Пробний іспит DMV Джорджія 5
19 питань з посібника Georgia Driver's Manual, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Після проходження обов’язкових державних хімічних тестів, яке право має водій щодо додаткового тестування?
Відповідь: Він має право на додаткові хімічні тести за власний кошт у кваліфікованих фахівців на свій вибір. Текст підтверджує, що після початкового тесту водії можуть звернутися за додатковими тестами приватно за власний рахунок до обраного персоналу.
Georgia Driver's Manual, стор. 48 (переклад): “Після проходження обов’язкових державних тестів ви маєте право на додаткові хімічні аналізи крові, видихуваного повітря, сечі або інших речовин тіла за власний рахунок та від кваліфікованого персоналу на ваш вибір.”
Оригінальний текст англійською
“After first submitting to the required state tests, you are entitled to additional chemical tests of your blood, breath, urine, or other bodily substances at your own expense and from qualified personnel of your own choosing.”2. Як водій має сигналізувати про зміну швидкості, коли сповільнюється в робочій смузі, готуючись до з’їзду?
Відповідь: Використовувати стоп-сигнали або поворотник. У тексті зазначено, що стоп-сигнали або поворотники є відповідними способами повідомити про сповільнення під час підготовки до з’їзду.
Georgia Driver's Manual, стор. 41 (переклад): “Водії мають використовувати стоп-сигнали або поворотник, щоб сигналізувати водіям позаду про зміну швидкості, якщо сповільнюються в робочій смузі, готуючись до з’їзду.”
Оригінальний текст англійською
“Drivers should use either brake lights or a turn signal to indicate a change in speed to the drivers behind if slowing down in the traveling lane when preparing to exit.”3. Яка правильна процедура керування, коли ваш автомобіль починає заносити?
Відповідь: Поверніть кермо в напрямку заносу. У посібнику водіям рекомендується повертати кермо в напрямку заносу, щоб відновити контроль.
Georgia Driver's Manual, стор. 39 (переклад): “почніть повертати кермо в напрямку заносу;”
Оригінальний текст англійською
“begin turning the steering wheel in the direction of the skid;”4. Де водій повинен перетинати розділову смугу, бар’єр або ґрунтову смугу, що розділяє дві дороги?
Відповідь: У санкціонованому проїзді або місці розвороту. Водії зобов’язані використовувати лише санкціоновані проїзди або місця розвороту при перетині розділових смуг між дорогами.
Georgia Driver's Manual, стор. 24 (переклад): “Заборонено перетинати розділову смугу, бар’єр або ґрунтову смугу, що розділяє дві дороги, в будь-якому місці, окрім санкціонованого проїзду або місця розвороту.”
Оригінальний текст англійською
“It is unlawful to drive across a dividing section, barrier, or unpaved strip which separates two roadways at any point other than at an authorized opening or crossover.”5. Згідно з посібником, чому перші півгодини дощу вважаються найнебезпечнішим часом для їзди?
Відповідь: Тому що дорога стає дуже ковзкою, коли вода змішується з олією та хімікатами. У тексті чітко зазначено, що суміш води з олією та хімікатами робить дорогу ковзкою протягом перших півгодини дощу.
Georgia Driver's Manual, стор. 39 (переклад): “Пам’ятайте, перші півгодини дощу найнебезпечніші, оскільки дорога стає дуже ковзкою, коли вода змішується з олією та іншими хімікатами на покритті.”
Оригінальний текст англійською
“Remember, the first half-hour of rainfall is the most dangerous because roadways become extremely slippery when the water mixes with oil and other chemicals on the road surfaces.”6. На якій відстані від знака «Зупиніться», знака «Дайте дорогу» або світлофора заборонено зупинятися, стояти або паркуватися?
Відповідь: 30 футів. У посібнику зазначено, що зупинка, стоянка або паркування заборонені в межах 30 футів від цих конкретних засобів регулювання руху.
Georgia Driver's Manual, стор. 21 (переклад): “У межах 30 футів від знака «Зупиніться», знака «Дайте дорогу» або світлофора;”
Оригінальний текст англійською
“Within 30 feet of a stop sign, yield sign, or traffic control signal;”7. Згідно з посібником, яке рекомендоване положення рук на кермі для автомобіля, обладнаного подушками безпеки?
Відповідь: Ліва рука на 8 годині, права рука на 4 годині. У тексті зазначено, що для автомобілів із подушками безпеки виробники часто рекомендують положення рук на 8 і 4 годині, а не стандартне на 9 і 3.
Georgia Driver's Manual, стор. 39 (переклад): “Деякі виробники рекомендують тримати руки на позиціях 8 і 4 годині, коли автомобіль обладнаний подушками безпеки.”
Оригінальний текст англійською
“Some manufacturers recommend placing your hands at 8 o’clock and 4 o’clock positions when the vehicle is equipped with air bags.”8. Де водій повинен повністю зупинитися, якщо на перехресті є стоп-лінія?
Відповідь: Біля стоп-лінії. Уривок зазначає, що водії повинні зупинятися біля нанесеної стоп-лінії, а не біля самого знака чи світлофора.
Georgia Driver's Manual, стор. 37 (переклад): “Водії повинні повністю зупинятися біля стоп-лінії, якщо вона є, а не біля самого знака «Зупинка» чи світлофора.”
Оригінальний текст англійською
“Drivers must come to a complete stop at the stop line, when present, not at the actual stop sign or traffic signal.”9. Який колір, згідно з текстом, вказує на дорожні роботи?
Відповідь: Помаранчевий. У тексті зазначено, що водіям слід звертати увагу на помаранчевий колір, оскільки він означає дорожні роботи.
Georgia Driver's Manual, стор. 23 (переклад): “Звертайте увагу на помаранчевий колір. Він означає дорожні роботи.”
Оригінальний текст англійською
“Watch for the color orange. It means road work.”10. Скільки основних форм знаків використовує штат Джорджія для передачі вказівок щодо регулювання дорожнього руху?
Відповідь: Сім. У тексті прямо зазначено, що Джорджія використовує сім основних форм для знаків регулювання дорожнього руху.
Georgia Driver's Manual, стор. 29 (переклад): “Штат Джорджія використовує сім основних форм знаків для передачі вказівок щодо регулювання дорожнього руху.”
Оригінальний текст англійською
“The State of Georgia uses seven basic shapes of signs to convey traffic control instructions.”11. Де розміщуються маркери мильних відстаней уздовж дороги згідно з посібником?
Відповідь: Кожну милю вздовж краю дороги. У тексті зазначено, що маркери мильних відстаней розміщуються через кожну милю вздовж краю дороги.
Georgia Driver's Manual, стор. 33 (переклад): “Маркери мильних відстаней розміщуються кожну милю вздовж краю дороги від одного кінця штату до іншого.”
Оригінальний текст англійською
“Milepost markers are placed each mile along the edge of the roadway from one end of the state to the other.”12. Як досвідченому велосипедисту, який впевнено вписується в потік транспорту, слід проїжджати кільцеву розв’язку?
Відповідь: Їдьте посередині смуги, щоб унеможливити обгін. У тексті радять досвідченим велосипедистам їхати посередині смуги, а не притискатися до бордюру, щоб забезпечити видимість і безпеку.
Georgia Driver's Manual, стор. 38 (переклад): “Їдьте посередині смуги, щоб унеможливити обгін.”
Оригінальний текст англійською
“Ride in the middle of the lane to prevent vehicles from passing you.”13. Що означає для водія знак у формі п’ятикутника?
Відповідь: Ви наближаєтесь до шкільної зони та/або шкільного переходу. Уривок визначає знаки у формі п'ятикутника як індикатори наближення до шкільної зони або пішохідного переходу.
Georgia Driver's Manual, стор. 29 (переклад): “Знаки у формі п'ятикутника означають, що ви наближаєтесь до шкільної зони та/або шкільного переходу.”
Оригінальний текст англійською
“Pentagon shaped signs mean you are approaching a school zone and/or school crossing.”14. Згідно із законом Джорджії про «пріоритетне» використання ременів безпеки, як поліцейські можуть притягувати порушників до відповідальності?
Відповідь: Без фіксації іншого порушення. Визначення «основного» закону в тексті пояснює, що саме порушення вимоги щодо ременя безпеки є достатньою підставою для виписування штрафу, незалежно від інших порушень правил дорожнього руху.
Georgia Driver's Manual, стор. 25 (переклад): “У Джорджії діє «основний» закон про ремені безпеки, що означає: поліцейські можуть зупинити та оштрафувати порушників, не чекаючи фіксації іншого порушення.”
Оригінальний текст англійською
“Georgia has a “primary” safety belt law, meaning that officers may stop and cite violators without observing another violation.”15. Згідно з текстом, який саме ефект має переведення запалювання автомобіля в положення «заблоковано» під час руху?
Відповідь: Це вимикає можливість керування автомобілем. У тексті чітко зазначено, що блокування запалювання під час руху вимикає керування, не дозволяючи водієві контролювати напрямок руху автомобіля.
Georgia Driver's Manual, стор. 41 (переклад): “Якщо запалювання автомобіля перевести в положення «заблоковано» під час руху, можливість керування автомобілем буде вимкнено, і водій не зможе керувати ним.”
Оригінальний текст англійською
“If a vehicle’s ignition is placed in the lock position while the vehicle is in motion, the steering capability of the vehicle will be disabled, and the driver will be unable to steer the vehicle.”16. Який із наведених способів зменшення забруднення повітря та заторів, окрім належного технічного обслуговування, є рекомендованим?
Відповідь: Обмеження поїздок лише необхідними. У тексті зазначено, що обмеження поїздок лише необхідними є конкретним способом зменшення забруднення та заторів.
Georgia Driver's Manual, стор. 42 (переклад): “Окрім належного технічного обслуговування, ви можете допомогти зменшити забруднення повітря та затори, обмеживши поїздки лише необхідними, плануючи поїздки заздалегідь для їх об’єднання, а також користуючись спільними поїздками, громадським транспортом та каршерингом.”
Оригінальний текст англійською
“In addition to proper vehicle maintenance, you can help reduce air pollution and traffic congestion by limiting driving to necessary travel, by planning ahead to consolidate trips, and by using carpools, transit and ridesharing.”17. Яка мінімальна відстань прямого огляду в кожному напрямку потрібна при паркуванні несправного транспортного засобу поза шосе?
Відповідь: 200 футів. Водії повинні забезпечити прямий огляд свого несправного транспортного засобу на відстані 200 футів в обох напрямках при паркуванні поза шосе.
Georgia Driver's Manual, стор. 21 (переклад): “Якщо транспортний засіб несправний, слід зробити все можливе, щоб припаркувати його поза шосе, залишивши вільний проїзд і прямий огляд вашого транспортного засобу на відстані 200 футів у кожному напрямку.”
Оригінальний текст англійською
“If the vehicle is disabled, you should make every practical effort to park off the highway, leaving free passage and a clear view of your vehicle for 200 feet in each direction.”18. Хто повинен поступитися дорогою, якщо два транспортні засоби одночасно під’їжджають до перехрестя без знаків «Стій», «Дайте дорогу» або світлофорів?
Відповідь: Транспортний засіб ліворуч повинен поступитися тим, що праворуч. Згідно з правилом, за відсутності знаків або сигналів водій ліворуч поступився дорогою водієві праворуч.
Georgia Driver's Manual, стор. 18 (переклад): “якщо два транспортні засоби одночасно під’їжджають до перехрестя, водій транспортного засобу, що рухається ліворуч, повинен поступитися дорогою водієві транспортного засобу, що рухається праворуч;”
Оригінальний текст англійською
“if two vehicles come to the intersection at the same time, the driver of the vehicle on the left must yield to the driver of the vehicle on the right;”19. Чому в посібнику не рекомендують використовувати яскраві фари в сильному тумані?
Відповідь: Яскраві фари створюють відблиски, через що гірше видно, ніж зі звичайними фарами. У тексті пояснюється, що яскраві фари створюють відблиски в тумані, що погіршує видимість порівняно зі звичайними фарами.
Georgia Driver's Manual, стор. 39 (переклад): “Яскраві фари створюють відблиски в сильному тумані, через що насправді гірше видно, ніж зі звичайними фарами”