมยาง ควรวัดยางภายใต้เงื่อนไขใด?
คำตอบ: ก่อนขับรถ หรือหลังจากขับรถมาแล้วอย่างน้อยสามชั่วโมง. คู่มือระบุให้ตรวจสอบยางขณะ "เย็น" ซึ่งนิยามไว้ว่าก่อนขับรถ หรือหลังจากจอดทิ้งไว้อย่างน้อยสามชั่วโมง
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 35 (คำแปล): “ตรวจสอบยางของคุณขณะ "เย็น" - ก่อนที่คุณจะขับรถ หรือหลังจากขับรถมาแล้วอย่างน้อยสามชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Check your tires “cold” - before you’ve driven or at least three hours after you’ve driven.”19. ระยะห่างขั้นต่ำที่แนะนำจากผู้ขับถึงถุงลมนิรภัยคือเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 10 นิ้ว. คู่มือระบุระยะห่างขั้นต่ำ 10 นิ้วจากถุงลมนิรภัย เพื่อลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บขณะถุงลมทำงาน
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 65 (คำแปล): “โดยอยู่ห่างจากถุงลมนิรภัยอย่างน้อย 10 นิ้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“being positioned at least ten (10) inches away from your air bag.”20. ตามคู่มือ นิยามของเขตก่อสร้างที่ใช้งานอยู่คืออะไร?
คำตอบ: ส่วนหนึ่งของเขตก่อสร้างที่มีคนงานก่อสร้าง บำรุงรักษา หรือสาธารณูปโภคอยู่บนผิวจราจร หรือบนไหล่ทางของทางหลวงติดกับช่องจราจรที่เปิดใช้งาน. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าเขตก่อสร้างที่มีกิจกรรม (Active Work Zone) คือพื้นที่ที่มีคนงานอยู่บนผิวจราจรหรือไหล่ทางติดกับช่องทางเดินรถที่เปิดใช้งาน
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 22 (คำแปล): “เขตก่อสร้างที่มีกิจกรรม (Active Work Zone) คือส่วนหนึ่งของเขตก่อสร้างที่มีคนงานด้านการก่อสร้าง บำรุงรักษา หรือสาธารณูปโภค ทำงานอยู่บนผิวจราจร หรือบนไหล่ทางของทางหลวงติดกับช่องทางเดินรถที่เปิดใช้งาน”