หน้าแรก › เวอร์จิเนีย › ชุดที่ 5
แบบฝึกหัดสอบ DMV เวอร์จิเนีย ชุดที่ 5
20 ข้อจากคู่มือ Virginia Driver's Manual (DMV 39) แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ตามคู่มือ ผู้ขับขี่ควรวางมือบนพวงมาลัยไว้ที่ตำแหน่งใด หากมองพวงมาลัยเป็นหน้าปัดนาฬิกา?
คำตอบ: ที่ตำแหน่ง 8 และ 4 นาฬิกา. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าตำแหน่งที่ถูกต้องสำหรับวางมือบนพวงมาลัยคือตำแหน่ง 8 และ 4 นาฬิกา
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 16 (คำแปล): “หากพวงมาลัยของคุณเป็นนาฬิกา มือของคุณควรอยู่ที่ตำแหน่ง 8 นาฬิกา และ 4 นาฬิกา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If your steering wheel were a clock, your hands should be at the 8 o’clock and 4 o’clock positions.”2. ผู้ขับควรจัดท่าทางร่างกายอย่างไรเพื่อเพิ่มทัศนวิสัยสูงสุดขณะถอยหลัง?
คำตอบ: หมุนตัวและศีรษะไปทางขวา แล้วมองผ่านกระจกหลัง. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับหมุนตัวและศีรษะไปทางขวาเพื่อมองผ่านกระจกหลัง ซึ่งให้ทัศนวิสัยดีกว่าการใช้กระจกเพียงอย่างเดียว
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 24 (คำแปล): “เพื่อให้มองเห็นได้มากที่สุด ให้หมุนตัวและศีรษะไปทางขวาแล้วมองผ่านกระจกหลัง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“To see as much as possible, turn your body and head to the right and look out through the rear window.”3. เมื่อขับเข้าวงเวียน ผู้ขับขี่ต้องเคลื่อนที่ในทิศทางใดเมื่ออยู่ภายในวงเวียน?
คำตอบ: ทวนเข็มนาฬิกา. คู่มือระบุชัดเจนว่ารถภายในวงเวียนต้องเคลื่อนที่ในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 18 (คำแปล): “หลังจากเข้าวงเวียนแล้ว ผู้ขับขี่ต้องเคลื่อนที่ในทิศทางทวนเข็มนาฬิกา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“After entering the roundabout, drivers must travel in a counter-clockwise direction.”4. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อพบป้าย 'ถนนลื่นเมื่อเปียก'?
คำตอบ: ลดความเร็วและเพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้า. ข้อความแนะนำว่าเมื่อพื้นผิวเปียกให้ลดความเร็ว หลีกเลี่ยงการเปลี่ยนท่าทางกะทันหัน และเพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้า
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 10 (คำแปล): “เมื่อพื้นผิวเปียก ให้ลดความเร็ว อย่าเบรกแรงหรือเปลี่ยนทิศทางกะทันหัน เพิ่มระยะห่างระหว่างรถคุณกับรถคันหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When pavement is wet, reduce your speed. Do not brake hard or change direction suddenly. Increase the distance between your car and the one ahead of you.”5. ตามคู่มือ เมื่อรถสองคันวิ่งสวนกันและเปิดไฟเลี้ยวซ้ายพร้อมกัน ทั้งสองคันควรปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: ทั้งสองคันควรเลี้ยวตัดหน้ากัน เพื่อให้ด้านผู้โดยสารของรถทั้งสองอยู่ชิดกัน. ข้อความระบุชัดเจนว่าให้รถทั้งสองคันเลี้ยวตัดหน้ากันเพื่อให้ด้านผู้โดยสารอยู่ชิดกัน แทนที่จะให้ทางหรือเลี้ยวตามกัน
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 20 (คำแปล): “เมื่อรถสองคันวิ่งสวนกันและเปิดไฟเลี้ยวซ้าย ทั้งสองคันควรเลี้ยวตัดหน้ากันเพื่อให้ด้านผู้โดยสารของรถทั้งสองอยู่ชิดกัน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When two vehicles are approaching each other and signaling to turn left, both vehicles should turn in front of each other so that the passenger sides of the vehicles are beside each other.”6. โทษจำคุกเพิ่มเติมที่บังคับใช้สำหรับการกระทำความผิดฐานเมาแล้วขับ (DUI) ครั้งแรก โดยมีผู้โดยสารอายุ 17 ปีหรือต่ำกว่าร่วมไปด้วย คือเท่าใด?
คำตอบ: ห้าวัน. ข้อความระบุโทษจำคุกเพิ่มเติมห้าวันโดยบังคับสำหรับกรณีนี้โดยเฉพาะ
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 32 (คำแปล): “การถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเมาแล้วขับ (DUI) โดยมีการพาผู้โดยสารที่เป็นเยาวชน (อายุ 17 ปีหรือต่ำกว่า) ติดรถไปด้วยในขณะเกิดเหตุ จะมีโทษจำคุกเพิ่มเติมห้าวันโดยบังคับ รวมถึงค่าปรับและโทษจำคุกอื่นๆ ทั้งหมด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Conviction of any DUI offense involving a juvenile passenger (age 17 or younger) in the vehicle at the time of the offense carries an additional mandatory five-day jail term plus all other fines and jail sentences.”7. เครื่องหมายช่องจราจรร่วม (Sharrow) มีวัตถุประสงค์เพื่ออะไร?
คำตอบ: เพื่อชี้แนะตำแหน่งที่จักรยานควรขี่ และเตือนผู้ขับขี่ให้ระวังจักรยาน. Sharrow ใช้ในช่องจราจรที่แคบเกินกว่าจะขี่คู่กัน เพื่อแนะนำตำแหน่งของจักรยานและเตือนผู้ขับขี่ให้ระวัง
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 14 (คำแปล): “Sharrow ชี้แนะตำแหน่งที่จักรยานควรขี่ในช่องจราจร และเตือนผู้ขับขี่ให้ระวังจักรยานบนถนน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Sharrows clarify where bicyclists are encouraged to ride in the lane and remind drivers to expect bicyclists on the road.”8. รถจะถูกยึดไว้สูงสุดนานเท่าใดหากขับโดยไม่มีใบอนุญาตหลังจากเคยถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานขับโดยไม่มีใบอนุญาต?
คำตอบ: สามวัน. ข้อความระบุว่ารถจะถูกยึดไว้จนกว่าจะได้รับใบอนุญาตหรือเป็นเวลาสามวัน แล้วแต่อย่างใดจะสั้นกว่า
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 32 (คำแปล): “รถจะถูกยึดไว้จนกว่าคุณจะได้รับใบอนุญาตหรือเป็นเวลาสามวัน แล้วแต่อย่างใดจะน้อยกว่า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The vehicle will remain impounded until you obtain a license or for three days, whichever is less.”9. ตามคู่มือ ผู้ขับขี่ควรใช้เบรกป้องกันล้อล็อก (ABS) อย่างไร?
คำตอบ: ห้ามเหยียบเบรก ABS ซ้ำๆ. เนื้อหาแนะนำผู้ขับขี่ไม่ให้เหยียบเบรก ABS ซ้ำๆ ซึ่งแตกต่างจากวิธีการเบรกแบบดั้งเดิม
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 17 (คำแปล): “จำไว้ว่า ห้ามเหยียบเบรก ABS ซ้ำๆ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Remember, never pump antilock brakes.”10. เมื่อรถฉุกเฉินเข้ามาจากด้านหลังพร้อมเปิดไซเรนหรือไฟวับวาบ คุณต้องปฏิบัติอย่างไร?
คำตอบ: รีบให้ทางทันทีและชิดขอบทางด้านขวา. ผู้ขับขี่ต้องให้ทางโดยชิดขอบทางด้านขวาอย่างปลอดภัยและหยุดรถ
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 18 (คำแปล): “เมื่อรถตำรวจ รถดับเพลิง รถกู้ภัย หรือรถพยาบาลเข้ามาจากด้านหลังพร้อมเปิดไซเรน ไฟวับวาบ หรือทั้งสองอย่าง คุณต้องรีบให้ทางทันที ชิดขอบทางด้านขวาอย่างปลอดภัยและหยุดรถจนกว่ารถฉุกเฉินจะผ่านไปแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When police, fire and rescue vehicles or ambulances approach you from behind your vehicle using a siren, flashing lights or both, you must immediately yield the right-of-way. Safely pull over to the right edge of the road and stop until the emergency vehicle has passed.”11. พนักงานควบคุมการจราจรสวมเสื้อผ้าสีอะไรเพื่อควบคุมการจราจร?
คำตอบ: เสื้อกั๊กสีส้มหรือเหลือง. ข้อความระบุชัดเจนว่าพนักงานควบคุมการจราจรมักสวมเสื้อกั๊กสีส้มหรือเหลือง หรือเสื้อเชิ้ตสีเหลืองเขียว
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 12 (คำแปล): “พนักงานควบคุมการจราจรคือคนงานบนทางหลวงที่มักสวมเสื้อกั๊กสีส้มหรือเหลือง หรือเสื้อเชิ้ตหรือแจ็กเก็ตสีเหลืองเขียว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Flaggers are highway workers who normally wear orange or yellow vests, or yellow-green shirts or jackets.”12. ลูกศรสีเหลืองกะพริบบอกอะไรแก่ผู้ขับขี่?
คำตอบ: สามารถเลี้ยวตามทิศทางของลูกศรได้หากทางว่าง โดยต้องให้ทางแก่รถคันอื่น. ข้อความระบุชัดเจนว่าลูกศรสีเหลืองกะพริบอนุญาตให้เลี้ยวได้เมื่อทางว่าง โดยผู้ขับขี่ต้องให้ทางแก่รถสวนทางและคนเดินเท้า
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 7 (คำแปล): “ลูกศรสีเหลืองกะพริบ: เมื่อพบลูกศรสีเหลืองกะพริบ สามารถเลี้ยวตามทิศทางของลูกศรได้หากทางว่าง โดยต้องให้ทางแก่รถที่มาจากทิศทางตรงกันข้ามและคนเดินเท้าในทางแยก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Flashing yellow arrow: At a flashing yellow arrow, you may turn in the direction of the arrow, if the way is clear. Yield the right-of-way to vehicles coming from the other direction and pedestrians in the intersection.”13. ป้ายสีส้มและสีดำมีความหมายว่าอย่างไร?
คำตอบ: ให้คำแนะนำและเตือนในพื้นที่ก่อสร้าง. ข้อความระบุชัดเจนว่าป้ายสีส้มและสีดำใช้เฉพาะสำหรับพื้นที่ก่อสร้าง ซึ่งแตกต่างจากชุดสีอื่น ๆ
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 8 (คำแปล): “ป้ายสีส้ม-ดำ และชมพู-ดำ ใช้เพื่อแนะนำและเตือนในพื้นที่ก่อสร้าง (ส้ม) และพื้นที่เกิดเหตุ (ชมพู)”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Orange and black and pink and black signs are used to advise and warn in construction (orange) and incident (pink) areas.”14. ตามเกณฑ์การนั่งโดยไม่มีที่นั่งเสริม (Booster Seat) เข็มขัดนิรภัยส่วนล่างควรอยู่ในตำแหน่งใด?
คำตอบ: พาดผ่านต้นขาด้านบน. คู่มือระบุชัดเจนว่าเข็มขัดนิรภัยส่วนล่างต้องแนบสนิทกับต้นขาด้านบนเพื่อให้เด็กนั่งได้โดยไม่ต้องใช้ที่นั่งเสริม
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 29 (คำแปล): “เข็มขัดนิรภัยส่วนล่างแนบสนิทกับต้นขาด้านบน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Lap belt lies snugly across the upper thighs”15. หากถูกขับจี้ท้าย คู่มือแนะนำให้ออกท่าทางใดเพื่อให้รถหลังแซงหรือชะลอความเร็ว?
คำตอบ: แตะเบรกเบาๆ เพื่อให้ไฟเบรกกระพริบ. คู่มือแนะนำว่าให้แตะเบรกเบาๆ เพื่อให้ไฟเบรกกระพริบเป็นวิธีกระตุ้นให้รถที่จี้ท้ายปรับพฤติกรรม
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 21 (คำแปล): “หากเป็นไปได้ ให้เปลี่ยนเลนหรือแตะเบรกเบาๆ เพื่อให้ไฟเบรกกระพริบและชะลอความเร็ว วิธีนี้ควรกระตุ้นให้รถที่จี้ท้ายแซงหรือชะลอความเร็ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If possible, move over to another lane, or gently tap your brakes to flash your brake lights and slow down. This should encourage the tailgater to pass you or slow down.”16. วิธีหยุดรถที่แนะนำเมื่อขับขี่บนพื้นผิวที่ลื่นคืออะไร?
คำตอบ: ถอนคันเร่งและเหยียบเบรกเบาๆ. คู่มือระบุว่า การถอนคันเร่งและเหยียบเบรกเบาๆ ช่วยควบคุมรถและยึดเกาะถนนได้ดีกว่าการเหยียบเบรกแรงๆ
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 25 (คำแปล): “เมื่อขับขี่บนพื้นผิวที่ลื่นและต้องการหยุดรถ ให้ถอนคันเร่งและเหยียบเบรกเบาๆ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When driving on slippery surfaces and you need to stop, release the accelerator and apply brakes gently.”17. ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อเข้าใกล้รถฉุกเฉินที่จอดนิ่งพร้อมไฟกะพริบบนทางหลวง?
คำตอบ: ขับอย่างระมัดระวังและเปลี่ยนเลนหากทำได้. ผู้ขับขี่ได้รับคำแนะนำให้ขับอย่างระมัดระวังและเปลี่ยนไปอยู่อีกเลนหนึ่ง หากปลอดภัยและทำได้
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 18 (คำแปล): “เมื่อเข้าใกล้รถฉุกเฉินหรือรถลากที่จอดนิ่งพร้อมไฟกะพริบบนทางหลวง ให้ขับอย่างระมัดระวัง และหากทำได้โดยคำนึงถึงความปลอดภัยและสภาพการจราจร ให้เปลี่ยนไปอยู่ในเลนที่ไม่ติดกับรถคันนั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When approaching a stationary emergency vehicle or tow truck with flashing lights on a highway, proceed with caution and, if reasonable, with due regard for safety and traffic conditions, change to a lane not next to the vehicle.”18. สิทธิในการขับขี่จะถูกพักใช้โดยอัตโนมัติเป็นเวลานานเท่าใดสำหรับการกระทำผิดครั้งแรก หากผู้ขับขี่ปฏิเสธการทดสอบลมหายใจหรือมีระดับแอลกอฮอล์ในเลือด (BAC) ตั้งแต่ .08 เปอร์เซ็นต์ขึ้นไป?
คำตอบ: เจ็ดวัน. คู่มือระบุว่าการพักใช้สิทธิโดยอัตโนมัติสำหรับการกระทำผิดครั้งแรกภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้คือเจ็ดวัน
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 32 (คำแปล): “สิทธิในการขับขี่ของคุณจะถูกพักใช้โดยอัตโนมัติ: เป็นเวลาเจ็ดวัน สำหรับการกระทำผิดครั้งแรก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“your driving privilege will be automatically suspended: for seven days, for a first offense”19. เมื่อเข้าสู่ทางแยกวงเวียน รถใดมีสิทธิ์ทาง?
คำตอบ: คนเดินเท้า ผู้ขี่จักรยาน และรถที่อยู่ในวงเวียนแล้ว. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ต้องให้สิทธิ์แก่คนเดินเท้า ผู้ขี่จักรยาน และรถที่อยู่ในวงเวียนแล้วเมื่อเข้าสู่ทางแยก
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 19 (คำแปล): “เมื่อคุณถึงทางแยกวงเวียน ให้สิทธิ์แก่คนเดินเท้าและผู้ขี่จักรยาน นอกจากนี้คุณต้องให้สิทธิ์แก่รถใดๆ ที่อยู่ในวงเวียนแล้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When you arrive at the roundabout, yield the right-ofway to pedestrians and bicyclists. You also must yield to any vehicles already in the roundabout.”20. ป้ายจราจรที่มีลูกศรบอกอะไรเกี่ยวกับการไหลของจราจร?
คำตอบ: จราจรไหลเฉพาะในทิศทางของลูกศร. เฉลยระบุว่าป้ายลูกศรตรงกับตัวเลือก D ในเนื้อหาต้นฉบับ ซึ่งระบุว่ารถวิ่งได้เฉพาะตามทิศทางของลูกศรเท่านั้น
Virginia Driver's Manual (DMV 39), หน้า 37 (คำแปล): “รถวิ่งได้เฉพาะตามทิศทางของลูกศรเท่านั้น”