แบบฝึกหัดสอบ DMV เทนเนสซี ชุดที่ 4
20 ข้อจากคู่มือ Tennessee driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ทำไมการอยู่ในรถขณะเกิดอุบัติเหตุจึงดีกว่าการถูกกระเด็นออกนอกรถ?
คำตอบ: ผู้โดยสารที่ถูกกระเด็นออกนอกรถมีแนวโน้มเสียชีวิตสูงกว่า 4 เท่า. คู่มือระบุว่า การอยู่ในรถช่วยเพิ่มโอกาสในการรอดชีวิตได้อย่างมากเมื่อเทียบกับการถูกกระเด็นออกนอกรถ
Tennessee driver handbook, หน้า 46 (คำแปล): “ผู้โดยสารที่ถูกกระเด็นออกนอกรถมีแนวโน้มเสียชีวิตสูงกว่าผู้ที่อยู่ในรถ 4 เท่า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Ejected occupants are four times more likely to be killed as those who remain inside the vehicle.”2. ตามคู่มือ จุดบอดด้านหลังของรถบรรทุกกินระยะทางไกลแค่ไหน?
คำตอบ: ไกลถึง 200 ฟุต. ข้อความระบุชัดเจนว่าจุดบอดด้านหลังรถบรรทุกยาวไกลถึง 200 ฟุต
Tennessee driver handbook, หน้า 123 (คำแปล): “จุดบอดของรถบรรทุกอยู่ด้านหน้าทันที ด้านข้างทั้งสองฝั่ง และด้านหลังไกลถึง 200 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A truck’s blind spots are immediate in front, on either side of the car and up to 200 feet in the rear.”3. เหตุใดผู้ขับขี่จึงควรเว้นระยะห่างจากรถบรรทุกขนาดใหญ่เมื่อรถเหล่านั้นเลี้ยวขวา?
คำตอบ: คนขับรถบรรทุกมักต้องตีวงกว้างไปทางซ้ายเพื่อให้เลี้ยวได้อย่างปลอดภัย. เนื้อหาอธิบายว่ารถบรรทุกมักต้องตีวงกว้างไปทางซ้ายเพื่อให้เลี้ยวขวาได้อย่างปลอดภัย ดังนั้นผู้ขับขี่ควรเว้นระยะห่าง ไม่ควรเบียดระหว่างรถบรรทุกกับขอบทาง
Tennessee driver handbook, หน้า 122 (คำแปล): “คนขับรถบรรทุกมักต้องตีวงกว้างไปทางซ้ายเพื่อให้เลี้ยวขวาได้อย่างปลอดภัย โดยเฉพาะในเขตเมือง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Truck drivers sometimes need to swing wide to the left in order to safely negotiate a right turn especially in urban areas.”4. ตามคู่มือ ผลของกระแสลมปั่นป่วนระหว่างรถเมื่อพบรถบรรทุกหรือรถบัสที่วิ่งสวนทางมาคืออะไร?
คำตอบ: มันดันรถให้ออกจากกัน. ข้อความระบุชัดเจนว่ากระแสลมปั่นป่วนดันรถให้ออกจากกัน ซึ่งแตกต่างจากความเข้าใจผิดทั่วไปที่ว่ามันดูดรถเข้าหากัน
Tennessee driver handbook, หน้า 124 (คำแปล): “กระแสลมปั่นป่วนดันรถให้ออกจากกัน ไม่ใช่ดูดเข้าหากัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The turbulence PUSHES vehicles APART. It does NOT suck them together.”5. ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อพบป้ายกั้น 'ถนนปิด' หรือป้ายเตือนน้ำท่วมที่ชัดเจน?
คำตอบ: กลับรถและอย่าเข้าไปในพื้นที่น้ำท่วม. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่กลับรถแทนที่จะพยายามขับผ่านถนนที่น้ำท่วม
Tennessee driver handbook, หน้า 90 (คำแปล): “ทางออกง่ายมาก กลับรถ อย่าจมน้ำ®”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The solution is simple. TURN AROUND, DON’T DROWN®.”6. หากคุณกำลังข้ามทางรถไฟและไฟเตือนเริ่มกะพริบหรือไม้กั้นเริ่มลงมา คุณควรปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: เคลื่อนที่ต่อไปเพื่อขับผ่านจุดตัด. คำแนะนำระบุชัดเจนว่าให้เคลื่อนที่ต่อไปแทนการหยุด เนื่องจากสัญญาณไฟเปิดโอกาสให้เวลาเพียงพอที่จะผ่านจุดตัดได้
Tennessee driver handbook, หน้า 128 (คำแปล): “หากคุณกำลังข้ามทางรถไฟและไฟเตือนเริ่มกะพริบหรือไม้กั้นเริ่มลง อย่าหยุด ให้เคลื่อนที่ต่อไป!”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are crossing the tracks and the warning lights begin flashing or the gates start coming down, don’t stop. KEEP MOVING!”7. คู่มือแนะนำว่าควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อขับนำหน้ารถบรรทุกเพื่อความปลอดภัย?
คำตอบ: รักษาความเร็วไว้เพื่อรักษาระยะห่างที่ปลอดภัยด้านหน้ารถบรรทุก. ข้อความแนะนำว่าให้รักษาความเร็วเพื่อให้มีระยะห่างที่ปลอดภัยเมื่ออยู่ด้านหน้ารถบรรทุก
Tennessee driver handbook, หน้า 124 (คำแปล): “หากคุณขับนำหน้ารถบรรทุก ให้รักษาความเร็วไว้เพื่อรักษาระยะห่างที่ปลอดภัยด้านหน้ารถบรรทุก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are driving in front of a truck, keep your speed up so you maintain a safe distance in front of the truck.”8. ตามคู่มือ ผู้ขับควรจัดท่าทางร่างกายอย่างไรเมื่อเทียบกับพวงมาลัย เพื่อความปลอดภัยเกี่ยวกับถุงลมนิรภัย?
คำตอบ: ร่างกายควรอยู่ห่างจากพวงมาลัยประมาณ 10 ถึง 12 นิ้ว. ข้อความระบุระยะห่าง 10 ถึง 12 นิ้ว เพื่อให้ถุงลมนิรภัยกระแทกที่หน้าอกแทนใบหน้าหรือคอเมื่อเกิดการชน
Tennessee driver handbook, หน้า 41 (คำแปล): “ร่างกายของคุณควรอยู่ห่างจากพวงมาลัยประมาณ 10 ถึง 12 นิ้ว ไม่ว่าจะติดตั้งถุงลมนิรภัยหรือไม่ก็ตาม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Your body should be about 10 to 12 inches back from the steering wheel with or without an air bag.”9. หากคุณเห็นเส้นสีเหลืองอยู่ทางขวา และเส้นสีขาวอยู่ทางซ้าย แสดงว่าอย่างไร?
คำตอบ: คุณกำลังขับสวนทาง. ข้อความอธิบายว่าลักษณะเส้นดังกล่าวเป็นสัญญาณบ่งชี้ว่าผู้ขับกำลังเดินทางในทิศทางที่ผิด
Tennessee driver handbook, หน้า 56 (คำแปล): “หากคุณพบว่าเส้นสีเหลืองอยู่ทางขวา และเส้นสีขาวอยู่ทางซ้าย แสดงว่าคุณกำลังขับสวนทาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you ever find yourself with yellow to your right and white to your left, you are going the wrong way.”10. ธงสามเหลี่ยมสีแดงหรือส้มที่ติดบนเสาอากาศของจักรยานบ่งบอกอะไร?
คำตอบ: ผู้ขี่มีปัญหาการได้ยิน. คู่มือระบุว่าการใช้ธงสีดังกล่าวเป็นสัญญาณว่าผู้ขี่มีปัญหาการได้ยิน
Tennessee driver handbook, หน้า 120 (คำแปล): “หากคุณเห็นนักปั่นจักรยานที่มีธงสามเหลี่ยมสีแดงหรือส้มติดอยู่บนเสาอากาศของจักรยาน ให้ชะลอความเร็ว: นี่เป็นสัญลักษณ์ทั่วไปที่บ่งบอกว่าผู้ขี่มีปัญหาการได้ยิน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you see a bicyclist with a red or orange pennant flag on the antennae attached to the bike, slow down: this is a common symbol to indicate the rider has impaired hearing.”11. ตามข้อความ ใครได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนดใบอนุญาตขับขี่แบบมีเงื่อนไข?
คำตอบ: ทุกคนที่อายุ 18 ปีขึ้นไป. ข้อความระบุว่าข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ใช้กับผู้ที่อายุ 18 ปีขึ้นไป
Tennessee driver handbook, หน้า 34 (คำแปล): “ข้อกำหนดใบอนุญาตขับขี่แบบมีเงื่อนไขไม่ใช้กับผู้ที่อายุ 18 ปีขึ้นไป หรือผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปีที่สำเร็จการศึกษาชั้นมัธยมปลายหรือได้รับ GED แล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The Graduated Driver License requirements do not apply to anyone age 18 and older OR anyone under the age of 18 who has graduated high school or received their GED.”12. บทลงโทษสำหรับการกระทำผิดครั้งที่สองหรือครั้งต่อๆ ไป ตามมาตราที่ระบุไว้ คืออะไร?
คำตอบ: ปรับห้าร้อยดอลลาร์ ($500). ข้อความระบุว่าการกระทำผิดครั้งแรกมีโทษ $200 ส่วนการกระทำผิดครั้งต่อๆ ไปมีโทษปรับ $500
Tennessee driver handbook, หน้า 47 (คำแปล): “การกระทำผิดครั้งที่สองหรือครั้งต่อๆ ไปตามมาตรานี้เป็นความผิดลหุโทษชั้น B ซึ่งมีโทษปรับเพียงอย่างเดียวคือห้าร้อยดอลลาร์ ($500)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A second or subsequent violation of this section is a Class B misdemeanor punishable only by a fine of five hundred dollars ($500).”13. ปริมาณแสงที่มองเห็นผ่านกระจกหน้าต่างรถยนต์นั่งส่วนบุคคลต้องผ่านได้ไม่น้อยกว่ากี่เปอร์เซ็นต์?
คำตอบ: 35%. คู่มือระบุว่าการติดตั้งวัสดุบนกระจกหน้าต่างรถยนต์นั่งส่วนบุคคลต้องยอมให้แสงที่มองเห็นผ่านได้ไม่น้อยกว่า 35%
Tennessee driver handbook, หน้า 37 (คำแปล): “รถยนต์นั่งส่วนบุคคล ห้ามติดตั้งวัสดุบนกระจกหน้าต่างใดๆ ที่ยอมให้แสงที่มองเห็นผ่านได้น้อยกว่า 35%”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Passenger Car. No material which transmits less than 35% of visible light may be attached to any window.”14. ตามกฎหมายรัฐเทนเนสซี ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรต่อทางแยกหากสัญญาณไฟจราจรไม่ทำงาน?
คำตอบ: ปฏิบัติเหมือนเป็นทางแยกที่มีป้ายหยุดทั้ง 4 ทิศ. คู่มือระบุชัดเจนว่า หากสัญญาณไฟไม่ทำงาน ต้องปฏิบัติต่อทางแยกนั้นเสมือนเป็นทางแยกที่มีป้ายหยุดทั้ง 4 ทิศ
Tennessee driver handbook, หน้า 55 (คำแปล): “กฎหมายรัฐเทนเนสซีกำหนดว่า หากสัญญาณไฟไม่ทำงาน ต้องปฏิบัติต่อทางแยกนั้นเสมือนเป็นทางแยกที่มีป้ายหยุดทั้ง 4 ทิศ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Tennessee state law requires that if a signal is not working, the intersection is to be treated as if it were a ll-way stop intersection.”15. ยานพาหนะประเภทใดบ้างที่ต้องหยุดที่จุดตัดทางรถไฟ-ทางหลวง แม้สัญญาณไฟจะไม่ทำงาน?
คำตอบ: รถโรงเรียน รถโดยสาร และรถบรรทุกที่ขนส่งวัสดุอันตราย. ข้อความระบุยานพาหนะสามประเภทเฉพาะที่ต้องหยุดที่จุดตัดโดยไม่คำนึงถึงสถานะของสัญญาณ
Tennessee driver handbook, หน้า 128 (คำแปล): “รถโรงเรียน รถโดยสาร และรถบรรทุกที่ขนส่งวัสดุอันตราย ต้องหยุดที่จุดตัดทุกแห่งไม่ว่าสัญญาณไฟจะทำงานหรือไม่”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“School Buses, Passenger Buses and Trucks carrying hazardous materials must stop at all crossings whether signals are activated to not.”16. วัตถุประสงค์หลักของเสื้อผ้าสีเหลืองเขียวเรืองแสงที่เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายและคนงานสวมใส่คืออะไร?
คำตอบ: เพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจนในสภาวะแสงปกติ แสงน้อย และสภาพอากาศเลวร้าย. ข้อความระบุว่าการใช้สีเสื้อผ้าเฉพาะนี้ช่วยเพิ่มการมองเห็นสำหรับผู้ขับขี่ในสภาวะแสงและสภาพอากาศต่างๆ
Tennessee driver handbook, หน้า 53 (คำแปล): “ต้องแน่ใจว่ามองเห็นได้ชัดเจนทั้งในสภาวะปกติและในสภาวะแสงน้อยหรือสภาพอากาศเลวร้าย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“make sure they can be seen under normal conditions and under low light and poor weather conditions.”17. จำกัดความเร็วขั้นต่ำสำหรับยานพาหนะที่วิ่งในช่องทางขวาของทางหลวงระหว่างรัฐในรัฐเทนเนสซีภายใต้สภาวะการขับขี่ปกติคือเท่าใด?
คำตอบ: 45 ไมล์ต่อชั่วโมง. คู่มือระบุชัดเจนว่าจำกัดความเร็วขั้นต่ำสำหรับช่องทางขวาบนทางหลวงระหว่างรัฐคือ 45 ไมล์ต่อชั่วโมง เพื่อป้องกันอันตราย
Tennessee driver handbook, หน้า 61 (คำแปล): “บนทางหลวงระหว่างรัฐ ความเร็วขั้นต่ำในช่องทางด้านขวาสุดคือ 45 ไมล์ต่อชั่วโมง และภายใต้สภาวะการขับขี่ปกติ รถทุกคันต้องวิ่งด้วยความเร็วอย่างน้อยเท่านี้ เพื่อไม่ให้กีดขวางหรือเป็นอันตรายต่อผู้ขับขี่ยานพาหนะอื่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“On the interstates, the minimum speed limit in the right lane(s) is 45 m.p.h., and under normal driving conditions, all vehicles must travel at least this fast so they are not a hazard to other drivers.”18. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อพบการจราจรติดขัดที่ทำให้ต้องชะลอความเร็วหรือหยุดบนทางหลวงระหว่างรัฐ?
คำตอบ: แตะเบรกเบาๆ หลายครั้งเพื่อเตือนผู้ขับขี่ด้านหลัง. เนื้อหาแนะนำว่าให้แตะเบรกเบา ๆ หลายครั้งเพื่อเตือนรถคันหลังเมื่อพบรถติดขัด
Tennessee driver handbook, หน้า 83 (คำแปล): “หากพบรถติดจนต้องชะลอหรือหยุด ให้แตะเบรกเบา ๆ หลายครั้งเพื่อเตือนรถคันหลัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you spot a tie-up causing you to slow down or stop, lightly tap your brake pedal several times to alert drivers behind you.”19. ใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราวมีอายุการใช้งานนานเท่าใด?
คำตอบ: ผูกกับวันหมดอายุของเอกสารแสดงสถานะการพำนักถูกกฎหมายของผู้ถือ. ระยะเวลาการใช้งานของ TDL ผูกโดยตรงกับวันหมดอายุของเอกสารแสดงสถานะการพำนักถูกกฎหมายของผู้สมัคร
Tennessee driver handbook, หน้า 19 (คำแปล): “วันหมดอายุของ TDL จะผูกกับวันที่สอดคล้องกันของเอกสารแสดงสถานะการพำนักถูกกฎหมาย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The expiration date of the TDL will be tied to the corresponding dates of the legal presence documentation.”20. เมื่อปรับกระจกมองหลังภายในรถ สัญญาณภาพเฉพาะใดที่ช่วยลดจุดบอดด้านขวา?
คำตอบ: หมุนกระจกให้เห็นเพียงขอบเสากระจกหน้าต่างหลังด้านขวา. คำแนะนำระบุว่าหากมองเห็นเพียงขอบเสากระจกหน้าต่างหลังด้านขวาในกระจกมองหลังภายใน จะช่วยลดจุดบอดด้านขวา
Tennessee driver handbook, หน้า 41 (คำแปล): “เพื่อให้มีจุดบอดน้อยที่สุดที่ด้านขวาของรถ ให้หมุนกระจกมองหลังภายในให้เห็นเพียงขอบเสากระจกหน้าต่างหลังด้านขวา”