20 питань з посібника California Driver's Handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка максимальна дозволенна швидкість руху в провулку?
Відповідь: 15 миль/год. У посібнику чітко зазначено, що обмеження швидкості в провулку становить 15 миль/год.
California Driver's Handbook, стор. 43 (переклад): “Обмеження швидкості в провулку становить 15 миль/год.”Оригінальний текст англійською“The speed limit in an alley is 15 mph.”
2. Згідно з посібником, яка правильна процедура при зустрічі з подвійною суцільною білою лінією?
Відповідь: Ніколи не перестроюйтесь через них; дочекайтеся одинарної переривчастої білої лінії. Посібник чітко вказує водіям чекати одинарної переривчастої білої лінії перед перестроюванням, коли попереду подвійна суцільна біла лінія.
California Driver's Handbook, стор. 11 (переклад): “Ніколи не перестроюйтесь через подвійну суцільну білу лінію. Дочекайтеся одинарної переривчастої білої лінії.”Оригінальний текст англійською“Never change lanes over double solid white lines. Wait until you see a single broken white line.”
3. Чому водію не слід виїжджати попереду великого транспортного засобу і раптово гальмувати або зупинятися?
Відповідь: Великим транспортним засобам потрібно більше часу для зупинки, ніж легковим, що рухаються з тією ж швидкістю. У тексті пояснюється, що важким транспортним засобам потрібна більша відстань для безпечної зупинки, тому раптове гальмування перед ними може спричинити аварію.
California Driver's Handbook, стор. 37 (переклад): “Великим транспортним засобам і вантажівкам потрібно більше часу для зупинки, ніж легковим автомобілям, що рухаються з тією ж швидкістю.”Оригінальний текст англійською“Large vehicles and commercial trucks take longer to stop than passenger vehicles traveling at the same speed.”
4. Під час обгону на відкритій ділянці автошосе, що слід робити зі швидкістю?
Відповідь: Збільшити швидкість, щоб обігнати автомобіль. Процедура обгону на відкритій трасі чітко вказує водієві збільшити швидкість, щоб завершити маневр.
California Driver's Handbook, стор. 21 (переклад): “Прискоріться, щоб обігнати транспортний засіб.”Оригінальний текст англійською“Speed up to pass the vehicle.”
5. Згідно з законами Каліфорнії про дорожній рух, яка гранична концентрація алкоголю в крові (BAC) для водія молодше 21 року?
Відповідь: 0,01% або вище. У посібнику чітко зазначено, що для водіїв молодше 21 року встановлено граничну межу BAC 0,01%, що є суворішим, ніж стандартне обмеження для дорослих.
California Driver's Handbook, стор. 60 (переклад): “Вам заборонено керувати, якщо ваша BAC становить: • 0,08% або вище, якщо вам понад 21 рік. • 0,01% або вище, якщо вам менше 21 року.”Оригінальний текст англійською“It is illegal for you to drive if you have a BAC of: • 0.08% or higher if you are over 21 years old. • 0.01% or higher if you are under 21 years old.”
6. Що слід робити з круїз-контролем під час руху при сильному вітрі?
Відповідь: Не використовувати круїз-контроль. У посібнику прямо рекомендується не використовувати круїз-контроль при сильному вітрі, щоб краще контролювати автомобіль.
California Driver's Handbook, стор. 54 (переклад): “Не використовуйте круїз-контроль.”Оригінальний текст англійською“Do not use cruise control.”
7. За якої умови дозволено розворот на розділеній автомагістралі?
Відповідь: Якщо передбачено розрив у центральному розділювачі. У тексті чітко зазначено, що розворот на розділеній автомагістралі дозволено лише за наявності розриву в центральному розділювачі.
California Driver's Handbook, стор. 17 (переклад): “Ви можете виконати розворот: • Перетинаючи подвійну жовту лінію. • У житловому районі, якщо на відстані 200 футів немає транспортних засобів, що наближаються до вас. • На перехресті на зелений сигнал світлофора або зелену стрілку, якщо не встановлено знак «НЕ РОЗВОРАЧУВАТИСЯ». • На розділеній автомагістралі, якщо передбачено розрив у центральному розділювачі.”Оригінальний текст англійською“You may make a U-turn: • Across a double yellow line. • In a residential district if no vehicles are approaching you within 200 feet. • At an intersection on a green traffic light or green arrow, unless a NO U-TURN sign is posted. • On a divided highway if a center divider opening is provided.”
8. Під час повороту наліво що робити, якщо в зустрічного авто увімкнено правий поворотник?
Відповідь: Зачекайте, поки авто почне поворот, перш ніж починати поворот наліво. У посібнику радять чекати, поки зустрічне авто фактично почне поворот, а не вважати, що сигнал означає миттєве пропускання.
California Driver's Handbook, стор. 20 (переклад): “Зачекайте, поки авто почне поворот, перш ніж починати поворот наліво.”Оригінальний текст англійською“Wait for the vehicle to start its turn before beginning the left turn.”
9. Під час зупинки поліцією, яка правильна процедура підтвердження уваги до офіцера перед тим, як рухати авто?
Відповідь: Увімкніть правий поворотник, щоб показати, що ви помітили офіцера. У посібнику чітко зазначено, що водії мають увімкнути правий поворотник, щоб показати офіцеру, що вони його помітили, перш ніж рухатися.
California Driver's Handbook, стор. 25 (переклад): “Увімкніть правий поворотник, щоб показати, що ви помітили офіцера.”Оригінальний текст англійською“Turn on your right turn signal to acknowledge that you see the officer.”
10. У який термін водій повинен подати заявку на адміністративне слухання після отримання повідомлення про застосування заходів щодо його права керувати авто?
Відповідь: Протягом 10 днів із моменту вручення або 14 днів із дати надсилання повідомлення поштою. Уривок визначає конкретні терміни для подання заявки на слухання: 10 днів із моменту вручення або 14 днів із дати надсилання поштою.
California Driver's Handbook, стор. 47 (переклад): “ви повинні подати заявку на слухання протягом 10 днів із моменту вручення або 14 днів із дати надсилання повідомлення поштою.”Оригінальний текст англійською“you must request a hearing within 10 days of being served or 14 days from the date the notice is mailed.”
11. На перехресті без знаків STOP або YIELD, якщо два транспортні засоби прибули одночасно, хто має перевагу в русі?
Відповідь: Транспортний засіб справа. У тексті зазначено, що при одночасному прибутті на нерегульоване перехрестя водій повинен поступитися тим, хто знаходиться праворуч.
California Driver's Handbook, стор. 34 (переклад): “Однак, якщо транспортний засіб, пішохід або велосипедист прибуває на перехрестя одночасно з вами, надайте перевагу в русі транспортному засобу, пішоходу або велосипедисту праворуч від вас.”Оригінальний текст англійською“However, if a vehicle, pedestrian, or bicyclist gets to the intersection at the same time as you, give the right-of-way to the vehicle, pedestrian, or bicyclist on your right.”
12. За скільки часу до виїзду з автошосе слід вмикати поворотник, якщо ви вже перебуваєте у відповідній смузі?
Відповідь: П’ять секунд (приблизно 400 футів). У тексті зазначено, що поворотник слід вмикати за п’ять секунд або приблизно за 400 футів до виїзду.
California Driver's Handbook, стор. 20 (переклад): “Перебуваючи у відповідній смузі, вмикніть поворотник за п’ять секунд (приблизно 400 футів) до виїзду.”Оригінальний текст англійською“When in the proper lane, signal five seconds (approximately 400 feet) before you exit.”
13. Про що попереджає водіїв знак у формі ромба?
Відповідь: Конкретні дорожні умови та небезпеки попереду. У посібнику знак у формі ромба визначено саме як попередження про дорожні умови та небезпеки, на відміну від шкільних або регуляторних знаків.
California Driver's Handbook, стор. 31 (переклад): “Знак у формі ромба попереджає про конкретні дорожні умови та небезпеки попереду.”Оригінальний текст англійською“Diamond-shaped Sign Warns you of specific road conditions and dangers ahead.”
14. Яка правильна процедура при наближенні до червоної стрілки, якщо ви хочете повернути праворуч?
Відповідь: Зачекайте, поки світло не стане зеленим, і лише потім повертайте. На відміну від звичайного червоного сигналу, червона стрілка вимагає, щоб водій чекав на зміну сигналу на зелений перед поворотом.
California Driver's Handbook, стор. 15 (переклад): “Ви не можете повернути праворуч, якщо зупинилися на червону стрілку. Зачекайте, поки сигнал не зміниться на зелений, перш ніж виконувати поворот.”Оригінальний текст англійською“You may not turn right if you are stopped at a red arrow light. Wait until the light changes to green before making your turn.”
15. Згідно з посібником, яка конкретна інструкція для водіїв, які наближаються до круглого жовто-чорного знака або знака у формі хреста?
Відповідь: Дивіться, слухайте, сповільніться та готуйтеся зупинитися. У тексті чітко перелічені ці чотири дії як обов’язкова процедура при зустрічі з цими конкретними знаками залізничного переїзду.
California Driver's Handbook, стор. 31 (переклад): “Дивіться, слухайте, сповільніться та готуйтеся зупинитися. Пропустіть усі потяги, перш ніж продовжити рух.”Оригінальний текст англійською“Look, listen, slow down, and prepare to stop. Let any trains pass before you proceed.”
16. Коли горить зелене світло світлофора, коли водій повинен зупинитися перед в’їздом на перехрестя?
Відповідь: Заради будь-якого транспортного засобу, велосипедиста або пішохода, які вже перебувають на перехресті. Навіть за зеленого світла посібник вимагає від водіїв пропускати тих, хто вже перебуває на перехресті.
California Driver's Handbook, стор. 29 (переклад): “Ви все одно повинні зупинитися, щоб пропустити будь-який транспортний засіб, велосипедиста або пішохода на перехресті.”Оригінальний текст англійською“You should still stop for any vehicle, bicyclist, or pedestrian in the intersection.”
17. Які правильні дії при наближенні до подвійної суцільної жовтої лінії, розташованої на відстані двох або більше футів одна від одної?
Відповідь: Не їдьте по цій перешкоді або через неї. Уривок визначає ці рознесені подвійні лінії як перешкоду, яку водії не повинні перетинати, крім позначених місць.
California Driver's Handbook, стор. 10 (переклад): “Дві пари суцільних подвійних жовтих ліній, рознесені на відстань двох або більше футів, вважаються перешкодою. Не їдьте по цій перешкоді або через неї, не робіть лівого повороту чи розвороту через неї, крім позначених місць.”Оригінальний текст англійською“Two sets of solid double yellow lines spaced two or more feet apart are considered a barrier. Do not drive on or over this barrier, make a left turn, or make a U-turn across it, except at designated openings.”
18. Яка швидкість обмежена в межах 500 футів від школи, коли діти перебувають на вулиці або переходять дорогу?
Відповідь: 25 миль/год. Посібник встановлює стандартне обмеження швидкості 25 миль/год у цій зоні, хоча зазначає, що в деяких зонах воно може бути нижчим.
California Driver's Handbook, стор. 42 (переклад): “Обмеження швидкості становить 25 миль/год у межах 500 футів від школи, коли діти перебувають на вулиці або переходять дорогу.”Оригінальний текст англійською“The speed limit is 25 mph within 500 feet of a school while children are outside or crossing the street.”
19. Яка швидкість обмежена на сліпому перехресті?
Відповідь: 15 миль/год. У посібнику чітко зазначено, що обмеження швидкості на сліпому перехресті становить 15 миль/год.
California Driver's Handbook, стор. 43 (переклад): “Обмеження швидкості на сліпому перехресті становить 15 миль/год.”Оригінальний текст англійською“The speed limit for a blind intersection is 15 mph.”
20. Якщо ваш автомобіль почав гідропланувати, що робити з гальмами?
Відповідь: Не використовуйте гальма. У посібнику зазначається, що під час гідропланування не слід використовувати гальма, оскільки різке гальмування може призвести до втрати контролю над автомобілем.
California Driver's Handbook, стор. 53 (переклад): “Не використовуйте гальма. Різке гальмування може призвести до втрати контролю над автомобілем.”Оригінальний текст англійською“Do not use the brakes. Sudden braking may cause you to lose control of your vehicle.”