แบบฝึกหัดสอบ DMV ยูทาห์ ชุดที่ 2
20 ข้อจากคู่มือ Utah driver handbook แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. น้ำหนักสูงสุดของรถส่วนบุคคลที่อนุญาตภายใต้ใบอนุญาตขับขี่ประเภท D ทั่วไปคือเท่าไร?
คำตอบ: ไม่เกิน 26,000 ปอนด์. ข้อความกำหนดขอบเขตของใบอนุญาตขับขี่ประเภท D ทั่วไปว่าครอบคลุมรถส่วนบุคคลที่มีน้ำหนักไม่เกิน 26,000 ปอนด์
Utah driver handbook, หน้า 20 (คำแปล): “ใบอนุญาตขับขี่นี้อนุญาตให้คุณขับรถยนต์ส่วนบุคคลทุกคัน (น้ำหนักไม่เกิน 26,000 ปอนด์)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“This driver license allows you to drive all personal vehicles (up to 26,000 pounds.)”2. เมื่อใดที่อนุญาตให้จอดรถบนไหล่ทางของทางหลวงระหว่างรัฐ?
คำตอบ: เฉพาะเมื่อรถเสียหรือคุณมีอาการทางกายที่ฉุกเฉิน. คู่มือจำกัดการจอดรถบนไหล่ทางของทางหลวงระหว่างรัฐเฉพาะกรณีรถเสียหรือมีอาการทางกายที่ฉุกเฉิน
Utah driver handbook, หน้า 42 (คำแปล): “บนไหล่ทางของทางหลวงระหว่างรัฐ—ใช้พื้นที่เหล่านี้ได้เฉพาะเมื่อรถเสียหรือคุณมีอาการทางกายที่ฉุกเฉิน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“On the shoulder of any interstate highway—these areas may be used only if your vehicle breaks down or you are in physical distress.”3. ข้อใดคือเกณฑ์การมีถิ่นที่อยู่ถาวรในรัฐยูทาห์เพื่อวัตถุประสงค์ด้านใบอนุญาตขับขี่?
คำตอบ: พำนักในรัฐเป็นเวลา 6 เดือนขึ้นไปในปีปฏิทินใด ๆ. ข้อความระบุว่าการพำนักในรัฐเป็นเวลา 6 เดือนขึ้นไปในปีปฏิทินใด ๆ เป็นเงื่อนไขหนึ่งของการมีถิ่นที่อยู่ถาวร
Utah driver handbook, หน้า 14 (คำแปล): “พำนักในรัฐเป็นเวลา 6 เดือนขึ้นไปในปีปฏิทินใด ๆ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Remain in the state for six months or more during any calendar year.”4. ตามระบบคะแนนของยูทาห์ ผู้ขับขี่ที่มีอายุเกิน 21 ปี ต้องสะสมคะแนนให้ได้กี่คะแนนภายในระยะเวลาสามปี จึงจะถูกเรียกตัวไปเข้ารับการไต่สวน?
คำตอบ: 200 คะแนน. คู่มือระบุอย่างชัดเจนว่าผู้ขับขี่ที่มีอายุเกิน 21 ปี จะถูกเรียกตัวไปเข้ารับการไต่สวนเมื่อสะสมคะแนนได้ 200 คะแนนขึ้นไปภายในสามปี
Utah driver handbook, หน้า 81 (คำแปล): “อายุเกิน 21 ปี—หากคุณสะสมคะแนนได้ 200 คะแนนขึ้นไปภายในระยะเวลาสามปี คุณจะถูกเรียกตัวไปเข้ารับการไต่สวน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“OVER 21 YEARS OF AGE—if you acquire 200 or more points within a three year period, you will be asked to appear for a hearing.”5. เมื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจเรียกให้คุณหยุดรถ ขั้นตอนปฏิบัติที่ถูกต้องเกี่ยวกับตำแหน่งของคุณในรถคืออะไร?
คำตอบ: อยู่ในรถจนกว่าจะได้รับคำสั่งให้ลง. คำแนะนำระบุให้ผู้ขับขี่ยังคงอยู่ในรถจนกว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจจะสั่งให้ลงจากรถอย่างชัดเจน
Utah driver handbook, หน้า 93 (คำแปล): “อยู่ในรถจนกว่าจะได้รับคำสั่งให้ลง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Stay in the vehicle unless asked to get out.”6. สัดส่วนของการชนทั้งหมดบนทางหลวงในรัฐยูทาห์ที่เกิดจากการไม่ขับในเลนที่กำหนดคือเท่าใด?
คำตอบ: 28%. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าการไม่ขับในเลนที่กำหนดคิดเป็น 28% ของการชนทั้งหมด ซึ่งเป็นสัดส่วนสูงสุดที่ระบุไว้
Utah driver handbook, หน้า 7 (คำแปล): “5 สาเหตุหลักของการชนทั้งหมดบนทางหลวงในรัฐยูทาห์ 1. ไม่ขับในเลนที่กำหนด 28%”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“THE TOP FIVE LEADING CAUSES OF ALL CRASHES ON UTAH HIGHWAYS 1. Failed to Keep in Proper Lane 28%”7. เมื่อใดที่ผู้ขับขี่สามารถเข้าทางข้ามระดับของรถไฟฟ้ารางเบาได้อย่างปลอดภัย?
คำตอบ: เมื่อไม้กั้นยกขึ้นหมดแล้วและไฟแดงหยุดกะพริบ. ผู้ขับขี่ต้องรอให้ไม้กั้นยกขึ้นและไฟกะพริบหยุดลงก่อนจึงจะเคลื่อนรถต่อไปได้
Utah driver handbook, หน้า 97 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ต้องรอจนกว่าไม้กั้นจะยกขึ้นหมดและไฟแดงหยุดกะพริบก่อนจึงจะเข้าทางข้ามได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Motorists must wait until the gates have entirely raised and the red lights have stopped flashing before entering the crossing.”8. เมื่อเดินทางบนทางหลวงคู่ขนานที่มีสี่เลนขึ้นไปซึ่งมีเกาะกลางกั้น ยานพาหนะใดบ้างที่ต้องหยุดให้รถโรงเรียนที่เปิดไฟแดงกะพริบสลับกัน?
คำตอบ: เฉพาะยานพาหนะในทั้งสองเลนที่อยู่ด้านหลังรถโรงเรียน. คู่มือระบุชัดเจนว่าบนทางหลวงคู่ขนานที่มีเกาะกลาง มีเพียงการจราจรด้านหลังรถโรงเรียนเท่านั้นที่ต้องหยุด ส่วนการจราจรในทิศทางตรงกันข้ามไม่ต้องหยุด
Utah driver handbook, หน้า 46 (คำแปล): “หากเดินทางบนทางหลวงคู่ขนานที่มีสี่เลนขึ้นไปซึ่งมีเกาะกลางกั้นการจราจร จำเป็นต้องให้ยานพาหนะในทั้งสองเลนที่อยู่ด้านหลังรถโรงเรียนหยุดเท่านั้น ไม่ต้องหยุดสำหรับรถที่เดินทางในทิศทางตรงกันข้าม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If traveling on a divided highway with four or more lanes with a median separating the traffic, it is only necessary for the vehicles in both lanes behind the school bus to stop, not the traffic traveling in the opposite direction.”9. สำหรับผู้ขับขี่อายุ 65 ปีขึ้นไป ปัจจัยใดที่มีสัดส่วนเท่ากันกับสาเหตุหลักของการชนบนทางหลวงในรัฐยูทาห์?
คำตอบ: ไม่ยอมให้ทางก่อน. ข้อความระบุว่า 'ไม่ยอมให้ทางก่อน' มีสัดส่วนเท่ากันกับ 'ไม่ขับในเลนที่กำหนด' ที่ 21% สำหรับกลุ่มอายุนี้ จึงถือเป็นสาเหตุหลักประการหนึ่ง
Utah driver handbook, หน้า 7 (คำแปล): “5 สาเหตุหลักของการชนบนทางหลวงในรัฐยูทาห์ (อายุ 65 ปีขึ้นไป) 1. ไม่ยอมให้ทางก่อน 21% 2. ไม่ขับในเลนที่กำหนด 21%”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“THE TOP FIVE LEADING CAUSE OF CRASHES ON UTAH HIGHWAYS (Age 65+) 1. Failed to Yield Right-of-Way 21% 2. Failed to Keep in Proper Lane 21%”10. ตามกฎหมายรัฐยูทาห์ภายใต้กฎหมาย Not-a-Drop Act ผู้มีอายุต่ำกว่า 21 ปีที่ขับรถโดยมีแอลกอฮอล์ในร่างกายในปริมาณที่วัดได้ จะถูกระงับสิทธิ์ขับขี่นานเท่าใดสำหรับการกระทำผิดครั้งแรก?
คำตอบ: 6 เดือน. เนื้อหาสรุปชัดเจนว่าระยะเวลาการระงับสิทธิ์ขับขี่สำหรับการกระทำผิดครั้งแรกภายใต้กฎหมาย Not-a-Drop Act คือ 6 เดือน
Utah driver handbook, หน้า 62 (คำแปล): “กฎหมาย Not-a-Drop Act กำหนดว่าผู้มีอายุต่ำกว่า 21 ปีที่ขับรถโดยมีแอลกอฮอล์ในร่างกายในปริมาณที่วัดได้ จะถูกระงับสิทธิ์ขับขี่ทั้งหมดเป็นเวลา 6 เดือนสำหรับการกระทำผิดครั้งแรก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Not-a-Drop Act provides that a person under 21 years of age driving with any measurable amount of alcohol in their body will have all driving privileges denied for six months for a first offense.”11. ระยะห่างขั้นต่ำที่ต้องหยุดหลังรถดับเพลิงที่กำลังออกปฏิบัติหน้าที่คืออะไร เว้นแต่คุณกำลังปฏิบัติหน้าที่ราชการ?
คำตอบ: 500 ฟุต. ผู้ขับขี่ต้องรักษาระยะห่างอย่างน้อย 500 ฟุต หลังจากรถดับเพลิงที่กำลังออกปฏิบัติหน้าที่
Utah driver handbook, หน้า 86 (คำแปล): “เว้นแต่คุณกำลังปฏิบัติหน้าที่ราชการ ห้ามขับตามหลังรถดับเพลิงที่กำลังออกปฏิบัติหน้าที่ในระยะใกล้กว่า 500 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Unless you are on official business, do not follow within 500 feet of any fire vehicle responding to an alarm.”12. ใครต้องนั่งคู่กับคนขับที่มีใบอนุญาตหัดขับในที่นั่งหน้า ตามข้อจำกัดที่ระบุ?
คำตอบ: ผู้ปกครอง ผู้พิทักษ์ ครูสอนขับรถ หรือผู้ใหญ่ที่มีใบอนุญาตอายุ 21 ปีขึ้นไปพร้อมหลักฐานการอนุญาต. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้โดยสารที่นั่งหน้าต้องเป็นผู้ใหญ่ที่ได้รับอนุญาตตามรายการนี้ ไม่ใช่ผู้โดยสารทั่วไป
Utah driver handbook, หน้า 18 (คำแปล): “ผู้โดยสารที่นั่งหน้าต้องเป็นผู้ปกครอง ผู้พิทักษ์ ครูสอนขับรถ หรือผู้ใหญ่ที่มีใบอนุญาตอายุ 21 ปีขึ้นไปพร้อมหลักฐานการอนุญาตจากผู้ปกครองหรือผู้พิทักษ์ตามกฎหมาย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Front seat passenger must be a parent, guardian, driving instructor, or licensed adult 21 or over with evidence of authorization from a parent or legal guardian”13. เมื่อเข้าใกล้ทางแยกแบบไหลต่อเนื่องเพื่อเลี้ยวซ้าย ควรปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: สังเกตสัญญาณไฟดวงแรก ข้ามเลนรถสวนเมื่อเป็นสีเขียว แล้วสังเกตสัญญาณไฟดวงที่สองเพื่อเลี้ยวให้ครบ. ข้อกำหนดระบุว่าผู้ขับต้องปฏิบัติตามสัญญาณไฟสองดวงแยกกัน โดยข้ามเลนเมื่อไฟดวงแรกเป็นสีเขียว แล้วเลี้ยวให้ครบเมื่อไฟดวงที่สองเป็นสีเขียว
Utah driver handbook, หน้า 52 (คำแปล): “สังเกตทิศทางของสัญญาณไฟดวงแรก แล้วข้ามเลนรถสวนเมื่อเป็นสีเขียว จากนั้นสังเกตทิศทางของสัญญาณไฟดวงที่สองซึ่งอยู่ด้านซ้ายสุดของทางแยก แล้วเลี้ยวซ้ายเมื่อเป็นสีเขียว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Observe the first traffic signal direction, and proceed when green by crossing the oncoming lanes of traffic. Observe the direction of the second signal, which will be on the far left of the intersection, and proceed when green by making your left-hand turn at the intersection.”14. ใครต้องนั่งข้างคนขับเมื่อขับรถโดยใช้ใบอนุญาตเรียนขับรถระดับเริ่มต้น?
คำตอบ: ผู้ปกครองหรือผู้ดูแลตามกฎหมายที่มีใบอนุญาตขับขี่ ครูสอนขับรถที่ได้รับอนุญาต หรือผู้ใหญ่ที่รับผิดชอบ. กฎกำหนดให้ผู้ใหญ่ที่มีใบอนุญาตขับขี่ยานพาหนะประเภทเฉพาะต้องนั่งข้างผู้ถือใบอนุญาตหัดขับ
Utah driver handbook, หน้า 17 (คำแปล): “คนที่นั่งข้างคุณคือผู้ปกครองตามกฎหมาย ครูสอนขับรถที่ได้รับอนุญาต หรือผู้ใหญ่ที่รับผิดชอบซึ่งลงนามรับความรับผิดชอบทางการเงิน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The person sitting next to you is a licensed parent, legal guardian, approved driving instructor, or responsible adult who signed for financial responsibility”15. ห้ามจอดรถในระยะเท่าใดจากสัญญาณไฟกะพริบหรือป้ายหยุด?
คำตอบ: 30 ฟุต. ข้อความสรุปกำหนดระยะห่างขั้นต่ำ 30 ฟุตจากไฟกระพริบ ป้ายหยุด ป้ายให้ทาง และสัญญาณควบคุมการจราจร
Utah driver handbook, หน้า 42 (คำแปล): “ภายในระยะ 30 ฟุตจากไฟกระพริบ ป้ายหยุด ป้ายให้ทาง หรือสัญญาณควบคุมการจราจร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Within 30 feet of any flashing beacon, stop sign, yield sign, or traffic control signal.”16. เมื่อเข้าใกล้ทางแยกแบบจุดเดียวในเมือง (Single-Point Urban Interchange) ขั้นตอนการกลับรถที่ถูกต้องจากทางออกเพื่อกลับเข้าทางด่วนคืออะไร?
คำตอบ: เริ่มการเลี้ยวเมื่อเห็นลูกศรสีเขียวเท่านั้น และอย่าหยุดกลางทางแยก. คู่มือระบุไว้ว่าผู้ขับขี่ยานพาหนะต้องเริ่มกลับรถเมื่อเห็นลูกศรสีเขียว และต้องเลี้ยวให้เสร็จโดยไม่หยุดกลางทางแยก
Utah driver handbook, หน้า 51 (คำแปล): “สามารถกลับรถจากทางออกที่ทางแยกแบบจุดเดียวในเมืองและกลับเข้าทางด่วนได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย ตราบใดที่คุณเห็นลูกศรสีเขียวเมื่อเริ่มเลี้ยว เมื่อคุณกลับเข้าทางด่วนจากทางเข้า คุณจะเห็นลูกศรสีแดง ลูกศรสีแดงนั้นหมายถึงรถที่วิ่งอยู่ด้านข้างไฟจราจร อย่าหยุดรถกลางทางแยก ให้เลี้ยวให้เสร็จเมื่อเริ่มเลี้ยวแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It is legal to make a U-turn from the off-ramp at a single-point urban interchange and re-enter the freeway as long as you face a green arrow when you begin the maneuver. When you re-enter the freeway on the on-ramp, you will face a red arrow. The red arrow is intended for the traffic adjacent to the light. Do not stop your vehicle in the middle of the intersection; complete the maneuver once initiated.”17. ตามแนวทางความปลอดภัย เด็กอายุ 12 ปีหรือต่ำกว่าควรนั่งในตำแหน่งใดของรถ?
คำตอบ: ที่นั่งด้านหลัง. เนื้อหาแนะนำว่าเด็กอายุ 12 ปีหรือต่ำกว่าควรนั่งคาดเข็มขัดนิรภัยในที่นั่งด้านหลังเพื่อความปลอดภัย
Utah driver handbook, หน้า 39 (คำแปล): “เด็กอายุ 12 ปีหรือต่ำกว่าควรนั่งคาดเข็มขัดนิรภัยในที่นั่งด้านหลัง และที่นั่งนิรภัยสำหรับเด็กควรได้รับการรับรองตามอายุและขนาดตัว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Children twelve and under should ride buckled up in a rear seat, and child car seats should be approved for their age and size.”18. เมื่อจอดรถขึ้นเนินติดขอบทาง ควรจัดตำแหน่งล้อหน้าอย่างไร?
คำตอบ: หักพวงมาลัยออกจากขอบทาง โดยให้ล้อหน้าแตะขอบทาง. คู่มือระบุว่าเมื่อจอดรถขึ้นเนิน ให้หักพวงมาลัยออกจากขอบทางโดยให้ล้อหน้าแตะขอบทางเพื่อตรึงรถ
Utah driver handbook, หน้า 42 (คำแปล): “หักพวงมาลัยออกจากขอบทางโดยให้ล้อหน้าแตะขอบทางเพื่อตรึงตำแหน่งรถ (หากไม่มีขอบทาง ให้หักพวงมาลัยไปทางขวา)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Turn your wheel away from the curb while ensuring vehicle’s front tire touches the curb to secure the vehicle’s position (without a curb turn the wheel to the right.)”19. ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อมีรถฉุกเฉินเปิดไฟวับวาบขับตามหลังขณะขับรถอยู่ในเลนด่วน?
คำตอบ: เปลี่ยนเลนไปทางขวาออกจากเลนด่วนเมื่อปลอดภัย. ข้อความสรุปแนะนำให้ผู้ขับขี่เปลี่ยนออกจาเลนด่วนไปทางขวาเมื่อปลอดภัย เพื่อให้รถฉุกเฉินผ่านไปได้
Utah driver handbook, หน้า 50 (คำแปล): “เมื่อมีรถฉุกเฉินหรือรถตำรวจเปิดไฟวับวาบขับตามหลัง อนุญาตให้เปลี่ยนเลนไปทางขวาออกจากเลนด่วนได้เมื่อปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When being followed by an emergency or police vehicle with flashing lights, it is permissible, when safe to do so, to make a right-hand lane change out of the express lane.”20. คะแนนสอบข้อเขียนสำหรับใบอนุญาตเรียนขับรถระดับเริ่มต้นมีอายุการใช้งานนานเท่าใด?
คำตอบ: 18 เดือน. ข้อความระบุว่าคะแนนสอบข้อเขียนสำหรับใบอนุญาตเรียนขับรถระดับเริ่มต้นมีอายุการใช้งาน 18 เดือน
Utah driver handbook, หน้า 16 (คำแปล): “คะแนนสอบข้อเขียนสำหรับใบอนุญาตเรียนขับรถระดับเริ่มต้นมีอายุการใช้งาน 18 เดือน”