หน้าแรก › เซาท์ดาโคตา › ชุดที่ 2
แบบฝึกหัดสอบ DMV เซาท์ดาโคตา ชุดที่ 2
20 ข้อจากคู่มือ South Dakota driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. เหตุใดผู้ขับขี่จึงควรคงความเร็วให้เหมาะสมกับกระแสการจราจร เมื่อรถบรรทุกหรือรถบัสกำลังเข้าทางด่วนจากเลนเร่งความเร็ว?
คำตอบ: เพื่อให้รถบรรทุกเข้าเลนได้อย่างราบรื่นโดยไม่ต้องหยุด. การรักษาความเร็วให้คงที่ช่วยให้รถขนาดใหญ่ที่เร่งความเร็วช้า สามารถรวมเข้าช่องทางได้อย่างราบรื่นโดยไม่ต้องหยุดรถ
South Dakota driver handbook, หน้า 60 (คำแปล): “ผู้ขับขี่รถยนต์สามารถช่วยผู้ขับรถบรรทุกและรถประจำทางที่กำลังเข้าทางด่วน (ทางหลวงระหว่างรัฐ) ได้โดยรักษาความเร็วให้เหมาะสมกับกระแสจราจร ซึ่งช่วยให้รถบรรทุกและรถประจำทางเข้าทางด่วนได้อย่างราบรื่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Automobile drivers can assist the truck and bus drivers who are entering a freeway (interstate) by maintaining the proper speed for the flow of traffic. This enables trucks and buses to smoothly enter the freeway.”2. ตามคู่มือ ตำแหน่งมือบนพวงมาลัยที่แนะนำเพื่อควบคุมรถคือตำแหน่งใด?
คำตอบ: ตำแหน่ง 3 และ 9 นาฬิกา. ข้อความแนะนำตำแหน่ง 3 และ 9 นาฬิกาอย่างชัดเจน โดยระบุว่าตำแหน่ง 2 และ 10 ไม่แนะนำอีกต่อไปเนื่องจากข้อกังวลด้านความปลอดภัยของถุงลมนิรภัย
South Dakota driver handbook, หน้า 26 (คำแปล): “ควรวางมือทั้งสองข้างไว้ด้านนอกของพวงมาลัยในตำแหน่งตรงข้ามกัน คือตำแหน่ง 3 และ 9 นาฬิกา เพื่อควบคุมรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Both hands should be placed on the outside of the steering wheel on opposite sides, at the 3 and 9 o’clock positions, to maintain control of the vehicle.”3. เหตุใดการขับช้ากว่ารถคันอื่นมากบนถนนหลายช่องทางจึงถือว่าอันตราย?
คำตอบ: มักทำให้รถมาต่อท้ายคุณและทำให้รถอื่นต้องแซงคุณ. การขับช้ากว่ากระแสการจราจรอย่างมีนัยสำคัญทำให้เกิดการติดขัดด้านหลังรถ และบังคับให้ผู้ขับขี่ยคนอื่นต้องหลบเลี่ยง ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงต่อการชน
South Dakota driver handbook, หน้า 42 (คำแปล): “การขับช้ากว่ารถคันอื่นมากอาจแย่พอๆ กับการขับเร็วเกินกำหนด เป็นอันตรายและคุณอาจถูกปรับฐานกีดขวางการจราจร มักทำให้รถมาต่อท้ายคุณและทำให้รถอื่นต้องแซงคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Going much slower than other vehicles can be just as bad as speeding. It is dangerous and you can be ticketed for impeding traffic. It tends to make vehicles bunch up behind you and causes other traffic to pass you.”4. ควรวางพลุฉุกเฉินไว้ด้านหลังรถที่เสียในระยะเท่าใดเพื่อเตือนผู้ขับขี่ยานพาหนะคันอื่น?
คำตอบ: ประมาณ 200 ถึง 300 ฟุต. คู่มือระบุให้วางพลุไว้ด้านหลังรถในระยะ 200 ถึง 300 ฟุต เพื่อให้ผู้ขับขี่ยานพาหนะคันอื่นมีเวลาเพียงพอในการเปลี่ยนช่องทาง
South Dakota driver handbook, หน้า 55 (คำแปล): “วางพลุฉุกเฉินไว้ด้านหลังรถในระยะประมาณ 200 ถึง 300 ฟุต เพื่อให้ผู้ขับขี่ยานพาหนะคันอื่นมีเวลาเปลี่ยนช่องทางหากจำเป็น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Place emergency flares about 200 to 300 feet behind the vehicle, giving other drivers some time to change lanes if necessary.”5. ผู้ขับขี่ควรทำอะไรก่อนเลี้ยวซ้ายตัดหน้ารถที่สวนมาเพื่อให้แน่ใจว่าเส้นทางว่าง?
คำตอบ: มองไปที่ถนนที่คุณกำลังเลี้ยวเข้าเพื่อตรวจสอบสิ่งกีดขวาง. ผู้ขับต้องตรวจสอบถนนปลายทางว่ามีสิ่งกีดขวางหรือไม่ เพื่อหลีกเลี่ยงการติดค้างอยู่ในเส้นทางของรถที่สวนมา
South Dakota driver handbook, หน้า 45 (คำแปล): “มองไปที่ถนนที่คุณกำลังเลี้ยวเข้า เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีรถหรือคนเดินเท้าอยู่ในเส้นทาง ซึ่งอาจทำให้คุณติดค้างอยู่ในเส้นทางของรถที่สวนมา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Look to the street you are turning onto to make sure that no vehicles or pedestrians are in the path, leaving you stranded in the path of oncoming traffic.”6. หากล้อรถออกนอกผิวถนน ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อต้องกลับเข้าผิวถนน?
คำตอบ: ค่อยๆ ลดความเร็วเมื่อปลอดภัย แล้วหักพวงมาลัยกลับเข้าผิวถนน. คู่มือแนะนำให้ค่อยๆ ลดความเร็วและหักพวงมาลัยกลับเข้าผิวถนน แทนการหักพวงมาลัยอย่างตื่นตระหนก
South Dakota driver handbook, หน้า 54 (คำแปล): “หากรถออกนอกผิวถนน ให้ค่อยๆ ลดความเร็วเมื่อปลอดภัย แล้วหักพวงมาลัยกลับเข้าผิวถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the vehicle leaves the paved road surface, slow down gradually, when safe to do so, and turn back onto the pavement.”7. ผู้เยาว์ที่ถือใบอนุญาตเรียนขับรถต้องฝึกขับภายใต้การดูแลของผู้ใหญ่กี่ชั่วโมง?
คำตอบ: 50 ชั่วโมง. เอกสารระบุว่าการฝึกขับภายใต้การดูแลของผู้ใหญ่ต้องครบ 50 ชั่วโมงระหว่างถือใบอนุญาตเรียนขับรถ
South Dakota driver handbook, หน้า 8 (คำแปล): “ผู้ขับต้องฝึกขับภายใต้การดูแลของผู้ใหญ่ครบ 50 ชั่วโมงระหว่างถือใบอนุญาตเรียนขับรถ (ต้องรวมการขับในสภาพอากาศเลวร้าย 10 ชั่วโมง และการขับหลังพระอาทิตย์ตก 10 ชั่วโมง)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The driver must complete 50 hours of adult supervised driving on an Instruction Permit (must include 10 hours in inclement weather and 10 hours after dark).”8. เด็กอายุ 12 ปีหรือต่ำกว่าควรมีที่นั่งอย่างไรเพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บจากถุงลมนิรภัย?
คำตอบ: ที่นั่งด้านหลังของรถ. คู่มือระบุว่าเด็กอายุ 12 ปีหรือต่ำกว่าควรนั่งด้านหลังเพื่อป้องกันอาการบาดเจ็บจากถุงลมนิรภัยที่ทำงาน
South Dakota driver handbook, หน้า 23 (คำแปล): “เด็กอายุ 12 ปีหรือต่ำกว่าควรนั่งด้านหลังของรถเพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บจากถุงลมนิรภัยในกรณีเกิดอุบัติเหตุ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Children age 12 and younger should sit in the rear seat of the vehicle to avoid injury from an air bag in the event of a crash.”9. ควรปฏิบัติอย่างไรหากถูกรถชนท้าย?
คำตอบ: เอนตัวพิงพนักพิงหลังและพิงศีรษะกับพนักพิงศีรษะ. ข้อความแนะนำให้ออกแรงพิงพนักพิงหลังและพนักพิงศีรษะเพื่อลดการบาดเจ็บเมื่อถูกชนจากด้านหลัง
South Dakota driver handbook, หน้า 56 (คำแปล): “ถูกชนท้าย—หากถูกรถชนท้าย ร่างกายจะถูกกระแทกไปด้านหลัง ให้เอนตัวพิงพนักพิงหลังและพิงศีรษะกับพนักพิงศีรษะ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Hit from the Rear—If the vehicle is hit from the rear, your body will be thrown backwards. Press yourself against the back of the seat and put your head against the head restraint.”10. ตามคู่มือ หากต้องการหยุดรถอย่างกะทันหันในรถที่ติดตั้งระบบเบรก ABS ควรทำอย่างไร?
คำตอบ: เหยียบแป้นเบรกให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ และคงแรงกดไว้. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับควรคงแรงกดแป้นเบรกอย่างสม่ำเสมอและแรงที่สุด แทนการเหยียบเป็นจังหวะ
South Dakota driver handbook, หน้า 54 (คำแปล): “เหยียบแป้นเบรกให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ และคงแรงกดไว้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep applying pressure.”11. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อพบสัญญาณไฟจราจรที่ดับสนิท?
คำตอบ: หยุดรถในลักษณะเดียวกับเมื่อพบป้ายหยุด. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติต่อสัญญาณไฟที่ดับสนิทเช่นเดียวกับป้ายหยุด ซึ่งต้องหยุดรถสนิท
South Dakota driver handbook, หน้า 29 (คำแปล): “สัญญาณไฟจราจรสีแดงหรือดับสนิท ให้หยุดรถในลักษณะเดียวกับเมื่อพบป้ายหยุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Red or completely unlighted traffic signal shall stop in the same manner as if the vehicle were at a stop sign.”12. อายุขั้นต่ำที่ต้องมีเพื่อขอใบอนุญาตเรียนขับรถ (Instruction Permit) ในรัฐเซาท์ดาโคตา คือเท่าใด?
คำตอบ: 14 ปี. คู่มือระบุชัดเจนว่า ผู้สมัครต้องมีอายุอย่างน้อย 14 ปี จึงจะมีสิทธิ์ได้รับใบอนุญาตเรียนขับรถ
South Dakota driver handbook, หน้า 8 (คำแปล): “ในการขอใบอนุญาตเรียนขับรถ คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 14 ปี และผ่านการทดสอบสายตาและความรู้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“To obtain an Instruction Permit, you must be at least 14 years of age and pass the vision and knowledge tests.”13. หากรถเริ่มลื่นไถล ควรจัดการกับแป้นเหยียบอย่างไร?
คำตอบ: ปล่อยแรงกดจากแป้นเบรกหรือคันเร่ง. ข้อความแนะนำว่าให้ปล่อยแรงกดจากแป้นใดแป้นหนึ่งเพื่อช่วยควบคุมรถขณะลื่นไถล
South Dakota driver handbook, หน้า 54 (คำแปล): “ปล่อยแรงกดจากแป้นเบรกหรือคันเร่ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Release pressure from the brake or accelerator.”14. เมื่อใดที่สำคัญที่สุดในการมองซ้ายและขวาที่ทางแยก แม้ว่าการจราจรอื่นจะติดไฟแดง?
คำตอบ: ทันทีหลังจากไฟเปลี่ยนเป็นสีเขียว. คู่มือแนะนำให้มองซ้ายและขวาทันทีหลังจากไฟเปลี่ยนเป็นสีเขียว เพราะผู้ขับขี่จากถนนตัดกันอาจรีบผ่านก่อนที่ไฟของพวกเขาจะเปลี่ยน
South Dakota driver handbook, หน้า 45 (คำแปล): “สิ่งนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษทันทีหลังจากไฟเปลี่ยนเป็นสีเขียว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“This is especially important just after the light has turned green.”15. เมื่อใดจึงจะผ่านรถโรงเรียนที่จอดอยู่พร้อมไฟกะพริบสีแดงได้?
คำตอบ: หลังจากไฟกะพริบสีแดงหยุดกะพริบและป้ายหยุดถูกเก็บเข้าที่แล้ว. คนขับต้องรอจนกว่าไฟจะหยุดกะพริบและป้ายหยุดถูกเก็บเข้าที่แล้ว จึงจะขับผ่านได้
South Dakota driver handbook, หน้า 40 (คำแปล): “หลังจากไฟกะพริบสีแดงของรถโรงเรียนหยุดกะพริบและป้ายหยุดถูกเก็บเข้าที่แล้ว ให้ขับผ่านอย่างช้าๆ โดยระวังเด็ก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“After the school bus’s red lights have stopped flashing and the stop arm is no longer visible, proceed slowly watching for children.”16. ตามคู่มือ ระยะห่างขั้นต่ำที่ควรเว้นระหว่างรถคุณกับรถคันหน้าคือเท่าใด?
คำตอบ: 4 วินาที. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ควรเว้นระยะห่างขั้นต่ำ 4 วินาที
South Dakota driver handbook, หน้า 48 (คำแปล): “พยายามรักษาระยะห่างขั้นต่ำ 4 วินาทีระหว่างรถคุณกับรถคันหน้าเสมอ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Always try to keep a minimum following distance of 4 seconds between your car and the vehicle in front.”17. เมื่อเข้าสู่ทางหลวงสาธารณะจากทางเข้าบ้านหรือถนนส่วนบุคคล คุณต้องให้ทางใคร?
คำตอบ: ผู้ขับขี่ที่อยู่บนทางหลวงแล้ว. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ที่เข้ามาจากทางเข้าบ้านหรือถนนส่วนบุคคลต้องให้ทางผู้ขับขี่ที่อยู่บนทางหลวงสาธารณะแล้ว
South Dakota driver handbook, หน้า 28 (คำแปล): “ผู้ขับขี่บนทางหลวงสาธารณะ หากคุณกำลังเข้าสู่ทางหลวงจากทางเข้าบ้านหรือถนนส่วนบุคคล”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drivers on a public highway if you are entering the highway from a driveway or a private road”18. ตามคู่มือ ข้อใดคือเกณฑ์ง่ายๆ ในการตัดสินว่าคนขับรถบรรทุกมองเห็นรถของคุณหรือไม่?
คำตอบ: ถ้าคุณมองเห็นคนขับรถบรรทุกในกระจกมองข้างของเขา. ข้อความระบุชัดเจนว่า การมองเห็นในกระจกมองข้างคือตัวบ่งชี้ว่าคนขับรถบรรทุกมองเห็นคุณหรือไม่
South Dakota driver handbook, หน้า 53 (คำแปล): “เกณฑ์ง่ายๆ สำหรับผู้ขับขี่ยานพาหนะที่ใช้ถนนร่วมกับรถบรรทุกหรือรถโดยสารคือ ถ้าคุณมองไม่เห็นคนขับรถบรรทุกหรือรถโดยสารในกระจกมองข้างของเขา เขาก็จะมองไม่เห็นคุณเช่นกัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A good rule of thumb for drivers sharing the road with a truck or bus is, if you can’t see the truck or bus driver in their side mirror, they can’t see you.”19. ระยะเวลาขั้นต่ำในการคงสถานะการยื่นเอกสารประกัน SR22 หลังถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเมาแล้วขับ (DWI) คือเท่าใด?
คำตอบ: 3 ปี. ข้อความกำหนดให้ผู้ขับขี่ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเมาแล้วขับ (DWI) ต้องคงสถานะการยื่นเอกสาร SR22 เป็นระยะเวลาสามปี
South Dakota driver handbook, หน้า 17 (คำแปล): “เมื่อถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเมาแล้วขับ (DWI) คุณต้องยื่นเอกสาร “การยื่นประกัน” SR22 ต่อกรมความปลอดภัยสาธารณะ และคงสถานะประกันนี้ไว้เป็นเวลา 3 ปี นับจากวันที่มีสิทธิ์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“UPON CONVICTION OF DWI, YOU MUST PRESENT AN SR22 “INSURANCE FILING” TO THE DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND MAINTAIN THIS INSURANCE FOR 3 YEARS FROM THE ELIGIBILITY DATE.”20. ตามคู่มือ หากเครื่องยนต์ดับขณะขับรถ ควรปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: จับพวงมาลัยให้แน่นและเหยียบเบรกด้วยแรงกดสม่ำเสมอ. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับควรจับพวงมาลัยให้แน่นและเหยียบเบรกด้วยแรงกดสม่ำเสมอ แทนการเหยียบเบรกแรง
South Dakota driver handbook, หน้า 55 (คำแปล): “จับพวงมาลัยให้แน่น พึงระวังว่าพวงมาลัยอาจหมุนได้ยาก แต่ยังคงหมุนได้ • มองหาทางออก อย่าเหยียบเบรกแรง ให้เหยียบเบรกด้วยแรงกดสม่ำเสมอเพื่อชะลอความเร็ว แล้วนำรถเข้าข้างทาง”