20 питань з посібника Arizona driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яку дію вимагає «Закон про відступ» (Move Over Law), якщо при наближенні до перехрестя, де стоїть екстрений транспорт із блимаючими проміжними вогнями, безпечно змінити смугу руху?
Відповідь: Перестроїтися в сусідню смугу, щоб створити безпечний запас простору. У тексті прямо зазначено, що водії повинні перестроїтися в сусідню смугу, щоб створити запас простору при проїзді повз транспорт із блимаючими проміжними вогнями, якщо це безпечно.
Arizona driver handbook, стор. 39 (переклад): “вимагає від водіїв перестроюватися в сусідню смугу, щоб створити безпечний запас простору при проїзді повз будь-який транспорт із блимаючими проміжними вогнями, зупинений на узбіччі дороги або шосе.”Оригінальний текст англійською“requires motorists to move over one lane to create a safe margin of space when driving by any vehicle with flashing lights pulled to the side of a road or highway.”
2. Згідно з посібником водія Аризони, який термін позбавлення прав за перше порушення, пов’язане з використанням підробленого посвідчення для отримання закису азоту?
Відповідь: 6 місяців. У посібнику зазначено, що за перше порушення права на керування транспортним засобом позбавляють на шість місяців.
Arizona driver handbook, стор. 65 (переклад): “Перше порушення – вас позбавляють права керування на 6 місяців.”Оригінальний текст англійською“First offense – Your driving privilege will be suspended for 6 months.”
3. Згідно з політикою «Нульова толерантність» для водіїв молодше 21 року, які наслідки, якщо будь-яка кількість алкоголю, марихуани, ліків або нелегальних наркотиків погіршує здатність керувати авто?
Відповідь: Позбавлення прав на 2 роки. У посібнику зазначено, що водії молодше 21 року підлягають позбавленню прав на 2 роки, якщо вони перебувають під впливом будь-якої речовини, незалежно від того, чи нижчий їхній рівень алкоголю в крові за стандартну межу.
Arizona driver handbook, стор. 60 (переклад): “Якщо вам менше 21 року, будь-яка кількість алкоголю, марихуани, ліків або нелегальних наркотиків, що погіршує вашу здатність безпечно керувати авто, тягне за собою суворі штрафи, а ваші права будуть позбавлені на 2 роки.”Оригінальний текст англійською“If you are under 21, any trace of alcohol, marijuana, medications or illegal drugs that impair your ability to drive safely will result in stiff penalties, and your license will be suspended for 2 years.”
4. Кому ви повинні надати перевагу в русі, готуючись до повороту ліворуч?
Відповідь: Будь-якому зустрічному транспортному засобу, велосипедисту або пішоходу. У посібнику зазначено, що при повороті ліворуч водій повинен надати перевагу зустрічному транспорту, велосипедистам і пішоходам.
Arizona driver handbook, стор. 37 (переклад): “Повороти ліворуч. Готуючись до повороту ліворуч, ви повинні надати перевагу в русі будь-якому зустрічному транспортному засобу, велосипедисту або пішоходу.”Оригінальний текст англійською“Left Turns When you are preparing to turn left, you must yield the right-of-way to any oncoming vehicle, bicycle or pedestrian.”
5. Яке покарання за друге порушення агресивного водіння, вчинене протягом 24 місяців?
Відповідь: Винний у проступку 1-го класу та позбавлення водійських прав на 12 місяців. Уривок зазначає, що друге порушення агресивного водіння протягом двох років тягне за собою визнання винним у проступку 1-го класу та позбавлення водійських прав на 12 місяців.
Arizona driver handbook, стор. 60 (переклад): “Друге та наступні порушення — якщо ви вчините друге порушення протягом 24 місяців, ви будете визнані винним у проступку 1-го класу, а ваші водійські права будуть позбавлені на 12 місяців.”Оригінальний текст англійською“Second and subsequent offenses —If you commit a second offense within 24 months, you are guilty of a Class 1 misdemeanor and your license will be suspended for 12 months.”
6. При в’їзді на автошлях, який транспорт має перевагу в русі?
Відповідь: Транспорт, що вже рухається автошляхом. У посібнику чітко зазначено, що водії, які в’їжджають на автошлях, повинні пропустити транспорт, що вже рухається, і несуть відповідальність за безпечне приєднання до потоку.
Arizona driver handbook, стор. 31 (переклад): “Транспорт, що в’їжджає на автошлях, повинен пропустити транспорт, що вже рухається автошляхом.”Оригінальний текст англійською“Traffic entering a freeway must yield right-of-way to traffic already on the freeway.”
7. Що має зробити водій перед поворотом праворуч на червоне світло?
Відповідь: Повністю зупинитися перед позначеним або непозначеним пішохідним переходом. Правило вимагає повної зупинки перед пішохідним переходом як першого кроку перед пропуском пішоходів або поворотом, щоб забезпечити їхню безпеку.
Arizona driver handbook, стор. 47 (переклад): “Поворачуючи праворуч на червоне світло, спочатку повністю зупиніться перед позначеним або непозначеним пішохідним переходом.”Оригінальний текст англійською“When turning right at a red light, you must first stop completely before reaching the marked or unmarked crosswalk.”
8. Що робити, якщо ви помітили тварину на дорозі, яка ще не перекрила ваш шлях?
Відповідь: Не подавати звуковий сигнал. У посібнику радять не подавати звуковий сигнал, оскільки це може налякати тварину, і вона вибіжить на вашу смугу.
Arizona driver handbook, стор. 70 (переклад): “Якщо тварина ще не на дорозі, не подавайте звуковий сигнал, оскільки це може налякати її, і вона вибіжить прямо перед вами.”Оригінальний текст англійською“If the animal is not yet on the road, do not sound your horn, as that may startle the animal and cause it to run out in front of you.”
9. До скількох коліс має діяти кожен комплект гальм на легковому автомобілі чи вантажівці?
Відповідь: Щонайменше до двох коліс. У посібнику зазначено, що кожен комплект гальм має діяти щонайменше на два колеса.
Arizona driver handbook, стор. 21 (переклад): “Кожен комплект гальм має діяти щонайменше на два колеса.”Оригінальний текст англійською“Each set of brakes must apply to at least two wheels.”
10. Що робити, якщо на верхньому знаку написано «УВАГА, ПОПЕРЕДУ ДРАЙВЕР ЇДЕ ПРОТИ СМУГИ»?
Відповідь: Якнайшвидше безпечно перестроїтися до найближчого з’їзду з шосе. Інструкція вказує на необхідність безпечного перестроювання до найближчого з’їзду після появи цього попередження.
Arizona driver handbook, стор. 58 (переклад): “Побачивши таке повідомлення, якнайшвидше безпечно перестроїться до найближчого з’їзду з шосе.”Оригінальний текст англійською“If you see that message, safely move toward the nearest highway exit as soon as possible.”
11. Який основний колір використовується для попереджувальних пристроїв і знаків у зонах дорожніх робіт?
Відповідь: Помаранчевий. У посібнику зазначено, що помаранчевий є основним кольором для попереджувальних пристроїв і знаків, що використовуються на ділянках будівельних і ремонтних робіт.
Arizona driver handbook, стор. 43 (переклад): “Помаранчевий — основний колір для цих пристроїв.”Оригінальний текст англійською“Orange is the basic color for these devices.”
12. Які дії потрібно виконувати, рухаючись смугою, позначеною вигнутою стрілкою та словом ONLY?
Відповідь: Ви повинні повернути в напрямку стрілки. У витягу зазначено, що водії на смугах, позначених вигнутою стрілкою та ONLY, повинні повертати в зазначеному напрямку.
Arizona driver handbook, стор. 45 (переклад): “Якщо ви рухаєтесь смугою, позначеною вигнутою стрілкою та словом ONLY, ви повинні повернути в напрямку стрілки.”Оригінальний текст англійською“If you are traveling in a lane marked with a curved arrow and the word ONLY, you must turn in the direction of the arrow.”
13. Під час руху в сильний дощ, який мінімальний часовий інтервал рекомендується дотримувати між вашим автомобілем та тим, що їде попереду?
Відповідь: Щонайменше 6 секунд. У посібнику чітко зазначено, що під час руху в сильний дощ водії мають збільшити дистанцію до щонайменше 6 секунд.
Arizona driver handbook, стор. 55 (переклад): “Вам слід сповільнитися, щоб збільшити дистанцію між вашим автомобілем та тим, що їде попереду, до щонайменше 6 секунд.”Оригінальний текст англійською“You should slow down to increase the distance between your vehicle and the vehicle ahead to at least 6 seconds.”
14. Що робити, якщо водій зустрічного автомобіля не вимкнув дальнє світло?
Відповідь: Подивіться в бік правого краю дороги, а потім знову на дорогу попереду. У тексті рекомендується дивитися в бік правого краю дороги, а не прямо на відблиски, щоб визначити положення іншого автомобіля.
Arizona driver handbook, стор. 57 (переклад): “Якщо водій зустрічного автомобіля не вимкнув дальнє світло, не дивіться прямо на яскраві фари. Подивіться в бік правого краю дороги, а потім знову на дорогу попереду, щоб визначити положення іншого”Оригінальний текст англійською“If the high beams of an oncoming car are not dimmed, avoid looking directly at the bright lights. Glance toward the right side of the road, then look ahead to determine the position of the other”
15. Якщо вас зупинили вночі, яку дію щодо освітлення салону рекомендує посібник?
Відповідь: Увімкніть освітлення салону, щоб покращити видимість. У тексті зазначено, що вночі слід увімкнути освітлення салону, щоб поліцейський міг бачити всередині автомобіля.
Arizona driver handbook, стор. 73 (переклад): “Увімкніть освітлення салону, якщо вас зупинили вночі, щоб покращити видимість.”Оригінальний текст англійською“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”
16. Який мінімальний вік для отримання дозволу на керування в Аризоні?
Відповідь: 18 років. У посібнику чітко зазначено, що заявнику має бути не менше 18 років для отримання дозволу на керування.
Arizona driver handbook, стор. 12 (переклад): “Для отримання дозволу на керування вам має бути не менше 18 років.”Оригінальний текст англійською“You must be at least 18 for an operator permit.”
17. Яке дозволене використання центральної смуги, позначеної як смуга для повороту ліворуч у двох напрямках?
Відповідь: Для транспортних засобів, що повертають ліворуч в обох напрямках. В уривку зазначено, що ця смуга призначена виключно для транспортних засобів, що повертають ліворуч, на відміну від обгону чи приєднання до потоку.
Arizona driver handbook, стор. 48 (переклад): “Ця смуга призначена лише для транспортних засобів, що повертають ліворуч в обох напрямках.”Оригінальний текст англійською“This lane is only for use of vehicles turning left in either direction.”
18. На якій відстані від автомобіля попереду вночі слід перемкнути світло на ближнє?
Відповідь: На відстані 200 футів. У посібнику зазначено, що водії повинні перемикати світло на ближнє, коли рухаються за іншим автомобілем на відстані 200 футів.
Arizona driver handbook, стор. 57 (переклад): “Під час руху за іншим автомобілем використовуйте ближнє світло, коли відстань до нього становить 200 футів або менше.”Оригінальний текст англійською“When following another car, use low beams whenever you are within 200 feet.”
19. Як водій має розташувати авто при повороті ліворуч з односпрямованої дороги на іншу односпрямовану?
Відповідь: Під’їжджайте в смузі, найближчій до лівого бордюру, і в’їжджайте в крайню ліву смугу руху. При повороті ліворуч з односпрямованої дороги на односпрямовану водій має залишатися ліворуч під час маневру, в’їжджаючи в крайню ліву смугу дороги, на яку повертає.
Arizona driver handbook, стор. 47 (переклад): “Під’їжджайте в смузі руху, найближчій до лівого бордюру. Повертайте, не виїжджаючи далеко. В’їжджайте в крайню ліву смугу руху на дорогу, на яку повертаєте.”Оригінальний текст англійською“Approach with your car in the traffic lane nearest the left curb. Turn without swinging wide. Bring your car into the extreme left traffic lane on the road you are entering.”
20. Що відбувається, якщо ви відмовляєтеся пройти тест після затримання за керування у стані сп'яніння згідно із законом про презумпцію згоди?
Відповідь: Ви автоматично втрачаєте право керування на 12 місяців. Відмова від тесту тягне за собою автоматичне позбавлення права керування на 12 місяців за першу відмову.
Arizona driver handbook, стор. 65 (переклад): “Якщо ви відмовляєтеся пройти тест або не успішно його завершуєте після затримання за керування у стані сп'яніння, ви автоматично втрачаєте право керування на 12 місяців, або на 24 місяці за другу відмову протягом 84 місяців.”Оригінальний текст англійською“If you refuse to submit to or do not successfully complete any tests when you are arrested for driving under the influence, you will automatically lose your driving privilege for 12 months, or 24 months for a second refusal within 84 months.”