19 питань з посібника California Driver's Handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Якщо ваші колеса з’їхали з покриття, яка правильна послідовність дій?
Відповідь: Міцно тримайте кермо, зніміть ногу з педалі газу, плавно натисніть на гальмо, перевірте дорожню обстановку та обережно поверніться на дорогу. У посібнику наведено конкретний п’ятикроковий процес: міцно тримати кермо, відпустити газ, плавно гальмувати, перевірити рух та обережно повернутися на дорогу.
California Driver's Handbook, стор. 57 (переклад): “Якщо ваші колеса з’їхали з проїжджої частини: 1. Міцно тримайте кермо. 2. Зніміть ногу з педалі газу. 3. Плавно натисніть на гальмо. 4. Перевірте рух позаду. 5. Обережно поверніться на проїжджу частину.”Оригінальний текст англійською“If your wheels drift off the pavement: 1. Grip the steering wheel firmly. 2. Remove your foot from the accelerator. 3. Brake gently. 4. Check for traffic behind you. 5. Carefully steer back onto the pavement.”
2. Який максимальний час транспортний засіб може стояти на автошляху, перш ніж його евакуюють?
Відповідь: Чотири години. Згідно з правилом, транспортні засоби, залишені на автошляху понад чотири години, підлягають евакуації.
California Driver's Handbook, стор. 25 (переклад): “Транспортний засіб, який стоїть, припаркований або залишений на автошляху понад чотири години, може бути евакуйований.”Оригінальний текст англійською“A vehicle that is stopped, parked, or left standing on a freeway for more than four hours may be removed.”
3. Під час приєднання до потоку на автошосе, яку дистанцію слід залишати між вашим автомобілем та тим, що попереду, щоб мати змогу безпечно зупинитися?
Відповідь: Три секунди. У посібнику зазначено, що для безпечної зупинки під час приєднання до потоку необхідна дистанція у три секунди.
California Driver's Handbook, стор. 20 (переклад): “Переконайтеся, що можете безпечно зупинитися, залишаючи три секунди дистанції до автомобіля попереду.”Оригінальний текст англійською“Make sure you can stop safely by leaving three seconds of space between you and the vehicle in front of you.”
4. Як діяти при блокуванні коліс, якщо ваш автомобіль оснащений ABS лише на передніх колесах?
Відповідь: Приберіть ногу з педалі гальма, щоб розблокувати колеса. Для автомобілів з ABS лише на передніх колесах потрібно прибрати ногу з педалі гальма, щоб розблокувати колеса.
California Driver's Handbook, стор. 51 (переклад): “ABS лише на передніх колесах: приберіть ногу з педалі гальма, щоб розблокувати колеса.”Оригінальний текст англійською“Front-wheel ABS, remove your foot from the brake pedal to unlock the wheels.”
5. Який є конкретний виняток із правила, що неповнолітні не повинні користуватися мобільними телефонами під час керування?
Відповідь: Неповнолітні можуть користуватися телефонами для дзвінка за екстреною допомогою. У витягу зазначено, що хоча неповнолітні загалом не можуть користуватися пристроями, їм дозволено це робити конкретно для дзвінків за екстреною допомогою.
California Driver's Handbook, стор. 58 (переклад): “ВИНЯТОК: Неповнолітні можуть користуватися мобільним телефоном для дзвінка за екстреною допомогою.”Оригінальний текст англійською“EXCEPTION: Minors may use a cell phone to make a call for emergency assistance.”
6. На Т-подібному перехресті без знаків STOP або YIELD, який потік має перевагу в русі?
Відповідь: Транспорт на головній дорозі, що рухається прямо. У тексті зазначено, що на Т-подібному перехресті транспорт, що рухається прямо по головній дорозі, має перевагу перед тим, хто в’їжджає з бічної дороги.
California Driver's Handbook, стор. 34 (переклад): “Транспортні засоби, велосипедисти та пішоходи на головній дорозі (ті, хто рухається прямо) мають перевагу в русі.”Оригінальний текст англійською“Vehicles, bicyclists, and pedestrians on the through road (continuing to go straight) have the right-of-way.”
7. Якщо ваш автомобіль заглох на залізничному переїзді, а попереджувальні вогні блимають, у якому напрямку бігти після виходу з авто?
Відповідь: Під кутом від колій у напрямку, звідки їде потяг. У витягу водіїв інструктують бігти під кутом від колій у напрямку, звідки наближається потяг.
California Driver's Handbook, стор. 57 (переклад): “Негайно вийдіть з автомобіля. Біжіть під кутом від колій у напрямку, звідки їде потяг.”Оригінальний текст англійською“Immediately exit your vehicle. Run away from the tracks diagonally in the direction the train is coming from.”
8. Що з наведеного є дійсною причиною обігнати легкорейковий транспорт або трамвай зліва?
Відповідь: Колії розташовані так близько до правого краю, що легковий автомобіль не може проїхати справа. У тексті наведено конкретні винятки для обгону зліва, зокрема коли фізичні обмеження не дозволяють проїхати справа.
California Driver's Handbook, стор. 38 (переклад): “Не обганяйте легкорейковий транспорт або трамвай зліва, чи він рухається, чи стоїть, окрім випадків, коли: • колії розташовані так близько до правого краю, що легковий автомобіль не може проїхати справа.”Оригінальний текст англійською“Do not overtake and pass a light rail vehicle or streetcar on the left side, whether it is moving or standing, unless: • The tracks are so close to the right side that the passenger vehicle cannot pass on the right.”
9. Згідно з посібником, що має робити водій, коли бачить миготливе жовте світлофорне сигнальне світло?
Відповідь: Рухатися обережно, не зупиняючись. У тексті чітко зазначено, що миготливе жовте світло є попередженням рухатися обережно, і зупинка не обов’язкова.
California Driver's Handbook, стор. 28 (переклад): “Миготливе жовте світлофорне сигнальне світло є попередженням РУХАТИСЯ ОБЕРЕЖНО. Знижте швидкість і будьте уважні. Зупинятися не потрібно.”Оригінальний текст англійською“A flashing yellow traffic signal light is a warning to PROCEED WITH CAUTION. Slow down and be alert. You do not need to stop.”
10. На яку відстань вантаж має виступати за задній бампер транспортного засобу, щоб вимагати червоний або флуоресцентно-помаранчевий квадратний прапорець розміром 12 дюймів?
Відповідь: Більше ніж 4 фути. Правило вказує, що вантаж, який виступає більш ніж на 4 фути за задній бампер, потребує спеціального прапорця для видимості.
California Driver's Handbook, стор. 44 (переклад): “Вантаж, що виступає більш ніж на 4 фути за задній бампер транспортного засобу, повинен бути позначений червоним або флуоресцентно-помаранчевим квадратним прапорцем розміром 12 дюймів.”Оригінальний текст англійською“Cargo that extends more than 4 feet from the back-rear bumper of the vehicle must display a 12-inch red or fluorescent orange square flag.”
11. Що ви повинні робити, коли шкільний автобус блимає жовтими вогнями?
Відповідь: Зменшити швидкість і бути готовим зупинитися. Блимаючі жовті вогні шкільного автобуса служать попередженням зменшити швидкість і бути готовими до зупинки, на відміну від червоних вогнів, які вимагають негайної зупинки.
California Driver's Handbook, стор. 42 (переклад): “Деякі шкільні автобуси блимають жовтими вогнями, готуючись до зупинки, щоб висадити дітей. Блимаючі жовті вогні попереджають вас зменшити швидкість і бути готовими зупинитися.”Оригінальний текст англійською“Some school buses flash yellow lights when preparing to stop to let children off the bus. The yellow flashing lights warn you to slow down and prepare to stop.”
12. Що мають робити водій і пасажири з руками під час зупинки поліцією?
Відповідь: Тримати руки на видноті до того, як офіцер наблизиться. У тексті зазначено, що водій і пасажири мають тримати руки на видноті для офіцера до початку взаємодії.
California Driver's Handbook, стор. 25 (переклад): “Водій і всі пасажири мають тримати руки на видноті до того, як офіцер наблизиться до них.”Оригінальний текст англійською“The driver and all passengers should place their hands in clear view before the officer makes contact with them.”
13. Коли водій має використовувати сигнали рукою та рукою замість світлових індикаторів авто?
Відповідь: Коли індикатори не працюють або яскраве сонце заважає їх бачити. Сигнали рукою обов’язкові, якщо електронні індикатори не працюють або їх не видно через яскраве сонце.
California Driver's Handbook, стор. 7 (переклад): “Якщо ваші індикатори не працюють або яскраве сонце заважає їх бачити, використовуйте сигнали рукою, показані на зображенні нижче.”Оригінальний текст англійською“If your signal lights are not functioning, or bright sunlight makes your signal lights hard to see, use the hand-and-arm signals shown in the image below.”
14. Які документи водій має пред’явити під час зупинки поліцією?
Відповідь: Посвідчення водія, страховий поліс і реєстраційний документ на авто. У посібнику зазначено, що ці три конкретні документи є обов’язковими для пред’явлення водіями під час зупинки.
California Driver's Handbook, стор. 26 (переклад): “Водій зупиненого транспортного засобу повинен пред’явити посвідчення водія, доказ страхування та реєстраційний документ на транспортний засіб при зупинці поліцією.”Оригінальний текст англійською“The driver of a stopped vehicle must produce a driver’s license, proof of insurance, and vehicle registration when stopped by law enforcement.”
15. Яка максимальна швидкість дозволена в межах 100 футів від залізничного переїзду, якщо ви не бачите колії на відстані 400 футів в обох напрямках?
Відповідь: 15 миль/год. Правило встановлює обмеження 15 миль/год у межах 100 футів від переїзду, якщо видимість обмежена 400 футами.
California Driver's Handbook, стор. 43 (переклад): “Обмеження швидкості становить 15 миль/год у межах 100 футів від залізничного переїзду, якщо ви не бачите колії на відстані 400 футів в обох напрямках.”Оригінальний текст англійською“The speed limit is 15 mph within 100 feet of a railroad crossing and you cannot see the tracks for 400 feet in both directions.”
16. При в’їзді, виїзді або перестроюванні на автошляху, яка приблизно довжина простору потрібна, щоб розігнатися до швидкості потоку?
Відповідь: Приблизно 300 футів. У посібнику зазначено, що повний квартал, приблизно 300 футів, є необхідним простором для в’їзду або виїзду на автошляху.
California Driver's Handbook, стор. 20 (переклад): “Повний квартал на автошляху, що становить приблизно 300 футів.”Оригінальний текст англійською“A full block on the highway, which is about 300 feet.”
17. Якщо ви вже перебуваєте на перехресті і бачите, що наближається екстрений транспорт із увімкненими проблисковими маячками та сиреною, що вам слід зробити?
Відповідь: Продовжити рух через перехрестя, а потім з’їхати вправо та зупинитися. Правило вказує, що водії, які вже перебувають на перехресті, повинні завершити проїзд, перш ніж з’їхати вправо.
California Driver's Handbook, стор. 39 (переклад): “Під’їжджаючи до нерухомого екстреного транспортного засобу з увімкненими проблисковими маячками (аварійною сигналізацією), з’їдьте вбік і зменшіть швидкість. Якщо ви перебуваєте на перехресті, коли бачите екстрений транспорт, продовжуйте рух через перехрестя. З’їдьте вправо, щойно це стане безпечним, і зупиніться.”Оригінальний текст англійською“When approaching a stationary emergency vehicle with flashing emergency signal lights (hazard lights), move over and slow down. If you are in an intersection when you see an emergency vehicle, continue through the intersection. Drive to the right as soon as it is safe and stop.”
18. При наближенні до підйому або повороту для обгону іншого транспортного засобу, на якій відстані попереду ви повинні бачити дорогу, щоб переконатися в безпеці маневру?
Відповідь: Понад одну третину милі попереду. У тексті чітко зазначено, що видимість має сягати принаймні однієї третини милі попереду під час обгону біля пагорбів або поворотів.
California Driver's Handbook, стор. 21 (переклад): “Для безпечного обгону пагорб або поворот має бути на відстані принаймні однієї третини милі попереду.”Оригінальний текст англійською“To safely pass, the hill or curve should be at least one-third of a mile ahead.”
19. Під час руху поблизу великих транспортних засобів і вантажівок, з якого боку їх завжди слід обганяти?
Відповідь: З лівого боку. Уривок містить пряму вказівку обганяти великі транспортні засоби з лівого боку для забезпечення безпеки.
California Driver's Handbook, стор. 37 (переклад): “Завжди обганяйте великий транспортний засіб з лівого боку.”Оригінальний текст англійською“Always pass a large vehicle on the left side.”