Пробний іспит DMV Арканзас 3
20 питань з посібника Arkansas driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. За якої конкретної умови водії НЕ зобов’язані зупинятися біля шкільного автобуса, що стоїть із блимаючими червоними вогнями?
Відповідь: Коли автобус рухається по протилежній смузі, відокремленій розділювальною смугою шириною двадцять футів або більше. У витягу зазначено, що зупинка не обов’язкова лише в тому випадку, якщо протилежна смуга відокремлена розділювальною смугою шириною щонайменше 20 футів.
Arkansas driver handbook, стор. 24 (переклад): “Водії не зобов’язані зупинятися, якщо шкільний автобус рухається по протилежній смузі, відокремленій від їхньої смуги розділювальною смугою шириною двадцять (20) футів або більше.”
Оригінальний текст англійською
“Drivers are not required to stop if the school bus is approaching along an opposite lane of travel separated by a median twenty (20) feet or more in width.”2. Коли доречно переміщати поранену особу на місці ДТП?
Відповідь: Лише якщо вона заблокована в автомобілі, що горить, або перебуває під іншою безпосередньою загрозою. У тексті зазначено, що поранених не слід переміщати, якщо вони не перебувають під безпосередньою загрозою, наприклад, заблоковані в автомобілі, що горить.
Arkansas driver handbook, стор. 87 (переклад): “Не переміщайте поранених, якщо вони не заблоковані в автомобілі, що горить, або не перебувають під іншою безпосередньою загрозою.”
Оригінальний текст англійською
“Do not move the injured unless they are trapped inside a burning vehicle or another immediate form of danger.”3. Що має зробити водій, якщо він обганяє велосипедиста, а назустріч їде інший транспортний засіб?
Відповідь: Сповільнитися та пропустити зустрічний транспортний засіб перед обгоном велосипедиста. У тексті рекомендується сповільнитися, щоб дозволити зустрічному транспортному засобу проїхати першим, перед тим як обганяти велосипедиста.
Arkansas driver handbook, стор. 66 (переклад): “Сповільніться та пропустіть транспортний засіб, перш ніж обганяти велосипедиста.”
Оригінальний текст англійською
“slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”4. Що має робити водій, обганяючи велосипедиста на двосмуговій дорозі, якщо назустріч їде автомобіль?
Відповідь: Зменшити швидкість і пропустити зустрічний транспорт, перш ніж обганяти велосипедиста. Посібник радить зачекати, поки зустрічний потік не звільниться, перш ніж намагатися обігнати велосипедиста, щоб забезпечити безпеку.
Arkansas driver handbook, стор. 73 (переклад): “Якщо ви обганяєте велосипедиста, а назустріч їде автомобіль, сповільніться та пропустіть його, перш ніж обігнати велосипед.”
Оригінальний текст англійською
“If you are overtaking a bicycle and an oncoming car is approaching, you should slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”5. Згідно з посібником, яка здатність керування першою страждає від алкоголю?
Відповідь: Здатність оцінювати ситуацію. У тексті чітко зазначено, що першою страждає саме здатність оцінювати ситуацію, а не зір чи рефлекси.
Arkansas driver handbook, стор. 79 (переклад): “Першою здатністю керування, на яку впливає алкоголь, є здатність оцінювати ситуацію.”
Оригінальний текст англійською
“The first driving ability to be affected by alcohol is judgment.”6. Які три варіанти уникнення зіткнення пропонує посібник водіям?
Відповідь: Зупинитися, повернути та прискоритися. У тексті конкретно перелічено зупинку, поворот і прискорення як три основні способи уникнення зіткнень.
Arkansas driver handbook, стор. 84 (переклад): “Для уникнення зіткнення водій має три варіанти: (1) Зупинитися, (2) Повернути та (3) Прискоритися.”
Оригінальний текст англійською
“In avoiding a collision, drivers have three options: (1) Stop, (2) Turn, and (3) Speed Up.”7. Що означає постійний жовтий сигнал світлофора для водія?
Відповідь: Увага, сигнал змінюється з зеленого на червоний, і ви повинні зупинитися, якщо це безпечно. У тексті жовтий сигнал визначено як сигнал «Увага», що вимагає зупинки, якщо це безпечно, оскільки світлофора переходить у червоний.
Arkansas driver handbook, стор. 29 (переклад): “Жовтий сигнал означає «Увага». Постійний жовтий сигнал означає, що світлофора змінюється з зеленого на червоний. Ви повинні зупинитися, якщо це безпечно.”
Оригінальний текст англійською
“A yellow light means caution. A steady yellow light means the traffic signal is changing from green to red. You must stop if it is safe to do so.”8. Яка конкретна вимога до водіїв при наближенні до знака «Зупинка», що має стоп-лінію?
Відповідь: Зупинитися до того, як транспортний засіб досягне лінії. Посібник вимагає повної зупинки до того, як транспортний засіб перетне стоп-лінію.
Arkansas driver handbook, стор. 40 (переклад): “Зробіть повну зупинку до того, як транспортний засіб досягне лінії.”
Оригінальний текст англійською
“Make a complete stop before the vehicle reaches the line.”9. Під час паралельного паркування, на якій максимальній відстані від бордюру має бути ваш транспортний засіб?
Відповідь: 18 дюймів або менше. У посібнику зазначено, що автомобілі, припарковані паралельно, мають бути не далі ніж за 18 дюймів від бордюру.
Arkansas driver handbook, стор. 47 (переклад): “Під час паралельного паркування ваш автомобіль має бути не далі ніж за 18 дюймів від бордюру.”
Оригінальний текст англійською
“When parallel parking, your vehicle should be 18 inches or less from the curb.”10. Згідно з посібником, яка мінімальна відстань потрібна для безпечного обгону на швидкості 55 миль/год?
Відповідь: Понад 1600 футів. У тексті чітко зазначено, що водієві потрібно понад 1600 футів, щоб безпечно обігнати на цій швидкості.
Arkansas driver handbook, стор. 68 (переклад): “Це означає, що водієві знадобиться понад 1600 футів або 1/3 милі для безпечного обгону.”
Оригінальний текст англійською
“This means a driver will need over 1600 feet or 1/3 of a mile to safely pass.”11. Який мінімальний штраф за перше порушення, пов’язане з незаконним використанням чужого спеціального посвідчення на парковку для людей з інвалідністю?
Відповідь: $100.00. В уривку чітко зазначено, що мінімальне покарання за перше порушення, пов’язане з шахрайством щодо спеціальних посвідчень, становить $100.00.
Arkansas driver handbook, стор. 26 (переклад): “Покарання за перше (1-ше) порушення становить мінімум $100.00, але не більше $500.”
Оригінальний текст англійською
“The penalty for first (1st) offense is a minimum of $100.00 not to exceed $500.”12. Яка правильна процедура, якщо шлагбауми на залізничному переїзді починають опускатися, коли ви вже перетинаєте колії?
Відповідь: Продовжувати рух, навіть якщо це означає, що ви зламаєте шлагбаум. У посібнику водіям радять продовжувати перетин, якщо шлагбауми починають опускатися, коли вони вже на коліях.
Arkansas driver handbook, стор. 35 (переклад): “Якщо шлагбауми починають опускатися, коли ви починаєте перетин, продовжуйте рух, навіть якщо це означає, що ви зламаєте шлагбаум.”
Оригінальний текст англійською
“If the gates begin to come down as you begin to cross, keep going even if it means you will break the gate.”13. Як стягуються штрафи за порушення правил дорожнього руху в зонах дорожніх робіт на автомагістралях, де присутні працівники та попереджувальні знаки?
Відповідь: Штрафи подвоюються. Уривок зазначає, що штрафи подвоюються за цих конкретних умов для забезпечення безпеки в зонах робіт.
Arkansas driver handbook, стор. 28 (переклад): “В Арканзасі штрафи за всі порушення правил руху на проїжджій частині в зоні дорожніх робіт подвоюються, якщо там присутні працівники та попереду встановлені попереджувальні знаки.”
Оригінальний текст англійською
“In Arkansas, fines for all moving traffic violations occurring in a highway work zone are doubled if workers are present and warning signs are present in advance of the work zone.”14. Чому водієві слід сповільнюватися перед в’їздом у поворот, а не гальмувати всередині нього?
Відповідь: Гальмування в повороті може спричинити занос автомобіля. У тексті рекомендується сповільнюватися перед поворотами, щоб уникати гальмування під час повороту, оскільки гальмування в повороті може спричинити занос автомобіля.
Arkansas driver handbook, стор. 60 (переклад): “Сповільнюйтеся перед поворотом, щоб не гальмувати всередині нього. Гальмування в повороті може спричинити занос автомобіля.”
Оригінальний текст англійською
“Slow down before a curve, so you don't have to brake in the curve. Braking in a curve can cause the vehicle to skid.”15. Під’їжджаючи до перехрестя без знака «Стоп» або світлофора, який транспортний засіб має перевагу в русі?
Відповідь: Той, що наближається справа. У посібнику чітко зазначено, що за відсутності знаків або сигналів водії мають пропускати транспортні засоби, що наближаються справа.
Arkansas driver handbook, стор. 45 (переклад): “На перехресті без знака «Стоп» або світлофора водії мають пропускати транспортні засоби, що наближаються справа.”
Оригінальний текст англійською
“At an intersection where there is no stop sign or traffic signal, drivers must yield to vehicles approaching from the right.”16. Якщо ви потрапили в ДТП в Арканзасі, що закон вимагає від вас зробити з транспортним засобом?
Відповідь: Зсуньте транспортний засіб із проїжджої частини, щоб він не заважав руху. Уривок стверджує, що закон Арканзасу вимагає переміщення транспортного засобу з проїжджої частини, щоб уникнути перешкод для руху.
Arkansas driver handbook, стор. 86 (переклад): “Закон Арканзасу вимагає, щоб у разі участі в дорожньо-транспортній пригоді ви перемістили транспортний засіб із проїжджої частини, щоб він не заважав руху.”
Оригінальний текст англійською
“Arkansas Law requires that if you are involved in a traffic crash you should, move the vehicle from the roadway; so, it doesn’t block traffic.”17. Яку техніку слід використовувати при виконанні різкого повороту?
Відповідь: Перекидний (рука за рукою). У посібнику рекомендується використовувати перекидну техніку (рука за рукою) для різких поворотів, щоб зберегти контроль.
Arkansas driver handbook, стор. 50 (переклад): “При виконанні різкого повороту, наприклад, на кутах перехрестя, використовуйте техніку «рука за рукою» для керування кермом.”
Оригінальний текст англійською
“When executing a sharp turn, such as around corners of an intersection, use the “hand-over-hand” technique to control the steering wheel.”18. Згідно з посібником, за скільки до повороту слід подавати сигнал про намір повернути, якщо це можливо?
Відповідь: Щонайменше за 100 футів до повороту. У тексті зазначено, що водії повинні подавати сигнал про намір повернути щонайменше за 100 футів, щоб дати іншим час на реакцію.
Arkansas driver handbook, стор. 59 (переклад): “Якщо можливо, подавайте сигнал про намір повернути щонайменше за 100 футів до повороту.”
Оригінальний текст англійською
“If possible, you should signal your intentions to turn at least 100 feet before the turn.”19. Згідно з посібником, у якій смузі має перебувати водій на дорозі з трьома або більше смугами руху в одному напрямку?
Відповідь: У правій смузі, крім випадків обгону. У тексті чітко зазначено, що водії мають залишатися у правій смузі, якщо не здійснюють обгін.
Arkansas driver handbook, стор. 38 (переклад): “На дорозі з трьома або більше смугами руху в одному напрямку залишайтеся у правій смузі, крім випадків обгону.”
Оригінальний текст англійською
“On a road with three or more lanes traveling in the same direction remain in the right lane except to pass.”20. Як водій має подати сигнал про намір обігнати велосипедиста на вузькій дорозі, якщо вважає, що той його не помічає?
Відповідь: Легко та коротко натисніть на клаксон. У тексті зазначено, що легке та коротке натискання на клаксон є відповідним способом попередити велосипедиста, не лякаючи його.
Arkansas driver handbook, стор. 73 (переклад): “Якщо ви збираєтеся обігнати велосипедиста на вузькій дорозі і думаєте, що він не помічає вас, легко та коротко натисніть на клаксон як сигнал про намір обігнати.”