หน้าแรก › เวอร์จิเนีย › ชุดที่ 3
แบบฝึกหัดสอบ DMV เวอร์จิเนีย ชุดที่ 3
20 ข้อจากคู่มือ Virginia Driver's Manual (DMV 39) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ที่ทางแยกแบบตัว Y ผู้ขับขี่ต้องปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: เลี้ยวซ้ายหรือขวาข้างหน้า. ข้อความนิยามป้ายทางแยกแบบตัว Y ว่าผู้ขับขี่ต้องเลี้ยวซ้ายหรือขวาข้างหน้า
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 11 (คำแปล): “ทางแยกแบบตัว Y: คุณต้องเลี้ยวซ้ายหรือขวาข้างหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Y Intersection: You must bear either right or left ahead.”2. ควรจัดตำแหน่งล้อหน้าอย่างไรเมื่อจอดรถลงเนินโดยไม่มีขอบทาง?
คำตอบ: หมุนล้อหน้าไปทางขวา. คำแนะนำสำหรับการจอดรถลงเนินโดยไม่มีขอบทางระบุว่าให้หมุนล้อหน้าไปทางขวา
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 24 (คำแปล): “จอดรถลงเนิน — ไม่มีขอบทาง หมุนล้อหน้าไปทางขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Parking downhill — no curb Turn front wheels right”3. เส้นประสีเหลืองคู่กับเส้นทึบสีเหลืองบอกอะไรเกี่ยวกับการแซง?
คำตอบ: อนุญาตให้แซงจากฝั่งเส้นประ แต่ไม่อนุญาตจากฝั่งเส้นทึบ. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับที่อยู่ฝั่งเส้นประสามารถแซงได้ ในขณะที่ผู้ขับฝั่งเส้นทึบโดยทั่วไปห้ามแซง
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 13 (คำแปล): “เส้นประสีเหลืองคู่กับเส้นทึบสีเหลืองหมายความว่าอนุญาตให้แซงจากฝั่งเส้นประ แต่ไม่อนุญาตจากฝั่งเส้นทึบ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A broken yellow line alongside a solid yellow line means that passing is allowed from the side of the broken line, but not from the side of the solid line.”4. ที่ทางแยกซึ่งมีป้าย 'All Way' หรือ '4 Way' ใต้ป้ายหยุด หากมีรถสองคันมาถึงพร้อมกัน ใครต้องให้ทาง?
คำตอบ: ผู้ขับขี่ยานพาหนะด้านซ้ายต้องให้ทางแก่ผู้ขับขี่ยานพาหนะด้านขวา. คู่มือระบุกฎการให้ทางเมื่อมาถึงทางแยกแบบหยุดทุกทิศพร้อมกัน โดยระบุว่ารถด้านซ้ายต้องให้ทางแก่รถด้านขวา
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 8 (คำแปล): “หากคุณมาถึงทางแยกพร้อมกันกับรถคันอื่น ผู้ขับขี่ยานพาหนะด้านซ้ายต้องให้ทางแก่ผู้ขับขี่ยานพาหนะด้านขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you get to the intersection at the same time as other vehicles, the driver on the left must yield to the driver on the right.”5. ระยะห่างขั้นต่ำที่ต้องเว้นเมื่อแซงรถม้าตามกฎหมายรัฐเวอร์จิเนียคือเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 3 ฟุต. ข้อความระบุข้อกำหนดระยะห่างขั้นต่ำ 3 ฟุต เมื่อแซงรถม้า
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 10 (คำแปล): “กฎหมายรัฐกำหนดให้ผู้ขับขี่ต้องเว้นระยะห่างอย่างน้อย 3 ฟุต เมื่อแซงรถม้าในกรณีที่ทางโล่ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“State law requires motorists to pass with at least three feet of clearance when the way is clear.”6. หากผู้ขับขี่ถูกจับได้ว่าขับรถหลังจากใบอนุญาตถูกพักใช้เนื่องจากความผิดที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ รถจะถูกยึดทันทีเป็นเวลานานเท่าใด?
คำตอบ: 30 วัน. ข้อความระบุชัดเจนว่ามีการยึดรถทันทีเป็นเวลา 30 วันสำหรับการละเมิดนี้โดยเฉพาะ
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 32 (คำแปล): “รถของคุณจะถูกยึดทันทีเป็นเวลา 30 วันหากคุณถูกจับได้ว่าขับรถหลังจากใบอนุญาตถูกพักใช้เนื่องจากความผิดที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Your vehicle will be impounded immediately for 30 days if you are caught driving after your license has been suspended for an alcohol-related offense.”7. ผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ในรัฐเวอร์จิเนียมีเวลาเท่าใดในการขอใบอนุญาตขับขี่เวอร์จิเนียหลังจากย้ายมา?
คำตอบ: ภายใน 60 วัน. คู่มือระบุระยะเวลา 60 วันสำหรับผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ในการขอใบอนุญาต
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 35 (คำแปล): “หากคุณเป็นผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่ในรัฐเวอร์จิเนียและมีการขับขี่ คุณต้องขอใบอนุญาตขับขี่เวอร์จิเนียภายใน 60 วันหลังจากย้ายมา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you are a new Virginia resident and drive, you must obtain a Virginia driver’s license within 60 days of moving here.”8. ขั้นตอนที่ถูกต้องคืออะไรหากคุณเสียหลักออกนอกถนน?
คำตอบ: ค่อยๆ ลดความเร็วและค่อยๆ หักพวงมาลัยกลับเข้าถนน. คู่มือแนะนำไม่ให้ตื่นตระหนกหรือหักพวงมาลัยอย่างแรง โดยสั่งให้ผู้ขับขี่ค่อยๆ ลดความเร็วและค่อยๆ หักพวงมาลัยกลับเข้าถนน
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 20 (คำแปล): “หากออกนอกเส้นทางไม่ว่าจะเป็นทางโค้งหรือทางตรง อย่าตื่นตระหนก ให้ค่อยๆ ลดความเร็ว มองไปยังทิศทางที่ต้องการไป แล้วค่อยๆ บังคับพวงมาลัยกลับเข้าเลน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you veer off the road, curved or straight, do not panic. Gradually reduce your speed, look in the direction you want to go, slowly steer back onto the roadway.”9. สถานะของใบอนุญาตขับขี่สากลตามคู่มือผู้ขับขี่เวอร์จิเนียเป็นอย่างไร?
คำตอบ: เป็นเพียงคำแปลภาษาต่างประเทศของใบอนุญาตขับขี่ที่ถูกต้องของคุณเท่านั้น. ข้อความชี้แจงว่าใบอนุญาตขับขี่สากลทำหน้าที่เป็นเพียงคำแปลของใบอนุญาตที่ถูกต้องเท่านั้น และไม่ใช่ใบอนุญาตที่ถูกต้องสมบูรณ์สำหรับการขับขี่
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 34 (คำแปล): “ใบอนุญาตขับขี่สากลไม่ใช่ใบอนุญาตขับขี่ที่ถูกต้องและไม่ได้อนุญาตให้คุณขับขี่ได้ มันเป็นเพียงคำแปลภาษาต่างประเทศของใบอนุญาตขับขี่ที่ถูกต้องของคุณเพื่อใช้เมื่อคุณเดินทางออกนอกสหรัฐอเมริกา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“An international driver’s license is not a valid driver’s license and does not allow you to drive. It is only a foreign translation of your existing valid driver’s license to be used when you are traveling outside of the U.S.”10. ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อขับรถจากถนนส่วนบุคคลหรือทางเข้าบ้านเข้าสู่ถนนสาธารณะ?
คำตอบ: หยุดและให้ทางแก่รถทุกคันและคนเดินเท้า. กฎกำหนดให้ต้องหยุดรถอย่างสมบูรณ์และให้ทางแก่ทั้งรถและคนเดินเท้าเมื่อขับออกมาจากทางเข้าส่วนบุคคล
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 18 (คำแปล): “เมื่อขับรถจากถนนส่วนบุคคลหรือทางเข้าบ้านเข้าสู่ถนนสาธารณะ คุณต้องหยุดและให้ทางแก่รถทุกคันและคนเดินเท้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When entering a roadway from a private road or driveway, you must stop and yield to all traffic and pedestrians.”11. ขั้นตอนที่ถูกต้องเมื่อขับเข้าทางหลวงระหว่างรัฐจากทางเข้าคืออย่างไร?
คำตอบ: ให้ทางแก่รถที่วิ่งอยู่บนทางหลวงแล้ว. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ที่ขับเข้าทางหลวงระหว่างรัฐต้องให้ทางแก่รถที่มีอยู่แล้วบนทางหลวง แทนที่จะหยุดรถอย่างสมบูรณ์หรือเปลี่ยนช่องทางโดยไม่ดู
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 18 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ที่ขับเข้าทางหลวงระหว่างรัฐจากทางเข้าต้องให้ทางแก่รถที่วิ่งอยู่บนทางหลวงแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drivers entering an interstate from an entrance ramp must yield the right-of-way to traffic already on the highway.”12. ตามกฎหมายรัฐเวอร์จิเนีย ใครเป็นผู้รับผิดชอบในการดูแลให้ผู้โดยสารที่อายุต่ำกว่า 18 ปีคาดเข็มขัดนิรภัยอย่างถูกต้อง?
คำตอบ: ผู้ขับขี่ที่พาผู้โดยสารไปด้วย. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าผู้ขับขี่ที่พาผู้โดยสารไปด้วยเป็นผู้รับผิดชอบในการดูแลให้ผู้โดยสารที่อายุต่ำกว่า 18 ปีคาดเข็มขัดนิรภัยอย่างถูกต้อง
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 28 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ที่พาผู้โดยสารที่อายุต่ำกว่า 18 ปีไปด้วย ต้องดูแลให้ผู้โดยสารคาดเข็มขัดนิรภัย ใช้ที่นั่งเสริม (Booster Seat) หรือที่นั่งนิรภัยสำหรับเด็กอย่างถูกต้อง ไม่ว่าเด็กจะนั่งอยู่ที่ตำแหน่งใดในรถก็ตาม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A driver transporting anyone younger than age 18 must ensure that the passenger is properly secured in a safety belt, booster seat or child safety seat no matter where the child is seated in the vehicle.”13. ระยะทางสูงสุดที่ผู้ขับขี่สามารถเดินทางในเลนกลางซึ่งมีเส้นเหลืองทึบและเส้นเหลืองประทั้งด้านคือเท่าใด?
คำตอบ: 150 ฟุต. ข้อความกำหนดขีดจำกัดเฉพาะที่ 150 ฟุต สำหรับการขับขี่ในเลนเลี้ยวกลางประเภทนี้
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 14 (คำแปล): “อย่างไรก็ตาม พวกเขาห้ามเดินทางไกลกว่า 150 ฟุต ในเลนนี้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“However, they may not travel further than 150 feet in this lane.”14. เมื่อขับผ่านรถเก็บขยะที่จอดนิ่งบนทางหลวงที่มี少于 4 ช่องทาง ต้องใช้ความเร็วเท่าใด?
คำตอบ: ลดความเร็วลง 10 ไมล์ต่อชั่วโมงจากที่กำหนดไว้. คู่มือระบุชัดเจนว่าบนทางหลวงที่มี少于 4 ช่องทาง ผู้ขับขี่ต้องลดความเร็วลง 10 ไมล์ต่อชั่วโมงจากที่กำหนดไว้เมื่อขับผ่านรถเก็บขยะ
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 18 (คำแปล): “หากอยู่บนทางหลวงที่มี少于 4 ช่องทาง หรือหากคุณไม่สามารถเปลี่ยนช่องทางได้ ให้ลดความเร็วลง 10 ไมล์ต่อชั่วโมงจากที่กำหนดไว้ และขับผ่านโดยเว้นระยะห่างจากด้านซ้ายของรถอย่างน้อย 2 ฟุต”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If on a highway of fewer than four lanes or if you are unable to change lanes, slow down to 10 miles per hour below the posted speed limit and pass at least two feet to the left of the vehicle.”15. ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อไฟจราจรเปลี่ยนจากแดงเป็นเขียว ในขณะที่คนเดินเท้ากำลังข้ามถนนอยู่?
คำตอบ: ให้คนเดินเท้าข้ามถนนก่อนแล้วค่อยเลี้ยว. ผู้ขับขี่ต้องให้ทางแก่คนเดินเท้าที่อยู่ในทางแยกเมื่อไฟเปลี่ยนเป็นเขียว แทนที่จะเลี้ยวทันที
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 8 (คำแปล): “หากไฟจราจรเปลี่ยนจากแดงเป็นเขียวขณะที่คนเดินเท้ากำลังข้ามถนน ให้รอให้คนเดินเท้าข้ามเสร็จก่อนแล้วค่อยเลี้ยว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a traffic light changes from red to green while a pedestrian is in the street, allow the pedestrian to cross the street before turning.”16. ตามข้อความนำของคู่มือผู้ขับขี่รัฐเวอร์จิเนีย ควรใช้ข้อมูลในคู่มือนี้ในความสัมพันธ์กับประมวลกฎหมายรัฐเวอร์จิเนียอย่างไร?
คำตอบ: ใช้เป็นแนวทางทั่วไปเกี่ยวกับกฎหมายยานยนต์ แต่ไม่ใช่ตัวทดแทนประมวลกฎหมายรัฐเวอร์จิเนีย. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าคู่มือนี้เป็นแนวทางและไม่ใช่ตัวทดแทนประมวลกฎหมายฉบับจริง
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 2 (คำแปล): “ข้อมูลที่ปรากฏในคู่มือนี้ควรใช้เป็นแนวทางทั่วไปเกี่ยวกับกฎหมายยานยนต์ แต่ไม่ใช่ตัวทดแทนประมวลกฎหมายรัฐเวอร์จิเนีย ซึ่งบรรจุกฎหมายที่ควบคุมผู้ขับขี่และยานพาหนะในรัฐเวอร์จิเนีย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The information contained in this manual should be used as a general guide to the motor vehicle laws but not as a substitute for the Code of Virginia, which contains the laws that govern Virginia drivers and vehicles.”17. เมื่อเข้าใกล้ด่านเก็บเงินโดยไม่มีเครื่องรับสัญญาณ E-ZPass ผู้ขับขี่ควรทำอย่างไร?
คำตอบ: มองหาและปฏิบัติตามป้ายสำหรับเลนรับเงินสดเท่านั้น. คู่มือระบุให้คนขับที่ไม่มีอุปกรณ์รับส่งสัญญาณ (Transponder) สังเกตและปฏิบัติตามป้ายที่ชี้ไปยังช่องทางชำระด้วยเงินสดโดยเฉพาะ
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 15 (คำแปล): “หากคุณไม่มีอุปกรณ์รับส่งสัญญาณ เมื่อเข้าใกล้ด่านเก็บค่าผ่านทาง ให้มองหาและปฏิบัติตามป้ายสำหรับช่องทางชำระด้วยเงินสดเท่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you do not have a transponder, as you approach a toll plaza, look for and follow signs for cash only lanes.”18. ป้ายทางแยกแบบตัวที (T Intersection) บ่งบอกอะไรเกี่ยวกับถนนข้างหน้า?
คำตอบ: ถนนสิ้นสุดลงข้างหน้าตรงป้ายหยุด ซึ่งต้องเลี้ยวหลังจากให้ทางแล้ว. ข้อความนิยามทางแยกแบบตัวที (T Intersection) ว่าเป็นจุดที่ถนนปัจจุบันสิ้นสุดลง ซึ่งผู้ขับขี่ต้องหยุดและเลี้ยวหลังจากให้ทางแล้ว
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 11 (คำแปล): “ถนนที่คุณกำลังขับอยู่จะสิ้นสุดลงข้างหน้าตรงป้ายหยุด คุณต้องเลี้ยวขวาหรือซ้ายหลังจากให้ทางแก่รถสวนทางและคนเดินเท้าแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The roadway you are traveling on ends ahead at a stop sign. You must turn right or left after yielding to oncoming traffic and pedestrians.”19. ผู้ขับขี่ควรเปิดไฟเลี้ยวล่วงหน้าก่อนถึงจุดเลี้ยวเป็นระยะทางเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 3-4 วินาที หรือ 100 ฟุต. ข้อความระบุไว้ว่าผู้ขับขี่ต้องเปิดไฟเลี้ยวแสดงเจตนาที่จะเลี้ยวล่วงหน้าอย่างน้อย 3-4 วินาที หรือ 100 ฟุต ก่อนถึงจุดเลี้ยว
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 20 (คำแปล): “คุณควรเปิดไฟเลี้ยวล่วงหน้าอย่างน้อย 3-4 วินาที หรือ 100 ฟุต ก่อนถึงจุดเลี้ยว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“You should signal at least three or four seconds, 100 feet, ahead of the turn.”20. เหตุใดผู้ขับขี่จึงควรตั้งล้อหน้าให้ตรงขณะรอเลี้ยวซ้าย?
คำตอบ: เพื่อป้องกันไม่ให้รถถูกชนท้ายจนพุ่งเข้าหาช่องทางสวนทาง. การตั้งล้อให้ตรงช่วยให้มั่นใจว่าหากถูกชนท้าย รถจะถูกดันไปข้างหน้าตรงๆ แทนที่จะพุ่งเข้าหาช่องทางสวนทาง
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 20 (คำแปล): “ตั้งล้อหน้าให้ตรงจนกว่าคุณจะพร้อมเลี้ยวซ้ายจริงๆ สิ่งนี้ช่วยป้องกันไม่ให้รถถูกดันเข้าหาช่องทางสวนทางหากมีรถคันอื่นชนท้ายคุณ”