แบบฝึกหัดสอบ DMV วอชิงตัน ชุดที่ 9
20 ข้อจากคู่มือ Washington Driver Guide แปลแล้ว เลือกคำตอบเพื่อดูกฎ
1. ขั้นตอนที่ถูกต้องในการหยิบใบขับขี่เมื่อเจ้าหน้าที่เดินมาที่รถของคุณคืออะไร?
คำตอบ: รอคำสั่งจากเจ้าหน้าที่ก่อนจึงค่อยหยิบเอกสาร. ผู้ขับขี่ต้องรอจนกว่าจะได้รับคำสั่งจากเจ้าหน้าที่ก่อน จึงจะขยับมือไปหยิบเอกสารประจำตัวได้
Washington Driver Guide, หน้า 74 (คำแปล): “รอคำสั่งจากเจ้าหน้าที่ก่อนจึงค่อยหยิบใบขับขี่หรือเอกสารรถ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Wait for the officer’s instructions before reaching for your driver license or vehicle documents.”2. คู่มืออธิบายผลของความเร็วที่สูงขึ้นต่อประเภทของสายตาไว้อย่างไร?
คำตอบ: ความเร็วที่สูงขึ้นลดคุณภาพของสายตาแต่ละประเภท. เนื้อหาบอกว่าความเร็วที่เพิ่มขึ้นส่งผลเสียต่อคุณภาพของสายตาทั้งสามประเภทที่กล่าวถึง
Washington Driver Guide, หน้า 65 (คำแปล): “ความเร็วที่สูงขึ้นลดคุณภาพของสายตาแต่ละประเภท”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Higher speeds reduce the quality of each type of vision.”3. เมื่อขับผ่านวงเวียน ผู้ขี่จักรยานควรขี่ตรงไหนเพื่อเพิ่มการมองเห็น?
คำตอบ: กลางเลน. คู่มือแนะนำให้ผู้ขี่จักรยานที่ขับเสมือนยานพาหนะ ขี่กลางเลนเพื่อให้ผู้ขับขี่คนอื่นเห็นได้ชัดเจน
Washington Driver Guide, หน้า 50 (คำแปล): “เมื่อขับเสมือนยานพาหนะ ผู้ขี่จักรยานควรขี่กลางเลนเพื่อเพิ่มการมองเห็นสำหรับผู้ขับขี่คนอื่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“When traveling as a vehicle, bicyclists should ride in the middle of the lane to increase their visibility to drivers.”4. บทลงโทษสำหรับผู้ขับขี่ที่ละเมิดกฎหมายการขับขี่โดยประมาทเป็นครั้งที่สองในรัฐวอชิงตันคืออะไร?
คำตอบ: ค่าปรับจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า. ข้อความระบุว่าการละเมิดครั้งแรกอาจทำให้ค่าปรับเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า ซึ่งแตกต่างจากบทลงโทษอื่น ๆ ที่อาจเกิดขึ้น
Washington Driver Guide, หน้า 32 (คำแปล): “ค่าปรับหลังจากการละเมิดครั้งแรกอาจเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Fines after your first violation can be doubled.”5. เหตุใดจึงต้องระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อขับรถในอุณหภูมิใกล้หรือต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง แม้จะมองไม่เห็นน้ำแข็ง?
คำตอบ: เพราะน้ำแข็งบาง (Black Ice) มองเห็นได้ยากและอาจทำให้ควบคุมรถไม่ได้. เนื้อหาอธิบายว่าน้ำแข็งบางมองเห็นยากและทำให้เกิดอุบัติเหตุ ผู้ขับจึงต้องระมัดระวังเป็นพิเศษในอุณหภูมิใกล้จุดเยือกแข็งไม่ว่าจะมองเห็นหรือไม่ก็ตาม
Washington Driver Guide, หน้า 69 (คำแปล): “น้ำแข็งบาง (Black Ice) คือชั้นน้ำแข็งบางๆ ที่ผู้ขับมองเห็นได้ยาก แม้จะมองไม่เห็นน้ำแข็ง ก็ควรระมัดระวังเมื่อขับรถในอุณหภูมิใกล้หรือต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Black ice refers to a thin coating of ice that is hard for drivers to see. Even if you don’t see ice, pay attention when driving in temperatures near or below freezing.”6. ทำไมพื้นผิวถนนจึงลื่นเป็นพิเศษในช่วงไม่กี่นาทีแรกหลังฝนเริ่มตกในวันที่อากาศร้อน?
คำตอบ: ความร้อนทำให้น้ำมันในยางมะตอยลอยขึ้นมาบนพื้นผิว. คู่มืออธิบายว่าความร้อนทำให้น้ำมันลอยขึ้นมาบนพื้นผิวยางมะตอย ทำให้ลื่นจนกว่าฝนจะชะล้างน้ำมันออกไป
Washington Driver Guide, หน้า 68 (คำแปล): “ความร้อนทำให้น้ำมันในยางมะตอยลอยขึ้นมาบนพื้นผิว ถนนจะลื่นจนกว่าน้ำมันจะถูกชะล้างออกไป”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Heat causes the oil in the asphalt to come to the surface. The road is slippery until the oil washes away.”7. ผู้ขับขี่ควรปฏิบัติอย่างไรเกี่ยวกับความเร็วเมื่อออกจากทางโค้ง?
คำตอบ: ค่อยๆ เร่งความเร็วกลับสู่ระดับที่ต้องการ. คำแนะนำระบุว่าผู้ขับขี่ควรค่อยๆ เร่งความเร็วกลับสู่ระดับที่ต้องการเมื่อออกจากทางโค้ง เพื่อรักษาความมั่นคงของรถ
Washington Driver Guide, หน้า 68 (คำแปล): “เมื่อคุณออกจากทางโค้ง ให้ค่อยๆ เร่งความเร็วกลับสู่ระดับที่ต้องการ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“As you exit the curve, gently accelerate back to your desired speed.”8. ตามคู่มือ เส้นทึบสีขาวบนถนนมีหน้าที่หลักอย่างไร?
คำตอบ: ใช้กำหนดขอบถนนและแยกเลนจักรยานจากจราจรอื่น. ข้อความระบุชัดเจนว่าเส้นทึบสีขาวใช้กำหนดขอบถนนและแยกเลนจักรยาน
Washington Driver Guide, หน้า 51 (คำแปล): “เส้นทึบสีขาวใช้กำหนดขอบถนนและแยกเลนจักรยานจากจราจรอื่น”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Solid white lines mark the edge of the road and separate bicycle lanes from other traffic.”9. ตามคู่มือ คุณควรหลีกเลี่ยงการกลับรถ (U-turn) ที่ใด?
คำตอบ: บนทางโค้งหรือเมื่อเข้าใกล้ยอดเนิน. ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่าต้องมีความชัดเจนในการมองเห็น ดังนั้นจึงไม่ควรกลับรถบนทางโค้งหรือใกล้ยอดเนิน
Washington Driver Guide, หน้า 49 (คำแปล): “ด้วยเหตุนี้ จึงไม่ควรกลับรถบนทางโค้งหรือเมื่อเข้าใกล้ยอดเนิน”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“For that reason, do not make a U-turn on a curve or when approaching the crest of a hill.”10. ตามคู่มือ วิธีที่แนะนำในการตรวจสอบจุดบอดเมื่อเลี้ยวคืออะไร?
คำตอบ: ตั้งพวงมาลัยให้ตรงขณะหันศีรษะ. ข้อความระบุชัดเจนว่าให้ตั้งพวงมาลัยให้ตรงขณะหันศีรษะเพื่อตรวจสอบจุดบอด
Washington Driver Guide, หน้า 21 (คำแปล): “หมายเหตุ: เมื่อหันศีรษะเพื่อมอง ให้ตั้งพวงมาลัยให้ตรง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Note: When turning your head to look, keep the steering wheel straight.”11. ตำแหน่งที่นั่งที่กำหนดสำหรับเด็กอายุ 2 ถึง 4 ปี คืออะไร?
คำตอบ: ต้องนั่งในที่นั่งนิรภัยเด็กที่มีสายรัดแบบหันหน้าไปด้านหลังหรือด้านหน้า. คู่มือระบุว่าเด็กในกลุ่มอายุนี้ต้องใช้นั่งที่ที่นั่งนิรภัยเด็กที่มีสายรัดแบบหันหน้าไปด้านหลังหรือด้านหน้า
Washington Driver Guide, หน้า 17 (คำแปล): “แบบหันหน้าไปด้านหน้า เด็กอายุ 2 ถึง 4 ปี ต้องนั่งในที่นั่งนิรภัยเด็กที่มีสายรัดแบบหันหน้าไปด้านหลังหรือด้านหน้า”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Forward-facing Ages 2 to 4 years must ride in a car seat with a rear- or forward-facing harness.”12. เมื่อรถสองคันมาถึงทางแยกแบบหยุดสี่ทางพร้อมกัน ใครมีสิทธิ์ก่อน?
คำตอบ: รถที่อยู่ด้านขวา. กฎสำหรับกรณีมาถึงพร้อมกันที่ทางแยกแบบหยุด คือต้องยอมให้รถที่อยู่ด้านขวา
Washington Driver Guide, หน้า 48 (คำแปล): “หากสองรถมาถึงพร้อมกันโดยประมาณ ให้ยอมให้รถที่อยู่ด้านขวา”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If two vehicles arrive at approximately the same time, yield to the one on the right.”13. ผู้ขับควรวางมือบนพวงมาลัยอย่างไรเพื่อควบคุมได้ดีที่สุด?
คำตอบ: ด้านนอกพวงมาลัย ครึ่งบน. เนื้อหาแนะนำให้ผู้ขับวางมือด้านนอกพวงมาลัย ครึ่งบน เพื่อให้ควบคุมได้ดีที่สุด
Washington Driver Guide, หน้า 18 (คำแปล): “วางมือของคุณด้านนอกพวงมาลัย ครึ่งบนของพวงมาลัย วิธีนี้จะช่วยให้คุณควบคุมรถได้ดีที่สุด”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Place your hands outside the wheel, on the top half of the steering wheel. This will give you the best control.”14. ภายใต้เงื่อนไขเฉพาะใดที่ผู้ขับขี่ซึ่งเดินทางในทิศทางตรงกันข้ามกับรถโรงเรียนที่จอดอยู่ ไม่จำเป็นต้องหยุดเมื่อไฟสีแดงกะพริบ?
คำตอบ: เมื่อมีสามช่องทางขึ้นไปและช่องทางถูกแยกด้วยเกาะกลางหรือสิ่งกีดขวาง. คู่มือระบุชัดเจนว่า ผู้ขับขี่ที่สวนทางมาไม่จำเป็นต้องหยุดรถก็ต่อเมื่อมีช่องทางเดินรถตั้งแต่ 3 ช่องขึ้นไป โดยมีเกาะกลางหรือสิ่งกีดขวางคั่นกลาง
Washington Driver Guide, หน้า 37 (คำแปล): “ผู้ขับขี่ที่สวนทางกับรถโดยสารไม่จำเป็นต้องหยุดรถเมื่อไฟแดงกะพริบหรือป้ายหยุดรถยื่นออกมา หากมีช่องทางเดินรถตั้งแต่ 3 ช่องขึ้นไป และช่องทางเหล่านั้นมีเกาะกลางหรือสิ่งกีดขวางคั่นกลาง”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drivers traveling in the opposite direction as the bus don’t need to stop when the red lights flash or the stop sign extends IF: There are three or more lanes. Lanes are separated by a median or barrier.”15. หน้าที่หลักของผู้ขับเกี่ยวกับจุดบอดคืออะไร?
คำตอบ: คุณต้องตระหนักถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ในจุดบอดของคุณ. ข้อความระบุชัดเจนว่าผู้ขับต้องรับผิดชอบในการตระหนักถึงทุกสิ่งทุกอย่างในจุดบอดของตนเอง
Washington Driver Guide, หน้า 21 (คำแปล): “คุณต้องรับผิดชอบในการตระหนักถึงทุกสิ่งทุกอย่างในจุดบอดของคุณ”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“It's your responsibility to be aware of everything in your blind zones.”16. ตามคู่มือ แนะนำให้งีบหลับนานเท่าใดหากผู้ขับคนเดียวรู้สึกเหนื่อยระหว่างเดินทาง?
คำตอบ: 20 นาที. ข้อความระบุชัดเจนว่าให้งีบหลับ 20 นาทีเมื่อเดินทางคนเดียวและรู้สึกเหนื่อย
Washington Driver Guide, หน้า 26 (คำแปล): “หากคุณเดินทางคนเดียวและเริ่มรู้สึกเหนื่อย ให้จอดรถข้างทางและงีบหลับ 20 นาที”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“If you’re traveling alone and start to feel tired, pull off the road and take a 20-minute nap.”17. ควรปฏิบัติอย่างไรเมื่อเข้าใกล้จุดอันตรายเพื่อให้ตัดสินใจได้อย่างปลอดภัย?
คำตอบ: ขับช้าลงเพื่อให้มีระยะห่างและเวลาเพียงพอ. คู่มือแนะนำว่าควรขับช้าลงเมื่อเข้าใกล้จุดอันตราย เพื่อให้มีระยะห่างและเวลาเพียงพอสำหรับการตัดสินใจอย่างปลอดภัย
Washington Driver Guide, หน้า 61 (คำแปล): “ขับช้าลงเมื่อเข้าใกล้จุดอันตราย เพื่อให้มีระยะห่างและเวลาเพียงพอสำหรับการตัดสินใจอย่างปลอดภัย”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Drive slower when approaching hazards to give yourself more space and time to make safe decisions.”18. ตามเนื้อหา สายตาประเภทใดถูกนิยามว่าเป็นการมองเห็นรายละเอียดตรงหน้า?
คำตอบ: สายตาตรงกลาง. คู่มือระบุชัดเจนว่าสายตาตรงกลางคือความสามารถในการมองเห็นรายละเอียดตรงหน้า ซึ่งแตกต่างจากสายตาขอบเขตและสายตาขอบนอก
Washington Driver Guide, หน้า 65 (คำแปล): “สายตาตรงกลางช่วยให้มองเห็นรายละเอียดตรงหน้าได้”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Central vision allows you to see detail straight in front of you.”19. ทางแยกที่ไม่มีการควบคุมมีลักษณะอย่างไร?
คำตอบ: ทางแยกที่ไม่มีสัญญาณไฟจราจรหรือป้ายจราจร. ข้อความนิยามว่าทางแยกที่ไม่มีการควบคุมคือทางแยกที่ไม่มีทั้งสัญญาณไฟจราจรและป้ายจราจร
Washington Driver Guide, หน้า 79 (คำแปล): “ทางแยกที่ไม่มีการควบคุม: ทางแยกที่ไม่มีสัญญาณไฟจราจรหรือป้ายจราจร”
ข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษ
“Uncontrolled intersection: An intersection without traffic signals or signs.”20. เหตุใดเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปีจึงไม่ควรนั่งเบาะหน้าโดยทั่วไป?
คำตอบ: เพราะอาจได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตหากถุงลมนิรภัยทำงาน. คู่มือระบุว่าเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปีไม่ควรนั่งเบาะหน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตจากถุงลมนิรภัยที่ทำงาน
Washington Driver Guide, หน้า 18 (คำแปล): “ถุงลมนิรภัยคือเหตุผลที่เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปีไม่ควรนั่งเบาะหน้า พวกเขาอาจได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตหากถุงลมนิรภัยทำงาน”