หน้าแรก › เซาท์ดาโคตา › ชุดที่ 3
แบบฝึกหัดสอบ DMV เซาท์ดาโคตา ชุดที่ 3
20 ข้อจากคู่มือ South Dakota driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. จุดบอดด้านหลังของรถบรรทุกขนาดใหญ่สามารถยื่นออกไปด้านหลังรถได้ไกลแค่ไหน?
คำตอบ: 200 ฟุต. ข้อความระบุว่าจุดบอดด้านหลังรถบรรทุกขนาดใหญ่สามารถยื่นออกไปได้ไกลถึง 200 ฟุต
South Dakota driver handbook, หน้า 48 (คำแปล): ““จุดบอด” ด้านหลังของรถบรรทุกขนาดใหญ่สามารถยื่นออกไปได้ไกลถึง 200 ฟุต!”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“This “blind spot” to the rear of large trucks can extend for 200 feet!”2. ข้อใดคือคำแนะนำเฉพาะสำหรับการแซงรถคันอื่น?
คำตอบ: แซงต่อไปจนกว่าจะเห็นด้านหน้าของรถที่ถูกแซงทั้งหมดในกระจกมองหลัง. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ควรแซงต่อไปจนกว่าจะเห็นด้านหน้าของรถที่ถูกแซงทั้งหมดในกระจกมองหลัง
South Dakota driver handbook, หน้า 43 (คำแปล): “แซงต่อไปจนกว่าจะเห็นด้านหน้าของรถที่ถูกแซงทั้งหมดในกระจกมองหลัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Continue to pass until the complete front of the passed vehicles is visible in the rearview mirror”3. เหตุผลหลักที่รัฐต่างๆ เปลี่ยนจากทางแยกแบบโคลเวอร์ลีฟไปเป็นการออกแบบอื่นคืออะไร?
คำตอบ: เกิดปัญหาในพื้นที่จราจรผสม (weaving areas) ซึ่งรถเข้าและรถออกขัดแย้งกัน. ข้อความระบุว่าการขัดแย้งในพื้นที่จราจรผสม ซึ่งรถเข้าและรถออกพบกันพร้อมกัน เป็นข้อเสียสำคัญของแบบโคลเวอร์ลีฟ
South Dakota driver handbook, หน้า 38 (คำแปล): “ที่นี่ รถพยายามเข้าช่องทางทางหลวงระหว่างรัฐในขณะเดียวกันกับที่รถอื่นพยายามออก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Here traffic is trying to enter the interstate lanes at the same time that other traffic is trying to exit.”4. เหตุใดคู่มือจึงแนะนำให้เพิ่มระยะห่างเมื่อตามหลังรถจักรยานยนต์หรือจักรยาน?
คำตอบ: เพราะหากจักรยานล้ม คุณต้องมีระยะห่างเพิ่มเติมเพื่อไม่ให้ชนผู้ขี่. ข้อความระบุว่าคุณต้องมีพื้นที่เพิ่มเติมเพื่อหยุดรถได้อย่างปลอดภัยหากจักรยานยนต์หรือจักรยานล้ม
South Dakota driver handbook, หน้า 48 (คำแปล): “หากจักรยานล้ม คุณต้องมีระยะห่างเพิ่มเติมเพื่อไม่ให้ชนผู้ขี่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the cycle should fall, you need extra distance to avoid hitting the rider.”5. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อคนเดินเท้าที่บกพร่องทางการมองเห็นกำลังข้ามถนน?
คำตอบ: หยุดรถสนิทเมื่อมีคนนำทางโดยสุนัขหรือถือไม้เท้าสีขาว. กฎกำหนดให้หยุดรถสนิทสำหรับคนเดินเท้าที่บกพร่องทางการมองเห็นที่ใช้สุนัขนำทางหรือไม้เท้าสีขาว โดยไม่คำนึงถึงสภาพการจราจรอื่น
South Dakota driver handbook, หน้า 58 (คำแปล): “ให้ทางเสมอแก่ผู้บกพร่องทางการมองเห็น เมื่อคนเดินเท้ากำลังข้ามถนนโดยมีสุนัขนำทางหรือถือไม้เท้าสีขาว ให้หยุดรถสนิท”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Always yield the right-of-way to persons who are visually impaired. When a pedestrian is crossing a street guided by a dog or carrying a white cane, come to a complete stop.”6. เมื่อจอดรถเกียร์ธรรมดาบนทางลาดชันที่หันหน้าขึ้นเนินและมีขอบทาง ควรจัดตำแหน่งล้ออย่างไร?
คำตอบ: หักพวงมาลัยไปทางซ้ายอย่างแรง. เนื้อหาระบุให้หักพวงมาลัยไปทางซ้ายเมื่อจอดรถหันหน้าขึ้นเนินและมีขอบทาง เพื่อให้รถไหลเข้าหาขอบทางหากมีการเคลื่อนตัว
South Dakota driver handbook, หน้า 40 (คำแปล): “หากมีขอบทางและหันหน้าขึ้นเนิน ให้หักพวงมาลัยไปทางซ้ายอย่างแรง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Turn the wheels sharply to the left if there is a curb and facing uphill.”7. ข้อใดคือสิ่งที่ต้องทำเมื่อขับรถผ่านเขตก่อสร้าง แม้ว่าจะไม่มีคนงานอยู่ในพื้นที่ขณะนั้น?
คำตอบ: ลดความเร็วลง. ข้อความกำหนดให้ผู้ขับขี่ต้องลดความเร็วในเขตก่อสร้างเสมอ ไม่ว่าจะมีคนงานปรากฏให้เห็นในขณะนั้นหรือไม่
South Dakota driver handbook, หน้า 63 (คำแปล): “ลดความเร็วลงเสมอในเขตก่อสร้าง แม้ว่าจะไม่มีคนงานอยู่ในพื้นที่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Always reduce your speed in a work zone, even if there are no workers present.”8. คุณควรเปิดไฟเลี้ยวเมื่อใดก่อนเลี้ยว?
คำตอบ: ก่อนถึงจุดที่จะเลี้ยว 100 ฟุต. คู่มือระบุระยะทาง 100 ฟุตเป็นมาตรฐานในการเปิดไฟเลี้ยวก่อนเลี้ยว
South Dakota driver handbook, หน้า 53 (คำแปล): “เปิดไฟเลี้ยวก่อนถึงจุดที่จะเลี้ยว 100 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Signal 100 feet before the intended turn.”9. ตามคู่มือ ผู้ขับขี่ต้องรักษาระยะห่างขั้นต่ำเท่าใดหลังรถไถหิมะที่เปิดไฟทำงานบนถนนที่มีจำกัดความเร็ว 35 ไมล์ต่อชั่วโมงขึ้นไป?
คำตอบ: 200 ฟุต. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่า ระยะห่างขั้นต่ำตามกฎหมายจากรถไถ่หิมะที่กำลังทำงานบนถนนที่มีจำกัดความเร็ว 35 ไมล์ต่อชั่วโมงขึ้นไป คือ 200 ฟุต
South Dakota driver handbook, หน้า 64 (คำแปล): “บนถนนที่มีจำกัดความเร็ว 35 ไมล์ต่อชั่วโมงขึ้นไป กฎหมายกำหนดให้ผู้ขับขี่ต้องอยู่ห่างจากรถไถ่หิมะอย่างน้อย 200 ฟุต เมื่อไฟสีแดงหรือสีเหลืองกะพริบ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“On roads with a posted speed limit of 35 mph or more, the law requires drivers to stay at least 200 feet behind a snowplow when its red or amber lights are on.”10. ภายใต้เงื่อนไขเฉพาะใดที่ผู้ขับขี่ได้รับอนุญาตให้ใช้เข็มขัดนิรภัยมาตรฐานแทนระบบยึดเหนี่ยวเด็กโดยเฉพาะ สำหรับเด็กอายุต่ำกว่าห้าปี?
คำตอบ: หากเด็กมีน้ำหนักอย่างน้อยสี่สิบปอนด์. ข้อความอ้างอิงระบุว่าเข็มขัดนิรภัยมาตรฐานเพียงพอสำหรับเด็กอายุต่ำกว่าห้าปีก็ต่อเมื่อเด็กมีน้ำหนักอย่างน้อยสี่สิบปอนด์
South Dakota driver handbook, หน้า 24 (คำแปล): “ข้อกำหนดของส่วนนี้ถือว่าครบถ้วนแล้ว หากเด็กอายุต่ำกว่าห้าปีและมีน้ำหนักอย่างน้อยสี่สิบปอนด์ โดยยึดเด็กไว้ด้วยเข็มขัดนิรภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The requirements of this section are met if the child is under five years of age and is at least forty pounds in weight by securing the child in a seatbelt.”11. ข้อใดต่อไปนี้ที่ผู้ถือใบอนุญาตผู้เยาว์แบบจำกัดทำไม่ได้ในช่วง 6 เดือนแรกของการถือใบอนุญาต?
คำตอบ: รับผู้โดยสารที่ไม่ใช่คนในครอบครัว. กฎระบุว่าในช่วง 6 เดือนแรก ผู้โดยสารต้องเป็นสมาชิกในครอบครัวโดยตรงหรือคนในครัวเรือนเท่านั้น ห้ามรับผู้โดยสารอื่น
South Dakota driver handbook, หน้า 8 (คำแปล): “ผู้ถือใบอนุญาตแบบจำกัดต้องถือใบอนุญาตนี้อย่างน้อย 6 เดือน และในช่วง 6 เดือนแรกห้ามรับผู้โดยสารยกเว้นสมาชิกในครอบครัวโดยตรงหรือคนในครัวเรือน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The Restricted Permit holder must drive on the Restricted Permit for a minimum of 6 months and no passengers are allowed except for immediate family or members of household for first 6 months on the Restricted Permit.”12. ท่าทางสัญญาณมือที่ถูกต้องสำหรับบอกว่าจะเลี้ยวขวาเป็นอย่างไร?
คำตอบ: มือชี้ขึ้น. ข้อความระบุชัดเจนว่าท่าทางมือสำหรับเลี้ยวขวา คือการยกมือขึ้น
South Dakota driver handbook, หน้า 53 (คำแปล): “เลี้ยวขวา: ยกมือขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Right turn: Hand pointing up.”13. ตามคู่มือ ควรเคลื่อนย้ายผู้บาดเจ็บออกจากจุดเกิดเหตุอุบัติเหตุเมื่อใด?
คำตอบ: เฉพาะเมื่ออยู่ในรถที่กำลังไหม้ หรืออยู่ในอันตรายทันทีที่จะถูกชน. คู่มือระบุไว้ว่าโดยทั่วไปผู้บาดเจ็บควรอยู่นิ่งเพื่อไม่ให้อาการบาดเจ็บรุนแรงขึ้น โดยมีข้อยกเว้นเฉพาะกรณีอันตรายทางกายภาพทันที เช่น ไฟไหม้ หรือการจราจร
South Dakota driver handbook, หน้า 56 (คำแปล): “อย่าเคลื่อนย้ายผู้บาดเจ็บ เว้นแต่พวกเขาจะอยู่ในรถที่กำลังไหม้ หรืออยู่ในอันตรายทันทีที่จะถูกรถคันอื่นชน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not move the injured unless they are in a burning vehicle or in other immediate danger of being hit by another vehicle.”14. ตามคู่มือ สามเหลี่ยมสะท้อนแสงสีส้มที่ท้ายรถบ่งบอกอะไร?
คำตอบ: รถวิ่งด้วยความเร็วต่ำกว่า 25 ไมล์ต่อชั่วโมง. ข้อความระบุความหมายของสามเหลี่ยมสะท้อนแสงสีส้มอย่างชัดเจนว่าหมายถึงความเร็วต่ำกว่า 25 ไมล์ต่อชั่วโมง
South Dakota driver handbook, หน้า 33 (คำแปล): “ยานพาหนะเคลื่อนที่ช้า สามเหลี่ยมสะท้อนแสงสีส้มที่ท้ายรถหมายความว่ารถวิ่งด้วยความเร็วต่ำกว่า 25 ไมล์ต่อชั่วโมง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Slow Moving Vehicle A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is travelling less than 25 mph.”15. เหตุใดคู่มือจึงแนะนำให้ใช้ไฟต่ำแทนไฟสูงในสภาพหมอก หิมะตก หรือฝนตกหนัก?
คำตอบ: แสงจากไฟสูงจะสะท้อนกลับ ทำให้เกิดแสงแยงตาและมองเห็นข้างหน้าได้ยากขึ้น. เนื้อหาอธิบายว่าไฟสูงทำให้เกิดการสะท้อนและแสงแยงตาในสภาพอากาศเลวร้าย ซึ่งลดทัศนวิสัย
South Dakota driver handbook, หน้า 52 (คำแปล): “แสงจากไฟสูงจะสะท้อนกลับ ทำให้เกิดแสงแยงตาและมองเห็นข้างหน้าได้ยากขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Light from high beams will reflect, causing glare and making it more difficult to see ahead.”16. เมื่อจอดเทียบขอบทาง (Parallel Parking) รถต้องอยู่ห่างจากขอบทางหรือริมถนนเท่าใดเมื่อจอดเสร็จ?
คำตอบ: ภายใน 12 นิ้ว. คู่มือระบุชัดเจนว่ารถต้องอยู่ห่างจากขอบทางไม่เกิน 12 นิ้ว หลังจากจอดเทียบขอบทางเสร็จ
South Dakota driver handbook, หน้า 41 (คำแปล): “เมื่อเสร็จสิ้นการจอด รถต้องอยู่ห่างจากขอบทางหรือไหล่ทางไม่เกิน 12 นิ้ว และห่างจากรถที่จอดอยู่อย่างน้อย 2 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When the maneuver is finished, the vehicle should be within 12 inches of the curb or edge of the road, and at least 2 feet away from the parked vehicles.”17. ในบริบทของ 'พื้นที่ประนีประนอม' ผู้ขับควรปรับตำแหน่งอย่างไรเมื่อเผชิญกับรถที่สวนมาทางซ้ายและเด็กขี่จักรยานทางขวา?
คำตอบ: ขยับเข้าใกล้เส้นกลางถนนมากขึ้นเพื่อสร้างพื้นที่ปลอดภัยด้านขวาให้กว้างขึ้น. ข้อความแนะนำว่าให้ให้ความสำคัญกับอันตรายที่ใหญ่กว่า (เด็ก) โดยขยับตำแหน่งไปทางฝั่งที่อันตรายน้อยกว่า (รถที่สวนมา) เพื่อเพิ่มพื้นที่สำหรับเด็กให้มากที่สุด
South Dakota driver handbook, หน้า 51 (คำแปล): “ขยับเข้าใกล้เส้นกลางถนนและรถที่สวนมาเพื่อสร้างพื้นที่ปลอดภัยด้านขวาให้กว้างขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Move closer to the center line and the oncoming cars to create a bigger space cushion to the right.”18. ทำไมผู้ขับขี่ยานพาหนะอาจใช้สัญญาณมือควบคู่กับไฟเลี้ยว?
คำตอบ: เมื่อแสงแดดจ้าทำให้ไฟเลี้ยวกระพริบมองเห็นได้ยาก. ข้อความระบุสาเหตุของการใช้สัญญาณมือ ได้แก่ แสงแดดจ้าที่บดบังไฟ และรถโบราณที่ไม่มีไฟเลี้ยว
South Dakota driver handbook, หน้า 53 (คำแปล): “ตัวอย่างเช่น เมื่อแสงแดดจ้าทำให้ผู้ขับขี่ยานพาหนะอื่นมองเห็นไฟเลี้ยวกระพริบได้ยาก หรือเมื่อขับขี่ยานพาหนะโบราณ (ที่ผลิตก่อนวันที่ 1 กรกฎาคม 1958) ซึ่งอาจไม่มีไฟเลี้ยว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“An example would be when bright sunlight can make it hard for other drivers to see flashing turn signals, or when driving an antique vehicle (one manufactured before July 1, 1958) that may not be equipped with turn signals.”19. เหตุผลหลักที่รถประจำทางแบบพ่วง (Articulated bus) ต้องการพื้นที่มากขึ้นเมื่อเลี้ยวคืออะไร?
คำตอบ: ส่วนท้ายของรถจะแกว่งออกสู่การจราจรประมาณ 3 ฟุต. ผู้ขับขี่ต้องเว้นพื้นที่เพิ่มเติมเพราะส่วนท้ายของรถประจำทางแบบพ่วงจะแกว่งออกด้านนอกขณะเลี้ยว
South Dakota driver handbook, หน้า 61 (คำแปล): “รถประจำทางแบบพ่วงมีความเสี่ยงเพิ่มเติมเนื่องจากส่วนท้ายแกว่ง (Tail swing) โดยส่วนท้ายของรถจะ "แกว่ง" ออกสู่การจราจร การแกว่งของรถประจำทางแบบพ่วงมีระยะประมาณ 3 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Articulated buses present an additional hazard due to tail swing, where the rear of the bus "swings" out into traffic. The swing on articulated buses is approximately 3 feet.”20. ทำไมการอุ้มเด็กไว้บนตักโดยคาดเข็มขัดรอบตัวทั้งสองคนจึงไม่ปลอดภัย?
คำตอบ: น้ำหนักของเด็กเพิ่มแรงกดบนเข็มขัด ซึ่งอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัส. คู่มืออธิบายว่าแรงจากการชนเพิ่มน้ำหนักประสิทธิผลของผู้ใหญ่ กดเข็มขัดเข้าหาตัวเด็กและทำให้เกิดการบาดเจ็บ
South Dakota driver handbook, หน้า 24 (คำแปล): “น้ำหนักตัวของคุณที่เพิ่มขึ้นอย่างมากจากแรงกระแทกจะกดสายรัดเข้าไปในลำตัวเด็กอย่างลึก ซึ่งอาจนำไปสู่การบาดเจ็บสาหัสหรือถึงขั้นเสียชีวิตได้”