Пробний іспит DMV Флорида 3
19 питань з посібника Official Florida Driver License Handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яке обмеження діє для водія віком до 18 років, який накопичив 6 або більше балів протягом 12-місячного періоду?
Відповідь: Обмеження на керування виключно в ділових цілях протягом одного року. Неповнолітні водії з 6 і більше балами на рік обмежуються керуванням виключно в ділових цілях протягом одного року, що відрізняється від порогів позбавлення прав для дорослих.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 37 (переклад): “Будь-який водій віком до 18 років, який накопичив 6 або більше балів протягом 12-місячного періоду, автоматично обмежується керуванням виключно в ділових цілях протягом одного року.”
Оригінальний текст англійською
“Any driver under the age of 18 who accumulates 6 or more points within a 12 month period is automatically restricted for one year to driving for Business Purposes Only.”2. Яка правильна процедура щодо рук, поки ви чекаєте, поки поліцейський наблизиться до вашого автомобіля?
Відповідь: Тримати руки на кермі або в видимому місці, щоб їх було легко помітити. Текст вказує водіям тримати руки на виду, зокрема на кермі або в іншому видимому місці, для забезпечення безпеки та спостережності.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 83 (переклад): “Тримати руки на кермі або в видимому місці, щоб їх було легко помітити.”
Оригінальний текст англійською
“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”3. Згідно із законом «Нульова толерантність», які наслідки чекають на водія віком до 21 року з рівнем алкоголю в крові (BAL) 0,02 і вище?
Відповідь: Їхнє право керувати транспортним засобом автоматично призупиняється на шість місяців. У розділі «Нульова толерантність» зазначено, що водії віком до 21 року з рівнем алкоголю в крові 0,02 і вище підлягають автоматичному призупиненню права керування на шість місяців.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 34 (переклад): “Будь-який водій віком до 21 року, зупинений поліцією з рівнем алкоголю в крові 0,02 і вище, автоматично позбавляється права керування на шість місяців.”
Оригінальний текст англійською
“Any driver under 21 years of age who is stopped by law enforcement and has a BAL of .02 or higher will automatically have their driving privilege suspended for six months.”4. Який максимальний термін ув’язнення за перше засудження за керування у стані сп’яніння, якщо у водія рівень алкоголю в крові становить 0,15 і вище?
Відповідь: Не більше 9 місяців. У тексті зазначено, що хоча стандартний термін становить 6 місяців, він збільшується до 9 місяців, якщо рівень алкоголю в крові становить 0,15 і вище.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 34 (переклад): “Ув’язнення: не більше 6 місяців (якщо рівень алкоголю в крові 0,15 і вище або в салоні перебуває неповнолітній — не більше 9 місяців).”
Оригінальний текст англійською
“Imprisonment: Not more than 6 months (BAL .15 or higher or minor in the vehicle, not more than 9 months).”5. Згідно з посібником водія Флориди, яка конкретна вимога до водія, який має посвідчення з обмеженням «Коригувальні лінзи»?
Відповідь: Він повинен завжди носити коригувальні лінзи (окуляри або контактні лінзи) під час керування транспортним засобом. У посібнику чітко зазначено, що водії з таким обмеженням повинні носити коригувальні лінзи під час керування транспортним засобом у будь-який час, без винятків щодо часу доби чи типу транспортного засобу.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 18 (переклад): “Коригувальні лінзи. Ця особа повинна носити коригувальні лінзи (окуляри або контактні лінзи) під час керування транспортним засобом у будь-який час.”
Оригінальний текст англійською
“Corrective Lenses. This person must wear corrective lenses (glasses or contacts) at all times when driving a vehicle.”6. Яку дію дозволено водіям при зустрічі з подвійною суцільною жовтою лінією?
Відповідь: Повернути ліворуч або обігнати велосипедиста, якщо це безпечно. Хоча загальне обгіння заборонено, у тексті дозволено повертати ліворуч або обганяти велосипедиста, якщо це безпечно.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 52 (переклад): “Подвійна суцільна жовта лінія. Транспортним засобам, що рухаються в обох напрямках, заборонено перетинати ці лінії. (Дозволено повертати ліворуч або обганяти велосипедиста, якщо це безпечно).”
Оригінальний текст англійською
“Double solid yellow lines. Vehicles moving in either direction must not pass/ cross these lines. (May turn left or pass a bicyclist when it is safe to do so).”7. Як подвоєння швидкості впливає на силу удару при зіткненні?
Відповідь: Сила удару зростає вчетверо. Згідно з фізикою, кінетична енергія зростає пропорційно квадрату швидкості, тому подвоєння швидкості збільшує силу удару вчетверо.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 100 (переклад): “Що відбувається з силою удару, якщо подвоїти швидкість? Потроїти швидкість?”
Оригінальний текст англійською
“What happens to the force of impact when you double your speed? Triple your speed?”8. Яке фізичне пристосування посібник рекомендує водіям старшого віку, яким важко повертати кермо?
Відповідь: Розглянути можливість встановлення ручки-шарика на кермо. Посібник рекомендує використовувати ручку-шарик на кермо саме для водіїв, яким важко повертати кермо.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 41 (переклад): “Якщо повертати кермо важко, розгляньте можливість встановлення ручки-шарика.”
Оригінальний текст англійською
“If it's difficult to turn the steering wheel, consider getting a steering knob.”9. Якщо поліцейський не в формі під час зупинки, що дозволено водієві?
Відповідь: Попросити показати посвідчення правоохоронця. У посібнику зазначено, що водії можуть вимагати посвідчення, якщо поліцейський не в формі та ще не показав їх.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 84 (переклад): “Показати своє посвідчення правоохоронця, якщо вони не в формі. Якщо вони не покажуть посвідчення, ви можете попросити їх показати.”
Оригінальний текст англійською
“Show their law enforcement credentials if they are not in uniform. If they do not show their credentials, you may ask to see them.”10. Згідно з посібником, що першим порушується після вживання алкогольного напою?
Відповідь: Здатність до оцінки ситуації. У тексті прямо зазначено, що здатність до оцінки ситуації є першою навичкою, яка порушується через вживання алкоголю.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 43 (переклад): “Здатність до оцінки ситуації — це перше, що порушується після вживання алкогольного напою.”
Оригінальний текст англійською
“A person’s judgment is the first thing affected after drinking an alcoholic beverage.”11. Яке обладнання має бути використано для перевезення дитини віком до чотирьох років або вагою 40 фунтів і менше на велосипеді?
Відповідь: Рюкзак-переноска, дитяче сидіння або причіп, розроблені для перевезення дітей. У тексті зазначено, що саме ці три пристрої є обов’язковими для дітей молодшого віку або з малою вагою.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 90 (переклад): “Для перевезення дитини віком до чотирьох років або вагою 40 фунтів і менше велосипедисти мають використовувати рюкзак-переноску, дитяче сидіння або причіп, розроблені для дітей.”
Оригінальний текст англійською
“If transporting a child under age four or who weighs 40 pounds or less, bicyclists must use a backpack/sling, child seat, or trailer designed to carry children.”12. Згідно з посібником, який середній час сприйняття для уважного водія?
Відповідь: ¾ секунди – 1 секунда. У тексті чітко зазначено, що середній час сприйняття для уважного водія становить від трьох чвертей секунди до однієї повної секунди.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 68 (переклад): “Середній час сприйняття для уважного водія становить ¾ секунди – 1 секунда.”
Оригінальний текст англійською
“The average perception time for an alert driver is ¾ second to 1 second.”13. Якщо одне око сліпе або має гостроту зору 20/200 або гірше, яка мінімальна вимога до іншого ока?
Відповідь: Воно має бути 20/40 або краще. Коли одне око значно не відповідає стандарту, інше око має відповідати пороговому значенню 20/40, щоб кваліфікуватися.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 27 (переклад): “Якщо одне око сліпе або має гостроту зору 20/200 або гірше, інше око має мати гостроту зору 20/40 або краще з коригувальними лінзами або без них.”
Оригінальний текст англійською
“If one eye is blind or 20/200 or worse, the other eye must be 20/40 or better with or without corrective lenses.”14. Який основний вплив нелегальних наркотиків та контрольованих речовин на здатність водія керувати транспортним засобом?
Відповідь: Вони впливають на рефлекси, судження та уважність, що може спричинити сонливість. Уривок стверджує, що ці речовини негативно впливають на рефлекси, судження та уважність, що може призвести до сонливості та поганого часу реакції.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 44 (переклад): “Нелегальні наркотики та контрольовані речовини, такі як марихуана, також впливають на рефлекси, судження та уважність людини, а також мають багато інших небезпечних побічних ефектів.”
Оригінальний текст англійською
“Illegal drugs and controlled substances, such as marijuana, also affect a person’s reflexes, judgment and alertness along with their many other dangerous side effects.”15. Який із наведених варіантів визначено як одну з трьох основних категорій відволікання уваги водія?
Відповідь: Когнітивне. У посібнику когнітивне відволікання зазначено як одну з трьох основних категорій, поряд із мануальним та підрозумілою категорією візуального відволікання (хоча в короткому списку, наведеному в уривку, явно названі лише мануальне та когнітивне, саме когнітивне є правильним варіантом).
Official Florida Driver License Handbook, стор. 39 (переклад): “Існує три основні категорії відволікання уваги водія: мануальне — коли ви знімаєте руки з керма; когнітивне — коли ви думаєте про щось, крім водіння”
Оригінальний текст англійською
“There are three main categories of driver distraction: Manual—taking your hands off the steering wheel Cognitive—thinking about anything other than driving”16. Що робити, якщо ви не згодні з рішенням поліцейського під час зупинки?
Відповідь: Спробувати оскаржити рішення в суді через встановлені правові канали. Рекомендації радять не сперечатися під час зупинки, а оскаржувати рішення пізніше через правові канали.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 84 (переклад): “Натомість ви можете спробувати оскаржити рішення в суді через встановлені правові канали.”
Оригінальний текст англійською
“Rather, you may seek to contest the decision in court through established legal channels.”17. При керуванні для виходу з заносу, в якому напрямку слід повертати передні колеса?
Відповідь: У напрямку заносу. Уривок радить керувати в напрямку заносу, щоб відновити контроль, що відповідає напрямку, в якому водій хоче рухатися.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 87 (переклад): “Поверніть передні колеса в напрямку, куди хочете їхати (керуйте в напрямку заносу).”
Оригінальний текст англійською
“Turn the vehicle’s front tires in the direction you want to go (steer in the direction of the skid).”18. Хто відповідає за надання належного дитячого утримувального пристрою при перевезенні дитини в транспортному засобі на замовлення?
Відповідь: Батько або опікун. У тексті обов’язок надати належний дитячий утримувальний пристрій у транспортних засобах на замовлення покладено саме на батьків або опікунів.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 36 (переклад): “Обов’язок забезпечити належний дитячий утримувальний пристрій при перевезенні дитини в транспортному засобі на замовлення (наприклад, таксі, автобусі, лімузині) лежить на батьках або опікунах.”
Оригінальний текст англійською
“It is the parent or guardian’s responsibility to supply a proper child restraint when transporting a child in a vehicle for hire (e.g., taxi, bus, limousine).”19. Яка дія заборонена щодо стану шин під час руху?
Відповідь: Рух на диску спущеного колеса. У витягу зазначено, що рух на диску спущеного колеса є незаконною дією, яка пошкоджує дороги.
Official Florida Driver License Handbook, стор. 35 (переклад): “Законодавство забороняє пошкоджувати дороги, рухаючись на диску спущеного колеса або іншими способами.”