หน้าแรก › เซาท์แคโรไลนา › ชุดที่ 3
แบบฝึกหัดสอบ DMV เซาท์แคโรไลนา ชุดที่ 3
18 ข้อจากคู่มือ South Carolina driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ภายใต้เงื่อนไขใดที่ผู้ขับขี่ควรเปิดไฟภายในรถขณะถูกเรียกตรวจตอนกลางคืน?
คำตอบ: หากเป็นเวลากลางคืน ให้เปิดไฟภายในรถเพื่อช่วยให้เจ้าหน้าที่มองเห็นภายในรถได้. คู่มือแนะนำว่าให้เปิดไฟภายในรถตอนกลางคืนเพื่อช่วยเพิ่มทัศนวิสัยให้เจ้าหน้าที่มองเห็นภายในรถ
South Carolina driver handbook, หน้า 122 (คำแปล): “หากเป็นเวลากลางคืน เจ้าหน้าที่อาจส่องไฟสปอตไลต์มายังรถของคุณเมื่อหยุดรถแล้ว เพื่อช่วยเรื่องทัศนวิสัย ให้เปิดไฟภายในรถทันทีที่หยุดรถ เพื่อให้เจ้าหน้าที่มองเห็นภายในรถของคุณได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If it is nighttime, the officer may direct a spotlight at your vehicle once stopped. To assist with visibility, turn on your interior lights as soon as you stop to help the officer see inside your vehicle.”2. เมื่อคนข้ามถนนกำลังข้ามถนนโดยมีสุนัขนำทางหรือถือไม้เท้าสีขาว ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: หยุดรถสนิท. คู่มือกำหนดให้หยุดรถสนิทสำหรับคนข้ามถนนที่มีความบกพร่องทางสายตาซึ่งใช้ไม้เท้าหรือสุนัขนำทาง
South Carolina driver handbook, หน้า 110 (คำแปล): “เมื่อคนข้ามถนนกำลังข้ามถนนโดยมีสุนัขนำทางหรือถือไม้เท้าสีขาว คุณต้องหยุดรถสนิท”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When a pedestrian is crossing a street guided by a dog or carrying a white cane, you must come to a complete stop.”3. เมื่อจอดรถขึ้นเนินบนทางลาดที่ไม่มีขอบทาง ควรหมุนพวงมาลัยอย่างไร?
คำตอบ: หมุนพวงมาลัยไปทางขวา. คู่มือระบุชัดเจนว่าเมื่อขับรถขึ้นเนินที่ไม่มีขอบทาง คนขับต้องหมุนพวงมาลัยไปทางขวา เพื่อให้รถไหลออกนอกถนนหากเบรกเสีย
South Carolina driver handbook, หน้า 88 (คำแปล): “เมื่อขับรถขึ้นเนินที่ไม่มีขอบทาง: หมุนพวงมาลัยไปทางขวา เพื่อให้รถไหลออกนอกถนนหากเบรกเสีย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Headed uphill, without a curb: turn wheels to the right so that the vehicle will roll off the road if the brakes fail.”4. เหตุใดจึงควรหลีกเลี่ยงการใช้แตรเมื่อขับผ่านรถลากสัตว์?
คำตอบ: อาจทำให้สัตว์ตกใจและเกิดอุบัติเหตุได้. ข้อความแนะนำให้หลีกเลี่ยงการบีบแตรเพื่อไม่ให้สัตว์ตกใจ ซึ่งอาจนำไปสู่อุบัติเหตุได้
South Carolina driver handbook, หน้า 125 (คำแปล): “ขับผ่านด้วยความระมัดระวัง อย่าบีบแตรหรือเร่งเครื่อง เพราะอาจทำให้สัตว์ตกใจและเกิดอุบัติเหตุได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Pass with caution and do not use your horn or “rev” your vehicle’s engine because this may scare the animal and cause a collision.”5. เมื่อใช้วิธีจับพวงมาลัยแบบมือต่อมือ (hand-to-hand) ขณะขับขี่ปกติที่ความเร็วเกิน 10-15 ไมล์ต่อชั่วโมง ผู้ขับขี่ควรหมุนพวงมาลัยอย่างไร?
คำตอบ: มือหนึ่งผลักพวงมาลัยขึ้น ขณะที่อีกมือเลื่อนขึ้น จับพวงมาลัย และดึงลง. ข้อความอธิบายวิธีผลัก/ดึง (push/pull) โดยมือหนึ่งผลักขึ้นและอีกมือเลื่อนขึ้นแล้วดึงลง โดยไม่ไขว้มือข้ามตรงกลางพวงมาลัย
South Carolina driver handbook, หน้า 56 (คำแปล): “ขึ้นอยู่กับทิศทางของการเลี้ยว มือขวาหรือซ้ายของคุณจะผลักพวงมาลัยขึ้น และมืออีกข้างจะเลื่อนขึ้น จับพวงมาลัย และดึงลงเพื่อเลี้ยวต่อ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Depending on the direction of the turn, your right or left hand pushes the wheel up and the opposite hand slides up, grasps the wheel and pulls down to continue the turn.”6. เหตุใดข้อความจึงไม่แนะนำให้จับพวงมาลัยที่ตำแหน่ง 2 และ 10 นาฬิกา?
คำตอบ: อาจเป็นอันตรายในรถที่ติดตั้งถุงลมนิรภัย. ข้อความระบุชัดเจนว่า เหตุผลที่ไม่แนะนำให้จับพวงมาลัยที่ตำแหน่ง 2 และ 10 นาฬิกา คือความปลอดภัยเกี่ยวกับถุงลมนิรภัย
South Carolina driver handbook, หน้า 57 (คำแปล): “การจับพวงมาลัยที่ตำแหน่ง 2 และ 10 นาฬิกา ไม่แนะนำเพราะอาจเป็นอันตรายในรถที่ติดตั้งถุงลมนิรภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“steering, 2 and 10 o’clock is not recommended because it can be dangerous in vehicles equipped with airbags.”7. ระยะทางสูงสุดจากที่อยู่ตามใบทะเบียนรถที่กอล์ฟคาร์ตสามารถขับได้คือเท่าใด?
คำตอบ: สี่ไมล์. กฎระบุว่าการขับกอล์ฟคาร์ตจำกัดอยู่ในรัศมีสี่ไมล์จากที่อยู่ตามใบทะเบียนรถ
South Carolina driver handbook, หน้า 30 (คำแปล): “ภายในระยะสี่ไมล์จากที่อยู่ตามใบทะเบียนรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“within four miles of the address on the registration certificate”8. ตามคู่มือ ข้อปฏิบัติที่ถูกต้องเมื่อเข้าใกล้ทางรถไฟและต้องหยุดรถเพื่อรอสัญญาณหรือการจราจรคืออะไร?
คำตอบ: หยุดรถที่เส้นหยุดก่อนถึงรางรถไฟ. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ต้องหยุดที่เส้นหยุดซึ่งอยู่ก่อนทางรถไฟ ไม่ใช่บนทางรถไฟหรือในทางแยก
South Carolina driver handbook, หน้า 66 (คำแปล): “หากคุณกำลังจะผ่านทางรถไฟและต้องหยุดรอรถหรือสัญญาณไฟ ให้หยุดที่เส้นหยุดก่อนถึงทางรถไฟ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are approaching railroad tracks and you need to stop for traffic or a signal, stop at the stop line before the railroad tracks.”9. ข้อใดคือสิ่งที่แนะนำเมื่อขับผ่านเขตก่อสร้าง?
คำตอบ: ลดความเร็ว เพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้า และสังเกตการจราจรโดยรอบ. คู่มือระบุขั้นตอนเฉพาะสำหรับเขตก่อสร้าง รวมถึงการลดความเร็วและเพิ่มระยะห่าง โดยระบุว่าต้องลดความเร็วแม้จะไม่เห็นคนงานก็ตาม
South Carolina driver handbook, หน้า 129 (คำแปล): “ลดความเร็ว เพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้า สังเกตการณ์จราจรโดยรอบ และเตรียมพร้อมที่จะหยุดรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Reduce your speed, increase your following distance, watch the traffic around you, and be prepared to stop.”10. ตามคู่มือ ข้อใดคือผลข้างเคียงที่อาจเกิดขึ้นจากการใช้ยาที่หาซื้อได้เองตามร้านขายยา เช่น ยากระตุ้นประสาทหรือยาลดความอ้วน?
คำตอบ: อาจทำให้รู้สึกประหม่า เวียนศีรษะ สมาธิลดลง และอาจส่งผลต่อการมองเห็น. ข้อความระบุผลข้างเคียงเชิงลบที่ชัดเจน เช่น ความประหม่าและอาการเวียนศีรษะ ซึ่งเกี่ยวข้องกับยาที่หาซื้อได้เองตามร้านขายยาประเภทนี้
South Carolina driver handbook, หน้า 40 (คำแปล): “ยากระตุ้นประสาท ยากระตุ้น และยาลดความอ้วน อาจทำให้คุณรู้สึกประหม่า เวียนศีรษะ สมาธิลดลง และอาจส่งผลต่อการมองเห็น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Pep pills, “uppers,” and diet pills can make you feel nervous, dizzy, unable to concentrate, and may affect your vision.”11. ผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 21 ปีที่มีระดับ BAC ตั้งแต่ 0.02 เปอร์เซ็นต์ขึ้นไป จะถูกระงับสิทธิ์ในการขับขี่นานเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อยสามเดือน. ผู้ขับขี่อายุต่ำกว่า 21 ปีที่มีระดับ BAC ตั้งแต่ 0.02% ขึ้นไป จะถูกระงับสิทธิ์ในการขับขี่ทันทีเป็นระยะเวลาอย่างน้อยสามเดือน
South Carolina driver handbook, หน้า 38 (คำแปล): “หากคุณอายุต่ำกว่า 21 ปีและมีระดับ BAC ตั้งแต่ 0.02 เปอร์เซ็นต์ขึ้นไป สิทธิ์ในการขับขี่ของคุณจะถูกระงับทันทีเป็นระยะเวลาอย่างน้อยสามเดือน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are under 21 years of age and register a BAC of 0.02 percent or greater, your privilege to drive will be suspended immediately for at least three months.”12. ทางแยกแบบ Restricted Crossing U-turn (RCUT) แตกต่างจากทางแยกทั่วไปอย่างไรในแง่การเคลื่อนที่ของถนนสายรอง?
คำตอบ: ตัดการเลี้ยวซ้ายและการวิ่งตรงจากถนนสายรอง. ทางแยกแบบ RCUT ออกแบบมาเพื่อตัดการเลี้ยวซ้ายและการตรงไปจากถนนสายรอง โดยบังคับให้คนขับเลี้ยวขวาแล้วกลับรถแทน
South Carolina driver handbook, หน้า 81 (คำแปล): “ทางแยกแบบ RCUT ต่างจากทางแยกทั่วไปตรงที่ตัดการเลี้ยวซ้ายและการตรงไปจากถนนสายรอง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The RCUT intersection differs from a conventional intersection by eliminating the left-turn and through movements from cross street approaches.”13. คู่มือแนะนำวิธีจัดการกับการดื่มแอลกอฮอล์ร่วมกับยาอื่นๆ ที่ส่งผลต่อสมรรถนะการขับขี่อย่างไร?
คำตอบ: อย่าดื่มแอลกอฮอล์ขณะที่ยังทานยาอื่นๆ อยู่. ข้อความระบุชัดเจนว่าห้ามผู้ขับขี่ดื่มแอลกอฮอล์ร่วมกับยาอื่นๆ เนื่องจากจะยิ่งเพิ่มผลกระทบต่อการขับขี่
South Carolina driver handbook, หน้า 40 (คำแปล): “อย่าดื่มแอลกอฮอล์ขณะที่ยังทานยาอื่นๆ อยู่ ไม่ว่าจะเป็นยาตามใบสั่งแพทย์หรือยาที่หาซื้อได้เองตามร้านขายยา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Never drink alcohol while you are taking other drugs, including prescription or over-the-counter drugs.”14. ตามคู่มือ ความเร็วสูงสุดที่แนะนำสำหรับรถพ่วงส่วนใหญ่คือเท่าใด?
คำตอบ: 55 ไมล์ต่อชั่วโมง. เนื้อหาระบุชัดเจนว่า 55 ไมล์ต่อชั่วโมง คือความเร็วสูงสุดที่แนะนำสำหรับรถพ่วงเหล่านี้
South Carolina driver handbook, หน้า 136 (คำแปล): “ความเร็วสูงสุดที่แนะนำสำหรับรถพ่วงส่วนใหญ่คือ 55 ไมล์ต่อชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The maximum recommended speed for most vehicle-trailer combinations is 55 mph.”15. คุณควรลดไฟสูงเมื่อใดเมื่อขับรถสวนทางกับรถคันอื่น?
คำตอบ: เมื่ออยู่ห่างกัน 500 ฟุตขึ้นไป. คู่มือระบุระยะทาง 500 ฟุตเป็นเกณฑ์ในการลดไฟสูงเพื่อไม่ให้แยงตารถที่สวนทางมา
South Carolina driver handbook, หน้า 126 (คำแปล): “ลดไฟสูงเมื่อคุณอยู่ห่างจากรถที่สวนทางมา 500 ฟุตขึ้นไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Dim your high beams when you are 500 feet or more away from any oncoming vehicle.”16. ควรใช้ไหล่ทางบนถนนหลายเลนอย่างไร?
คำตอบ: ใช้เป็นเลนจอดฉุกเฉิน. ข้อความระบุชัดเจนว่าไหล่ทางมีไว้สำหรับจอดฉุกเฉินโดยเฉพาะ และไม่ใช่สำหรับรถตรงไป
South Carolina driver handbook, หน้า 90 (คำแปล): “ไหล่ทางคือพื้นผิวแข็งด้านขวาของทางจราจร ที่ใช้สำหรับจอดฉุกเฉินเท่านั้น ไม่ใช่สำหรับรถตรงไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The shoulder is a hard surface on the right side of the roadway that is to be used as an emergency stopping lane and not for through traffic.”17. ควรจัดวางของหนักไว้ที่ใดเมื่อจัดสัมภาระในรถพ่วง?
คำตอบ: วางบนพื้นของรถพ่วง. ข้อความแนะนำให้ผู้ขับวางของหนักไว้บนพื้นรถพ่วง แทนที่จะวางทับบนสัมภาระอื่น
South Carolina driver handbook, หน้า 136 (คำแปล): “วางของหนักไว้บนพื้นรถพ่วง อย่าวางทับบนสัมภาระอื่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Keep heavy items on the floor of the trailer, not packed on top of other items.”18. ควรปฏิบัติอย่างไรหากรถพ่วงเริ่มแกว่งหรือสะบัด?
คำตอบ: ประคองพวงมาลัยตรงและค่อยๆ ลดความเร็ว. คู่มือแนะนำว่าให้ประคองพวงมาลัยตรงและค่อยๆ ลดความเร็ว โดยระบุชัดเจนว่าห้ามเหยียบเบรก
South Carolina driver handbook, หน้า 135 (คำแปล): “หากรถพ่วงเริ่มแกว่งหรือสะบัด ให้ประคองพวงมาลัยตรงและค่อยๆ ลดความเร็ว ห้ามเหยียบเบรก”