หน้าแรก › เพนซิลเวเนีย › ชุดที่ 8
แบบฝึกหัดสอบ DMV เพนซิลเวเนีย ชุดที่ 8
19 ข้อจากคู่มือ Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. เมื่อเผชิญกับอันตรายหลายอย่างพร้อมกัน เช่น มีนักปั่นจักรยานอยู่ด้านขวาและรถสวนทางมา ผู้ขับขี่ควรจัดการตำแหน่งในช่องจราจรอย่างไร?
คำตอบ: ชะลอความเร็วเพื่อให้รถสวนทางผ่านไปก่อน แล้วจึงเบี่ยงไปทางซ้ายเพื่อแซงนักปั่นจักรยาน. ข้อความแนะนำให้ผู้ขับขี่จัดการอันตรายทีละอย่าง โดยชะลอความเร็วให้รถสวนทางผ่านไปก่อน แล้วจึงเบี่ยงไปทางซ้ายเพื่อแซงนักปั่นจักรยานอย่างปลอดภัย
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 47 (คำแปล): “คุณควรจัดการสถานการณ์นี้โดยเผชิญกับสภาพการจราจรทีละ (1) อย่าง ชะลอความเร็วเพื่อให้รถสวนทางผ่านไปก่อน แล้วจึงเบี่ยงไปทางซ้ายเพื่อแซงนักปั่นจักรยาน โดยเว้นระยะห่างให้เพียงพอเพื่อความปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You should handle this situation by facing only one (1) traffic condition at a time. Slow down to let the oncoming vehicle pass and then move left to pass the cyclist, leaving a sufficient amount of space for safety.”2. ผู้ขับขี่ต้องหยุดที่ทางลักผ่านรถไฟในกรณีใด?
คำตอบ: เมื่อมีสัญญาณเตือนว่ามีรถไฟกำลังเข้ามา. กฎกำหนดให้ต้องหยุดเมื่อมีสัญญาณใดๆ ที่บ่งชี้ว่ามีรถไฟกำลังเข้ามา เช่น ไฟ ไม้กั้น หรือสัญญาณเสียงเตือน
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 13 (คำแปล): “คุณต้องหยุดที่ทางลักผ่านรถไฟทุกแห่งเมื่อมีสัญญาณเตือนว่ามีรถไฟกำลังเข้ามา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You are required to stop at all railroad crossings when there is a signal of an approaching train.”3. ผู้ขับมีเวลาเท่าใดในการซ่อมอุปกรณ์ที่ชำรุดซึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจพบ เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกออกใบสั่ง?
คำตอบ: ภายใน 5 วัน. ข้อความระบุระยะเวลา 5 วันสำหรับการซ่อมอุปกรณ์ที่ชำรุดหลังจากเจ้าหน้าที่พบ
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 96 (คำแปล): “นอกจากนี้ หากเจ้าหน้าที่ตำรวจพบอุปกรณ์ที่ชำรุดบนรถของคุณ คุณอาจต้องซ่อมให้เสร็จภายใน 5 วันเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกออกใบสั่ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Also, if a police officer notices faulty equipment on your vehicle, you may be required to fix it within five (5) days to avoid a citation.”4. เหตุใดผู้ขับขี่จึงควรเว้นระยะห่างมากขึ้นเมื่อตามหลังรถขนาดใหญ่ที่บดบังทัศนวิสัย?
คำตอบ: เพื่อให้มีพื้นที่เพียงพอในการมองเห็นรอบ ๆ รถ. เนื้อหาแนะนำให้เพิ่มระยะห่างจากรถขนาดใหญ่โดยเฉพาะเพื่อให้มีทัศนวิสัยที่ดีขึ้นรอบ ๆ สิ่งกีดขวาง
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 40 (คำแปล): “คุณกำลังตามหลังรถขนาดใหญ่ที่บดบังทัศนวิสัยด้านหน้า คุณต้องการพื้นที่เพิ่มเติมเพื่อมองเห็นรอบ ๆ รถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You are following a large vehicle blocking your view ahead - you need extra room to see around the vehicle.”5. คุณควรทำอย่างไรหากมีรถอีกคันวิ่งสวนมาในช่องทางของคุณ?
คำตอบ: บีบแตรเพื่อดึงดูดความสนใจ. ขั้นตอนแรกเมื่อเผชิญหน้ากับรถที่วิ่งสวนมาคือบีบแตรเพื่อเตือนผู้ขับขี่อีกฝ่าย
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 68 (คำแปล): “อันดับแรก ให้บีบแตรเพื่อดึงดูดความสนใจ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“First, honk your horn to attract attention.”6. ข้อใดต่อไปนี้ถูกระบุว่าเป็นความรับผิดชอบที่สำคัญมากสำหรับผู้ขับขี่?
คำตอบ: อย่าดื่มแอลกอฮอล์แล้วขับรถ. ข้อความเน้นย้ำว่าการไม่ดื่มแอลกอฮอล์แล้วขับรถเป็นความรับผิดชอบที่สำคัญมาก
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 3 (คำแปล): “หน้าที่สำคัญอย่างยิ่งข้อหนึ่งคือ ห้ามดื่มแอลกอฮอล์แล้วขับรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“One very important responsibility is that you never mix drinking and driving.”7. เมื่อเลี้ยวซ้ายจากถนนสายรองเข้าสู่ถนนสายหลัก ควรเว้นช่องว่างระหว่างคุณกับรถที่วิ่งเข้ามาจากด้านขวาประมาณเท่าใด?
คำตอบ: ช่องว่างประมาณ 9 วินาที. คู่มือแนะนำว่าควรเว้นช่องว่างเก้าวินาทีเมื่อเลี้ยวซ้ายจากถนนสายรองเข้าสู่ถนนสายหลัก เพื่อข้ามกระแสจราจรได้อย่างปลอดภัย
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 53 (คำแปล): “หากคุณเลี้ยวจากถนนสายรองเข้าสู่ถนนสายหลัก ให้เว้นช่องว่าง 9 วินาทีระหว่างคุณกับรถที่วิ่งเข้ามาจากด้านขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are turning from a minor onto a major street, allow a 9-second gap between you and any vehicle approaching from the right.”8. ในรัฐเพนซิลเวเนีย ตัวเลขหลักไมล์ (Mile Marker) เปลี่ยนแปลงอย่างไรเมื่อคุณเดินทางขึ้นไปทางทิศเหนือบนถนนที่วิ่งในแนวเหนือ-ใต้?
คำตอบ: ตัวเลขเพิ่มขึ้น. คู่มือระบุว่าการเดินทางไปทางทิศเหนือหรือทิศตะวันออก ตัวเลขหลักไมล์จะเพิ่มขึ้น
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 24 (คำแปล): “ตัวเลขจะเพิ่มขึ้นเมื่อเดินทางไปทางทิศตะวันออกหรือทิศเหนือ และลดลงเมื่อเดินทางไปทางทิศตะวันตกหรือทิศใต้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The numbers increase as you travel east or north and decrease as you travel west or south.”9. เมื่อเข้าวงเวียน ใครมีสิทธิ์ก่อน?
คำตอบ: รถที่อยู่ในวงเวียนแล้ว. รถที่วิ่งอยู่ในวงเวียนมีสิทธิ์ก่อนรถที่จะเข้า
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 52 (คำแปล): “รถที่เข้าวงเวียนต้องให้ทางแก่รถที่อยู่ในวงเวียนแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drivers entering a circular intersection (or roundabout) must yield the right-of-way to drivers already in the circle.”10. ผลที่ตามมาของการไม่ตอบสนองต่อหมายเรียกจากนอก州ภายใต้ Driver’s License Compact คืออะไร?
คำตอบ: การระงับสิทธิ์ขับขี่ในรัฐเพนซิลเวเนียอย่างไม่มีกำหนด. ข้อความระบุว่า การไม่ตอบสนองจะนำไปสู่การระงับสิทธิ์ขับขี่อย่างไม่มีกำหนดจนกว่าจะจัดการกับหมายเรียกนั้น
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 89 (คำแปล): “การไม่ตอบสนองต่อหมายเรียกจากนอก州จะทำให้สิทธิ์ขับขี่ในรัฐเพนซิลเวเนียของคุณถูกระงับอย่างไม่มีกำหนด จนกว่าคุณจะตอบสนองต่อสถานที่ที่ระบุไว้ในหมายเรียก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Not responding to an out-of-state citation will result in the indefinite suspension of your Pennsylvania driving privilege until a response is made to the location indicated on the citation.”11. ป้าย School ที่ระบุในคู่มือมีรูปทรงอะไร?
คำตอบ: รูปห้าเหลี่ยม. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่าป้าย School เป็นป้ายรูปห้าเหลี่ยมเพียงป้ายเดียวบนท้องถนน
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 21 (คำแปล): “นี่เป็นป้ายรูปห้าเหลี่ยมเพียงป้ายเดียวที่ใช้บนท้องถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“This is the only pentagon-shaped sign used on the roadway.”12. ตามคู่มือ ระยะห่างขั้นต่ำที่แนะนำจากคันหน้าบนพื้นผิวถนนแห้งเพื่อให้สามารถเลี้ยวหรือเบรกได้อย่างปลอดภัยคือเท่าใด?
คำตอบ: สี่วินาที. ข้อความระบุชัดเจนว่าต้องเว้นระยะห่างจากคันหน้า 4 วินาที เพื่อให้มีเวลาตอบสนองอย่างปลอดภัยบนพื้นผิวถนนแห้ง
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 39 (คำแปล): “ระยะห่างจากคันหน้า 4 วินาที ตามที่แสดงใน Area 1 ของแผนภาพการจัดการพื้นที่ด้านบน จะช่วยให้คุณสามารถเลี้ยวหรือเบรกเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายบนทางหลวงได้อย่างปลอดภัย หากพื้นผิวถนนแห้ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A 4-second following distance, as shown above in Area 1 of the space management diagram, will allow you to steer or brake to avoid a hazard safely on the highway, if the pavement is dry.”13. เหตุใดจึงสำคัญที่ต้องตระหนักถึงระยะหยุดรถเมื่อเกิดปัญหาเบรกเสียบางส่วน?
คำตอบ: เพราะแป้นเบรกจมลงลึกกว่าปกติ. ปัญหาเบรกเสียบางส่วนทำให้แป้นเบรกต้องเหยียบลึกกว่าปกติจึงจะทำงาน ต้องออกแรงมากขึ้น และทำให้ระยะหยุดรถยาวขึ้น
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 66 (คำแปล): “คุณจะรู้สึกว่าแป้นเบรกจมลงลึกกว่าปกติก่อนที่รถจะเริ่มชะลอความเร็ว และคุณจะต้องออกแรงเหยียบแป้นเบรกมากขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You will feel the brake pedal go down farther than usual before the vehicle begins to slow, and you will need to push harder on the pedal.”14. สิ่งที่แนะนำสำหรับผู้ขับขี่ที่พบพายุหิมะกะทันหันขณะเดินทางคืออะไร?
คำตอบ: ค่อยๆ ชะลอความเร็วและเปิดไฟฉุกเฉิน. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่ค่อยๆ ชะลอความเร็วและเปิดไฟฉุกเฉินเพื่อเพิ่มทัศนวิสัยขณะเกิดพายุหิมะกะทันหัน
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 47 (คำแปล): “หากคุณพบพายุหิมะกะทันหัน ให้ใช้ความระมัดระวังสูงสุดโดยค่อยๆ ชะลอความเร็วและเปิดไฟฉุกเฉินเพื่อเพิ่มทัศนวิสัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you encounter a snow squall, exercise extreme caution by gradually slowing and activating your hazard lights for increased visibility.”15. ลูกศรสีเขียวค้างบ่งบอกอะไรเกี่ยวกับรถที่วิ่งสวนทาง?
คำตอบ: รถที่วิ่งสวนทางถูกหยุดด้วยไฟแดง. ลูกศรสีเขียวค้างให้การเลี้ยวที่ปลอดภัย (Protected Turn) เนื่องจากจราจรฝั่งตรงข้ามถูกหยุดด้วยสัญญาณไฟแดง
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 11 (คำแปล): “เมื่อคุณเลี้ยวในช่วงที่มีลูกศรสีเขียว การเลี้ยวของคุณจะได้รับการคุ้มครอง (Protected) เพราะรถที่วิ่งสวนทางถูกหยุดด้วยไฟแดง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When you turn during the green arrow phase, your turn is “protected” because oncoming traffic is stopped by a red light.”16. หากผู้ขับปฏิเสธการตรวจทางเคมีด้วยลมหายใจหรือเลือดหลังจากถูกจับข้อหาเมาสุราขณะขับรถ สิทธิ์ในการขับขี่จะถูกพักใช้อย่างน้อยกี่เดือน?
คำตอบ: หนึ่งปี. การปฏิเสธการตรวจสารเคมีส่งผลให้ถูกระงับสิทธิ์ในการขับขี่อัตโนมัติเป็นเวลาหนึ่งปี โดยไม่คำนึงถึงผลของการตัดสินคดี DUI
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 86 (คำแปล): “หากคุณถูกตำรวจจับกุมฐานขับขี่ขณะมึนเมาสุราหรือยาเสพติด และคุณปฏิเสธการตรวจสารเคมีทางลมหายใจหรือเลือดหนึ่งครั้ง (1) หรือมากกว่า สิทธิ์ในการขับขี่ของคุณจะถูกสั่งระงับอัตโนมัติเป็นเวลาหนึ่ง (1) ปี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the police arrest you for driving while under the influence of alcohol or drugs and you refuse to take one (1) or more chemical tests of breath or blood, your driving privilege will be automatically suspended for one (1) year.”17. ตามบทนำ กฎหมายรัฐเพนซิลเวเนียยอมรับยานพาหนะสามประเภทใดอย่างชัดเจนเพื่อนำกฎจราจรไปใช้?
คำตอบ: จักรยาน, รถลากม้า, และยานยนต์. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าจักรยาน, รถลากม้า, และยานยนต์ เป็นสามประเภทที่ยอมรับสำหรับกฎเหล่านี้
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 3 (คำแปล): “อย่างไรก็ตาม กฎจราจรและหลักการปฏิบัติการจราจรที่นำเสนอในคู่มือนี้ใช้กับยานพาหนะสามประเภทที่ยอมรับโดยกฎหมายรัฐเพนซิลเวเนีย ได้แก่ จักรยาน, รถลากม้า และยานยนต์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“However, the rules of the road and traffic operation principles presented in this manual apply to the three types of vehicles recognized by Pennsylvania law: bicycles, horse-drawn vehicles and motor vehicles.”18. ตามคู่มือ รถที่วิ่งเข้ามาต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อจะรวมเข้าในถนนสายหลัก?
คำตอบ: ให้ทางแก่รถที่วิ่งอยู่บนถนนสายหลัก. คู่มือระบุชัดเจนว่า รถที่เข้ามาจากทางขึ้นหรือถนนสายอื่น ต้องให้ทางแก่รถที่วิ่งอยู่บนถนนสายหลักอยู่แล้ว
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 18 (คำแปล): “รถที่เข้ามาต้องให้ทางแก่รถที่วิ่งอยู่บนถนนสายหลัก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Entering traffic must yield to traffic already on the major roadway.”19. ตามคู่มือ ความถี่สูงสุดที่แนะนำในการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เพื่อควบคุมระดับแอลกอฮอล์ในเลือดอย่างมีความรับผิดชอบคือเท่าใด?
คำตอบ: หนึ่งแก้วต่อชั่วโมง. เนื้อหาระบุชัดเจนว่าไม่ควรดื่มมากกว่าหนึ่งแก้วต่อชั่วโมง เพื่อควบคุมระดับแอลกอฮอล์ในเลือดอย่างมีความรับผิดชอบ
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), หน้า 38 (คำแปล): “เพื่อรับผิดชอบในการดื่มของคุณเอง หากคุณมีอายุถึงเกณฑ์ดื่มสุราตามกฎหมาย ไม่ควรดื่มเกินหนึ่ง (1) แก้วต่อชั่วโมง”