แบบฝึกหัดสอบ DMV วอชิงตัน ชุดที่ 8
20 ข้อจากคู่มือ Washington Driver Guide แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ผู้ขับขี่ต้องรอนานแค่ไหนก่อนเคลื่อนรถต่อไปเมื่อมีคนเดินเท้าที่ใช้รถเข็นกำลังข้ามถนน?
คำตอบ: จนกว่าคนเดินเท้าจะข้ามถนนเสร็จสิ้น. แม้คนเดินเท้าทั่วไปต้องพ้นช่องทางเพิ่มเติมหนึ่งช่องทาง แต่ข้อความระบุให้ผู้ขับขี่ต้องรอจนกว่าผู้ใช้รถเข็นจะข้ามถนนเสร็จสิ้น
Washington Driver Guide, หน้า 36 (คำแปล): “หากคนเดินเท้าใช้รถเข็น ไม้เท้า สุนัขนำทาง หรือสัตว์บริการอื่น ๆ ให้รอจนกว่าพวกเขาจะข้ามถนนเสร็จสิ้นก่อนจึงเคลื่อนรถต่อไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If the pedestrian is using a wheelchair, cane, guide dog, or other service animal, wait until they have completely crossed the street before continuing.”2. ตามกฎหมายรัฐวอชิงตัน ต้องเปิดไฟหน้าเมื่อใด?
คำตอบ: ตั้งแต่ครึ่งชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ตกจนถึงครึ่งชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น. ข้อความระบุข้อกำหนดทางกฎหมายสำหรับการใช้ไฟหน้าอย่างชัดเจน คือตั้งแต่ครึ่งชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ตกจนถึงครึ่งชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
Washington Driver Guide, หน้า 15 (คำแปล): “กฎหมายรัฐวอชิงตันระบุว่าต้องเปิดไฟหน้าตั้งแต่ครึ่งชั่วโมงหลังพระอาทิตย์ตกจนถึงครึ่งชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Washington law says you need to have your headlights on a half hour after sunset to a half hour before sunrise.”3. ผู้ขับขี่ควรจัดตำแหน่งรถอย่างไรเมื่อเข้าใกล้ทางโค้ง?
คำตอบ: จัดตำแหน่งรถให้ค่อนไปทางด้านนอกของช่องจราจร. คู่มือแนะนำว่าควรจัดตำแหน่งรถให้ค่อนไปทางด้านนอกของช่องจราจรเมื่อเข้าใกล้ทางโค้ง เพื่อเพิ่มทัศนวิสัยและความคล่องตัวในการควบคุมรถ
Washington Driver Guide, หน้า 67 (คำแปล): “จัดตำแหน่งรถให้ค่อนไปทางด้านนอกของช่องจราจรเมื่อคุณเข้าใกล้ทางโค้ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Position your vehicle slightly to the outside of the lane as you approach the curve.”4. ตามคู่มือ ผู้ขับควรปฏิบัติอย่างไรเพื่อหลีกเลี่ยงแสงแยงตาจากไฟหน้ารถสวนทางขณะขับกลางคืน?
คำตอบ: มองขอบถนนด้านขวาและใช้เป็นแนวบังคับเลี้ยว. ข้อความระบุชัดเจนว่าให้คนขับใช้ขอบถนนด้านขวาเป็นแนวสายตาเพื่อลดแสงแยงตาจากรถสวนทาง
Washington Driver Guide, หน้า 23 (คำแปล): “หลีกเลี่ยงแสงแยงตาจากรถสวนทางโดยมองขอบถนนด้านขวาและใช้เป็นแนวบังคับเลี้ยว”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Avoid the glare of oncoming lights by watching the right edge of the road and using it as a steering guide.”5. คุณควรทำอย่างไรกับผู้บาดเจ็บเพื่อช่วยป้องกันไม่ให้พวกเขาเกิดภาวะช็อก?
คำตอบ: ห่มด้วยผ้าห่มหรือเสื้อโค้ท. คู่มือแนะนำให้ผู้บาดเจ็บห่มผ้าห่มหรือเสื้อโค้ทเพื่อรักษาอุณหภูมิร่างกายและป้องกันภาวะช็อก
Washington Driver Guide, หน้า 72 (คำแปล): “ห่มผู้บาดเจ็บด้วยผ้าห่มหรือเสื้อโค้ทเพื่อรักษาความอบอุ่นและช่วยป้องกันภาวะช็อก”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Cover injured people with a blanket or coat to keep them warm and to help prevent them from going into shock.”6. ตามคู่มือ ไฟกะพริบสีเหลืองมีความหมายเฉพาะว่าอย่างไร?
คำตอบ: มีความหมายเดียวกับป้ายให้ทาง และควรปฏิบัติต่อทางแยกนั้นเหมือนทางแยกที่ไม่มีสัญญาณควบคุม. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าไฟกะพริบสีเหลืองมีความหมายเดียวกับป้ายให้ทาง และสั่งให้ผู้ขับขี่ปฏิบัติต่อทางแยกนั้นเหมือนทางแยกที่ไม่มีสัญญาณควบคุม
Washington Driver Guide, หน้า 43 (คำแปล): “ไฟกะพริบสีเหลืองมีความหมายเดียวกับป้ายให้ทาง ให้ปฏิบัติต่อทางแยกนั้นเหมือนทางแยกที่ไม่มีสัญญาณควบคุม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“A flashing yellow light has the same meaning as a yield sign. Treat the intersection as an uncontrolled intersection.”7. กฎการใช้หูฟัง Earbuds, Earphones, Headphones หรือ Headsets ขณะขับรถเป็นอย่างไร?
คำตอบ: ห้ามใส่ขณะขับรถโดยเด็ดขาด. ข้อความระบุชัดเจนว่าการใส่อุปกรณ์เหล่านี้ขณะขับรถเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
Washington Driver Guide, หน้า 24 (คำแปล): “การขับรถขณะใส่ Earbuds, Earphones, Headphones หรือ Headsets ที่ส่งเสียงหรือตัดเสียงรบกวนเป็นสิ่งผิดกฎหมาย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It is against the law to drive a vehicle while wearing earbuds, earphones, headphones, or headsets that broadcast sound or cancel noise.”8. เมื่อแซงยานพาหนะทางการเกษตร ระยะห่างขั้นต่ำระหว่างส่วนที่กว้างที่สุดของรถคุณกับยานพาหนะทางการเกษตรคือเท่าใด?
คำตอบ: อย่างน้อย 3 ฟุต. คู่มือระบุชัดเจนว่าต้องเว้นระยะห่างอย่างน้อย 3 ฟุตเมื่อแซงรถเหล่านี้
Washington Driver Guide, หน้า 41 (คำแปล): “ขณะแซง ควรมีระยะห่างอย่างน้อย 3 ฟุตระหว่างส่วนที่กว้างที่สุดของรถคุณกับรถเกษตรกรรม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“As you pass, there should be at least 3 feet between the widest part of your vehicle and the agricultural vehicle.”9. ข้อจำกัดเฉพาะสำหรับผู้ถือใบอนุญาตขับขี่ยังไม่ชำนาญหรือใบอนุญาตขั้นกลางเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์คืออะไร?
คำตอบ: ห้ามใช้โทรศัพท์มือถือหรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์พกพาขณะขับรถ แม้จะเป็นแบบแฮนด์ฟรีก็ตาม. ข้อความระบุห้ามใช้อุปกรณ์พกพาอย่างเด็ดขาดสำหรับผู้ถือใบอนุญาตขับขี่ยังไม่ชำนาญและใบอนุญาตขั้นกลาง รวมถึงตัวเลือกแบบแฮนด์ฟรี
Washington Driver Guide, หน้า 24 (คำแปล): “โปรดจำไว้: หากคุณมีใบอนุญาตขับขี่ยังไม่ชำนาญหรือใบอนุญาตขั้นกลาง ห้ามใช้โทรศัพท์มือถือหรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์พกพาขณะขับรถ แม้จะเป็นแบบแฮนด์ฟรีก็ตาม”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Remember: If you have an instruction permit or intermediate license, you cannot use a cell phone or any mobile electronic device while driving, even if it is hands-free.”10. เมื่อเข้าใกล้ทางข้ามทางรถไฟที่มีไฟแดงกะพริบ ระยะห่างขั้นต่ำจากรางรถไฟที่ใกล้ที่สุดที่ต้องหยุดรถคือเท่าใด?
คำตอบ: ระหว่าง 15 ถึง 50 ฟุต. คู่มือระบุระยะห่างในการหยุดรถอย่างชัดเจนไว้ที่ 15 ถึง 50 ฟุต เมื่อสัญญาณไฟทำงานที่ทางข้ามทางรถไฟ
Washington Driver Guide, หน้า 40 (คำแปล): “หยุดรถห่างจากรางรถไฟที่ใกล้ที่สุดของทางข้ามระหว่าง 15 ถึง 50 ฟุต เมื่อ: สัญญาณไฟกำลังกะพริบ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Stop between 15 and 50 feet away from the nearest rail of a crossing when: The signal is flashing.”11. เหตุใดจึงต้องรักษาความโล่งของแถบสีขาวข้างช่องจอดสำหรับคนพิการ?
คำตอบ: เพื่อให้ทางเข้าออกสำหรับคนพิการโล่งเสมอ. คู่มือระบุแถบสีขาวว่าเป็นทางเข้าออก (access aisle) และกำหนดให้ต้องโล่ง ซึ่งบ่งชี้ว่าหน้าที่คืออำนวยความสะดวกให้คนพิการ
Washington Driver Guide, หน้า 58 (คำแปล): “แถบสีขาวข้างช่องจอดเฉพาะที่เรียกว่าทางเข้าออก ต้องรักษาให้โล่งเสมอ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The white stripes next to a reserved space, called an access aisle, must be kept clear.”12. สามารถขับรถบนชายหาดริมทะเลในรัฐวอชิงตันได้ที่ไหนบ้าง?
คำตอบ: เฉพาะในเขต Grays Harbor และ Pacific เท่านั้น. ข้อความจำกัดการขับรถบนชายหาดไว้เฉพาะในเขต Grays Harbor และ Pacific เท่านั้น
Washington Driver Guide, หน้า 60 (คำแปล): “สามารถขับรถบนชายหาดริมทะเลได้เฉพาะในเขต Grays Harbor และ Pacific เท่านั้น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Driving is allowed on ocean beaches only in Grays Harbor and Pacific Counties.”13. ป้ายทะเบียนรถต้องติดตั้งอย่างไรสำหรับยานยนต์ที่จดทะเบียนในรัฐวอชิงตัน?
คำตอบ: ด้านหน้าและด้านหลัง โดยต้องสะอาดและอ่านง่าย. เนื้อหาข้อกำหนดระบุว่าต้องติดตั้งป้ายทะเบียนทั้งด้านหน้าและด้านหลัง โดยต้องสะอาดและอ่านได้ชัดเจน พร้อมทั้งระบุว่ากรอบป้ายต้องไม่บดบังข้อมูล
Washington Driver Guide, หน้า 13 (คำแปล): “ป้ายทะเบียนต้องติดตั้งอย่างชัดเจนทั้งด้านหน้าและด้านหลังของยานยนต์ที่จดทะเบียนในรัฐวอชิงตัน โดยต้องสะอาดและอ่านง่าย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“License plates must be clearly displayed on the front and rear of motor vehicles registered in Washington. They must be clean and easy to read.”14. ขั้นตอนที่จำเป็นสำหรับยานพาหนะที่เลี้ยวซ้ายที่ทางแยกคืออะไร?
คำตอบ: ให้ทางแก่รถที่ตรงไปหรือเลี้ยวขวา. รถที่เลี้ยวซ้ายต้องให้ทางแก่รถที่ตรงไปและรถที่เลี้ยวขวา
Washington Driver Guide, หน้า 48 (คำแปล): “รถที่เลี้ยวซ้ายทุกคันต้องให้ทางแก่รถที่ตรงไปหรือเลี้ยวขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Any vehicle turning left must yield the right-of-way to vehicles going straight or turning right.”15. ข้อใดต่อไปนี้เป็นประโยชน์ที่ระบุไว้ของการมีสมาธิจดจ่อกับท้องถนนอย่างเต็มที่?
คำตอบ: ลดความเครียดและความเหนื่อยล้า. ข้อความระบุว่าการลดความเครียดและความเหนื่อยล้าเป็นประโยชน์เฉพาะอย่างหนึ่งของการมีสมาธิจดจ่อขณะขับรถ
Washington Driver Guide, หน้า 31 (คำแปล): “ด้วยการมีสมาธิจดจ่อกับท้องถนนอย่างเต็มที่ คุณจะสามารถ: ตอบสนองได้เร็วขึ้น ตัดสินใจได้ดีขึ้น เพิ่มความตระหนักรู้ในสถานการณ์ และลดความเครียดและความเหนื่อยล้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“By keeping your full attention on the road, you can: React faster. Make better decisions. Improve situational awareness. Reduce stress and fatigue.”16. คำแนะนำสำหรับผู้ที่ได้รับบาดเจ็บซึ่งไม่อยู่ในอันตรายทันที เช่น รถกำลังไหม้ คืออะไร?
คำตอบ: อย่าเคลื่อนย้ายพวกเขา เว้นแต่จำเป็น. ข้อความแนะนำว่าอย่าเคลื่อนย้ายผู้บาดเจ็บ เว้นแต่มีอันตรายทันที เช่น ไฟไหม้
Washington Driver Guide, หน้า 72 (คำแปล): “อย่าเคลื่อนย้ายผู้บาดเจ็บ เว้นแต่พวกเขาอยู่ในรถที่กำลังไหม้หรืออยู่ในอันตรายทันทีอื่นๆ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Do not move injured people unless they’re in a burning vehicle or otherwise in immediate danger.”17. ตามคู่มือ ขั้นตอนที่ถูกคืออะไรหากสายไฟแรงสูงพาดถูกรถของคุณ?
คำตอบ: อยู่ในรถและโทรแจ้ง 911. คู่มือระบุชัดเจนว่า หากสายไฟพาดรถ ให้คนขับอยู่ในรถและโทรแจ้ง 911
Washington Driver Guide, หน้า 73 (คำแปล): “หากสายไฟพาดรถ อย่าเพิ่งออกจากรถ หากเกิดอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับสายไฟ ต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ ดับเครื่องยนต์ โทรแจ้ง 911 และอยู่ในรถจนกว่าหน่วยกู้ภัยจะมาถึง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If a power line comes in contact with your vehicle, do not get out of the vehicle. If a collision involves power lines, you need to take special precautions. Turn off your engine, call 911, and stay inside your vehicle until emergency responders arrive.”18. จำกัดความเร็วสูงสุดที่อนุญาตเมื่อขับขี่บนชายหาดในเขต Grays Harbor และ Pacific Counties คือเท่าใด?
คำตอบ: 25 mph. ข้อความระบุจำกัดความเร็วสำหรับการขับขี่บนชายหาดในเขตเหล่านี้ชัดเจนว่าคือ 25 mph
Washington Driver Guide, หน้า 60 (คำแปล): “จำกัดความเร็วคือ 25 mph และคนเดินเท้ากับนักปั่นจักรยานมีสิทธิ์ก่อนเสมอ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“The speed limit is 25 mph, and pedestrians and bicyclists have the right-of-way at all times.”19. ผู้ขับขี่ควรตอบสนองอย่างไรต่อป้ายเตือนความเร็วที่แนะนำการเปลี่ยนความเร็ว?
คำตอบ: ปรับความเร็วให้เหมาะสมตามปัจจัยทั้งหมดและปฏิบัติตามขีดจำกัดความเร็วที่เตือน. คู่มือแนะนำให้ผู้ขับขี่ปรับความเร็วตามปัจจัยต่าง ๆ และปฏิบัติตามขีดจำกัดที่ป้ายเตือนกำหนด
Washington Driver Guide, หน้า 44 (คำแปล): “ปรับความเร็วให้เหมาะสมตามปัจจัยทั้งหมด (ถนน สภาพอากาศ การจราจร ฯลฯ) และปฏิบัติตามขีดจำกัดความเร็วที่ป้ายเตือน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Adjust your speed appropriately given all factors (road, weather, traffic, etc.) and follow the speed warning limit.”20. ประโยชน์หลักของระบบเบรกป้องกันล้อล็อก (ABS) ขณะเบรกฉุกเฉินคืออะไร?
คำตอบ: ช่วยให้ผู้ขับสามารถบังคับเลี้ยวขณะเบรกได้. ข้อความอธิบายว่า ABS ช่วยรักษาการควบคุมพวงมาลัย ไม่ใช่ลดระยะหยุดรถ
Washington Driver Guide, หน้า 19 (คำแปล): “ABS ไม่ได้ช่วยลดระยะหยุดรถ แต่ช่วยให้คุณควบคุมพวงมาลัยได้ดีขึ้น”