แบบฝึกหัดสอบ DMV วอชิงตัน ชุดที่ 3
20 ข้อจากคู่มือ Washington Driver Guide แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. เมื่อเลี้ยวที่ทางแยก คุณต้องเลี้ยวเข้าช่องทางใดตามกฎหมายของรัฐ?
คำตอบ: ช่องทางที่ใกล้กับทิศทางที่คุณมาจากมากที่สุด. คนขับต้องเข้าช่องทางที่ใกล้กับเส้นทางเดิมมากที่สุด เพื่อไม่ให้ตัดผ่านช่องทางอื่นขณะเลี้ยว
Washington Driver Guide, หน้า 48 (คำแปล): “ไม่ว่าจะเลี้ยวซ้ายหรือเลี้ยวขวาที่ทางแยก กฎหมายกำหนดให้คุณต้องเลี้ยวเข้าในช่องจราจรที่ใกล้กับทิศทางที่คุณมาจากที่สุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Whether turning left or right at an intersection, state law requires you to turn into the lane closest to the direction you are coming from.”2. หากคุณตกเป็นเหยื่อของอาการโกรธแค้นบนท้องถนน (Road Rage) ควรทำอย่างไร?
คำตอบ: ถอยห่างจากสถานการณ์ทั้งทางกายและทางใจ. ข้อความแนะนำให้ผู้ประสบเหตุความโกรธบนท้องถนนถอยห่างจากผู้ขับขี่ที่โกรธทั้งทางกายและทางใจ
Washington Driver Guide, หน้า 28 (คำแปล): “เมื่อคุณเห็นผู้ขับขี่รอบข้างแสดงอาการหรือตอบสนองด้วยความโกรธ ให้ถอยห่างจากสถานการณ์นั้นทั้งทางกายและทางใจ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When you see other drivers around you acting or reacting in anger, distance yourself from the situation physically and mentally.”3. กฎหมายความยินยอมโดยนัยกำหนดให้ผู้ขับขี่ต้องทำอย่างไรหากถูกสงสัยว่าเมาสุราขณะขับรถ?
คำตอบ: เข้ารับการทดสอบบางประเภท เช่น การทดสอบเป่าลมหายใจ. เนื้อหาระบุว่ากฎหมายความยินยอมโดยนัยกำหนดให้ผู้ขับขี่ต้องเข้ารับการทดสอบ เช่น การทดสอบเป่าลมหายใจ หากถูกสงสัยว่าเมาสุราขณะขับรถ
Washington Driver Guide, หน้า 77 (คำแปล): “กฎหมายความยินยอมโดยนัย (Implied consent law): กฎหมายที่กำหนดให้ผู้ขับขี่ต้องเข้ารับการทดสอบบางประเภท เช่น การทดสอบเป่าลมหายใจ หากถูกสงสัยว่าเมาสุราขณะขับรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Implied consent law: Laws that require drivers to submit to certain tests, like breathalyzer tests, if suspected of driving under the influence.”4. เหตุใดคู่มือจึงระบุว่าวัยรุ่นที่ขับรถอาจมีแนวโน้มที่จะเสี่ยงหรือประเมินสถานการณ์ผิดพลาดมากกว่า?
คำตอบ: เพราะสมองส่วนที่ทำหน้าที่ในการตัดสินใจและใช้วิจารณญาณยังพัฒนาไม่เต็มที่. ข้อความระบุว่าการที่วัยรุ่นมักชอบเสี่ยงนั้นเกิดจากสมองส่วนที่ทำหน้าที่ใช้วิจารณญาณยังอยู่ในช่วงพัฒนา
Washington Driver Guide, หน้า 30 (คำแปล): “วัยรุ่นที่ขับรถควรจำไว้ว่าสมองส่วนที่ทำหน้าที่ใช้วิจารณญาณและตัดสินใจยังพัฒนาไม่เต็มที่ ซึ่งหมายความว่าวัยรุ่นอาจมีแนวโน้มที่จะเสี่ยงหรือประเมินสถานการณ์ผิดพลาดได้มากกว่า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Teen drivers need to remember the part of their brain responsible for judgment and decision making is still developing. This means teens can be more prone to taking risks or miscalculating situations.”5. หากคุณหยุดที่เส้นหยุดแต่มุมมองต่อถนนตัดขวางถูกบดบัง คู่มือแนะนำให้คุณทำอย่างไร?
คำตอบ: ค่อยๆ เลื่อนรถไปข้างหน้าช้าๆ จนกว่าจะมองเห็น. ข้อความแนะนำให้ผู้ขับขี่ยานพาหนะเคลื่อนไปข้างหน้าช้าๆ เพื่อปรับปรุงทัศนวิสัยเมื่อถูกบดบังที่เส้นหยุด
Washington Driver Guide, หน้า 48 (คำแปล): “หากคุณหยุดที่เส้นหยุด แต่มุมมองต่อถนนตัดขวางถูกบดบัง ให้ค่อยๆ เลื่อนรถไปข้างหน้าช้าๆ จนกว่าจะมองเห็น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you stop on the stop line, but your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”6. เหตุใดผู้ขับขี่ยานพาหนะจึงต้องระมัดระวังเป็นพิเศษเกี่ยวกับระยะหยุดของรถไฟ?
คำตอบ: รถไฟไม่สามารถหยุดได้เร็วแม้จะวิ่งด้วยความเร็วต่ำ. เนื่องจากน้ำหนักมาก รถไฟจึงต้องการระยะทางในการหยุดพอสมควร ทำให้ผู้ขับขี่ยานพาหนะต้องระมัดระวังแม้รถไฟจะวิ่งด้วยความเร็วต่ำ
Washington Driver Guide, หน้า 40 (คำแปล): “รถไฟมีน้ำหนักมากและไม่สามารถหยุดได้เร็วแม้จะวิ่งด้วยความเร็วต่ำ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“They are heavy and cannot stop quickly even if they are traveling at low speeds.”7. เมื่อคนเดินเท้ากำลังข้ามถนนในทางข้ามที่มีหรือไม่มีเครื่องหมาย ผู้ขับขี่ต้องรอให้คนเดินเท้าพ้นกี่ช่องจราจรจึงจะเคลื่อนรถต่อไปได้?
คำตอบ: ช่องจราจรของผู้ขับขี่และอีก 1 ช่องจราจร. คู่มือระบุชัดเจนว่าผู้ขับขี่ต้องรอจนกว่าคนเดินเท้าจะพ้นช่องจราจรของตนเองและอีก 1 ช่องจราจร จึงจะเคลื่อนรถต่อไปได้
Washington Driver Guide, หน้า 36 (คำแปล): “รอจนกว่าคนเดินเท้าจะพ้นช่องจราจรของคุณและอีก 1 ช่องจราจร จึงจะเคลื่อนรถต่อไปได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Wait until a pedestrian has cleared your lane and one additional lane before proceeding.”8. ข้อกำหนดทางกฎหมายเกี่ยวกับความเร็วเมื่อสภาพถนนไม่ดีคืออะไร?
คำตอบ: ต้องลดความเร็วเมื่อสภาพอากาศไม่ดี. กฎหมายกำหนดให้คนขับต้องลดความเร็วลงเมื่อสภาพถนนไม่ดี เพื่อความปลอดภัย
Washington Driver Guide, หน้า 63 (คำแปล): “กฎหมายรัฐวอชิงตันยังกำหนดให้คุณขับด้วยความเร็วที่ปลอดภัยต่อสภาพถนนในปัจจุบัน ซึ่งหมายถึงการลดความเร็วเมื่อสภาพถนนไม่ดี”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Washington law also requires you to drive at speeds that are safe for current road conditions. This means reducing your speed when conditions are poor.”9. ควรปฏิบัติอย่างไรกับแว่นกันแดดเมื่อขับรถตอนกลางคืนหรือในวันที่มีเมฆมาก?
คำตอบ: ไม่ควรสวมแว่นกันแดดหรือเลนส์สี. เนื้อหาแจ้งว่าผู้ขับขี่ไม่ควรสวมแว่นกันแดดหรือเลนส์สีเมื่อขับรถตอนกลางคืนหรือในวันที่มีเมฆมาก เนื่องจากทำให้การมองเห็นลดลง
Washington Driver Guide, หน้า 67 (คำแปล): “ไม่ควรสวมแว่นกันแดดหรือเลนส์สีเมื่อขับรถตอนกลางคืนหรือในวันที่มีเมฆมาก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not wear sunglasses or colored lenses when driving at night or on overcast days.”10. วิธีที่แนะนำในการประเมินตำแหน่งช่องเดินรถโดยใช้จุดอ้างอิงบนตัวรถคืออะไร?
คำตอบ: จัดกึ่งกลางฝากระโปรงหน้าให้ตรงกับเส้นแบ่งช่องเดินรถ. ข้อความระบุว่า การจัดกึ่งกลางฝากระโปรงหน้าให้ตรงกับเส้นแบ่งช่องเดินรถ ช่วยกำหนดตำแหน่งช่องเดินรถ ส่วนจุดอื่นใช้สำหรับงานอื่น เช่น จอดรถ หรือหยุดรถ
Washington Driver Guide, หน้า 20 (คำแปล): “เพื่อกำหนดตำแหน่งช่องเดินรถ ให้ตรวจสอบว่ากึ่งกลางฝากระโปรงหน้าของคุณอยู่ในแนวเดียวกับเส้นแบ่งช่องเดินรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“To determine your lane position, check that the center of your hood is in line with lane markings.”11. ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อมีไฟกะพริบและเสียงกริ่งดังที่ทางข้ามรถไฟ?
คำตอบ: หยุดไม่ว่าไม้กั้นจะลงหรือไม่ก็ตาม. ผู้ขับขี่ยานพาหนะต้องหยุดทันทีเมื่อมีสัญญาณเตือนทำงาน โดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งทางกายภาพของไม้กั้นทางข้าม
Washington Driver Guide, หน้า 40 (คำแปล): “เมื่อมีไฟกะพริบและเสียงกริ่งดังที่ทางข้ามรถไฟ คุณต้องหยุด — ไม่ว่าไม้กั้นจะลงหรือไม่ก็ตาม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When lights are flashing and bells are ringing at a train crossing, you must stop — whether the gate is down or not.”12. ทำไมคู่มือถึงระบุว่าขยะบนถนนเป็นอันตรายต่อผู้ใช้รถใช้ถนน?
คำตอบ: อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุและลุกลามเป็นไฟป่าได้. ข้อความอ้างอิงระบุอันตรายด้านความปลอดภัยสองประการที่เกิดจากขยะ คือ การทำให้เกิดอุบัติเหตุและการทำให้เกิดไฟป่า
Washington Driver Guide, หน้า 34 (คำแปล): “ขยะบนถนนอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุ ขยะที่ติดไฟหรือกำลังลุกไหม้อาจทำให้เกิดไฟป่า ทำลายสิ่งแวดล้อม และอาจทำให้มีผู้เสียชีวิตได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Litter on roads can cause accidents. Flammable or inflamed litter can spark wildfires, damaging the environment and potentially causing fatalities.”13. ระยะห่างสูงสุดจากรถถึงขอบทางเมื่อจอดเทียบข้างคือเท่าใด?
คำตอบ: ไม่เกิน 12 นิ้ว. ข้อความระบุว่าเมื่อปรับตำแหน่งรถในช่องจอดเทียบข้าง รถต้องห่างจากขอบทางไม่เกิน 12 นิ้ว
Washington Driver Guide, หน้า 58 (คำแปล): “ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารถของคุณห่างจากขอบทางไม่เกิน 12 นิ้ว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Make sure your vehicle is no more than 12 inches from the curb.”14. ตามกฎหมายรัฐวอชิงตัน ควรขนส่งสัตว์ในกระบะท้ายรถบรรทุกอย่างไร?
คำตอบ: ในสายรัดนิรภัยหรือกรงป้องกัน. คู่มือกำหนดให้ใช้สายรัดหรือกรงป้องกันเพื่อป้องกันไม่ให้สัตว์กระโดดหรือตกออกจากรถ
Washington Driver Guide, หน้า 59 (คำแปล): “กฎหมายกำหนดว่าห้ามขนส่งสัตว์นอกตัวรถ (เช่น ในกระบะท้ายรถบรรทุก) โดยไม่ใช้สายรัดหรือกรงป้องกัน เพื่อไม่ให้สัตว์กระโดดหรือตกลงมาได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It’s illegal for anyone to transport an animal outside a vehicle (such as the bed of a truck) without a protective harness or enclosure, so the animal can’t jump or fall out.”15. ผู้ขับควรปรับพฤติกรรมการขับขี่อย่างไรเมื่อขับในที่มืดที่มีทัศนวิสัยจำกัด?
คำตอบ: ลดความเร็วและเพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้า. เนื้อหาแนะนำว่าควรลดความเร็วและเพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้า เพื่อให้ผู้ขับสามารถหยุดรถได้ภายในพื้นที่ที่ไฟหน้าส่องถึง
Washington Driver Guide, หน้า 24 (คำแปล): “ลดความเร็วและเพิ่มระยะห่างจากรถคันหน้า คุณควรหยุดรถได้ภายในพื้นที่ที่ไฟหน้าส่องสว่าง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Reduce your speed and increase your following distances. You should be able to stop inside the lit area created by your headlights.”16. จำกัดความเร็วสูงสุดที่อนุญาตเมื่อขับผ่านเขตฉุกเฉินคือเท่าใด?
คำตอบ: ไม่เกิน 50 ไมล์ต่อชั่วโมง. ข้อความระบุจำกัดความเร็วสูงสุดที่ 50 ไมล์ต่อชั่วโมงสำหรับเขตฉุกเฉิน ซึ่งแตกต่างจากกฎการลดความเร็วแบบสัมพัทธ์
Washington Driver Guide, หน้า 55 (คำแปล): “อย่าขับเร็วกว่า 50 ไมล์ต่อชั่วโมงในเขตฉุกเฉิน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Never drive faster than 50 mph in an emergency zone.”17. ควรทำอย่างไรหากมีรถสวนทางมาโดยเปิดไฟสูง?
คำตอบ: มองไปทางขอบถนนด้านขวา. ข้อความแนะนำว่าให้มองไปทางขอบถนนด้านขวา เพื่อไม่ให้เสียสมาธิจากไฟสูงของรถที่สวนมา
Washington Driver Guide, หน้า 67 (คำแปล): “หากมีรถสวนมาโดยเปิดไฟสูง ให้มองไปทางขอบถนนด้านขวา เพื่อไม่ให้เสียสมาธิจากไฟหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a vehicle comes toward you with its high beams on, look toward the right side of the road to keep from being distracted by the headlights.”18. รถบรรทุกที่บรรทุกของเต็มพิกัดและปรับเบรกอย่างเหมาะสมต้องใช้ระยะเบรกเท่าใดเมื่อวิ่งด้วยความเร็ว 55 ไมล์ต่อชั่วโมง?
คำตอบ: 450 ฟุต. คู่มือระบุว่ารถบรรทุกที่บรรทุกของเต็มพิกัดซึ่งวิ่งด้วยความเร็ว 55 ไมล์ต่อชั่วโมง ต้องใช้ระยะเบรก 450 ฟุต จึงจะหยุดสนิท
Washington Driver Guide, หน้า 37 (คำแปล): “รถบรรทุกที่บรรทุกของเต็มพิกัดและปรับเบรกอย่างเหมาะสม ซึ่งวิ่งด้วยความเร็ว 55 ไมล์ต่อชั่วโมง ต้องใช้ระยะเบรก 450 ฟุต จึงจะหยุดสนิท”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It takes a loaded truck with properly adjusted brakes, traveling at 55 mph, 450 feet to come to a complete stop.”19. ตามนิยามที่กำหนด จำนวนผู้โดยสารขั้นต่ำที่ต้องมีในยานพาหนะเพื่อใช้ช่องทางเดินรถสำหรับรถที่มีผู้โดยสารจำนวนมาก (HOV) คือเท่าใด?
คำตอบ: สองคนขึ้นไป. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าช่องทางเดินรถ HOV ถูกสงวนไว้สำหรับยานพาหนะที่มีผู้โดยสารตั้งแต่สองคนขึ้นไป
Washington Driver Guide, หน้า 77 (คำแปล): “ช่องทางเฉพาะสำหรับรถที่มีผู้โดยสารตั้งแต่ 2 คนขึ้นไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Lane reserved for carpooling vehicles with 2 or more people inside.”20. เมื่อใดที่อนุญาตให้เลี้ยวขวาได้ขณะไฟแดง?
คำตอบ: หากไม่มีป้าย “ห้ามเลี้ยวขวาเมื่อไฟแดง” และมีพื้นที่เพียงพอที่จะเข้าสมทบกับกระแสจราจร. การเลี้ยวขวาเมื่อไฟแดงได้รับอนุญาตเฉพาะหลังจากหยุดรถสนิทแล้วเท่านั้น โดยต้องไม่มีป้ายห้าม และมีพื้นที่เพียงพอที่จะเข้าสมทบกับกระแสจราจรอย่างปลอดภัย
Washington Driver Guide, หน้า 42 (คำแปล): “หลังจากหยุดรถสนิทที่ไฟแดง คุณสามารถเลี้ยวขวาได้หากไม่มีป้าย “ห้ามเลี้ยวขวาเมื่อไฟแดง” และมีพื้นที่เพียงพอที่จะเข้าสมทบกับกระแสจราจร”