Пробний іспит DMV Джорджія 6
20 питань з посібника Georgia Driver's Manual, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Який максимальний штраф може бути накладено на особу, визнану винною в порушенні Закону Джорджії про боротьбу зі сміттям?
Відповідь: $1000. В уривку зазначено, що штраф за порушення Закону про боротьбу зі сміттям може становити до $1000.
Georgia Driver's Manual, стор. 25 (переклад): “Особи, визнані винними в порушенні цього закону, можуть бути оштрафовані на суму до $1000 та ув'язнені на строк до 12 місяців.”
Оригінальний текст англійською
“Persons convicted of this law may be assessed a fine up to $1000 and a 12 month jail term.”2. Коли водій може в’їжджати на перехрестя, регульоване світлофором?
Відповідь: Лише після того, як перехрестя буде вільним від транспорту або транспорту, що наближається. Водіям рекомендується переконатися, що перехрестя вільне, перш ніж в’їжджати на нього, а не рухатися лише тому, що горить зелене світло.
Georgia Driver's Manual, стор. 18 (переклад): “чекайте, доки перехрестя не стане вільним від транспорту або транспорту, що наближається, перш ніж в’їжджати. Не рухайтеся «лише тому», що у вас горить зелене світло;”
Оригінальний текст англійською
“wait until the intersection is clear of traffic or approaching traffic before entering. Do not proceed “just because” you have the green light;”3. Яку дію має негайно виконати водій, якщо автомобіль починає гідропланувати?
Відповідь: Прибрати ногу з педалі газу, щоб автомобіль сповільнився. У посібнику зазначено, що водіям слід плавно відпускати педаль газу, щоб автомобіль природно сповільнився під час гідропланування.
Georgia Driver's Manual, стор. 39 (переклад): “Якщо це станеться, приберіть ногу з педалі газу, дозволивши автомобілю сповільнитися.”
Оригінальний текст англійською
“If this occurs, take your foot off of the accelerator, letting the car slow down.”4. Чому водій повинен ще більше знизити швидкість, побачивши фари або червоні задні вогні в густому тумані?
Відповідь: Оскільки туман ускладнює точне визначення відстані між транспортними засобами. Уривок пояснює, що туман знижує здатність точно визначати відстань до інших транспортних засобів, які позначені їхніми вогнями.
Georgia Driver's Manual, стор. 39 (переклад): “Зменшуйте швидкість ще більше, коли бачите фари або червоні задні вогні. Вони вказують на наявність іншого транспортного засобу, і через туман може бути складніше точно визначити відстань між вашим та іншими транспортними засобами;”
Оригінальний текст англійською
“Reduce speed further when you see headlights or red tail lights. These indicate the presence of another vehicle and, due to fog, it may be more difficult to accurately judge the distance between your vehicle and others;”5. Чому в посібнику окремо згадуються сідлові тягачі з причепами щодо видимості?
Відповідь: Тому що через свої розміри вони мають обмежену видимість. У тексті пояснюється, що великі розміри цих транспортних засобів обмежують їхню видимість, тому важливо уникати їхніх «мертвих зон».
Georgia Driver's Manual, стор. 42 (переклад): “Сідлові тягачі з причепами, також відомі як «вісімнадцятиколісні», мають обмежену видимість через свої розміри;”
Оригінальний текст англійською
“Tractor-trailer combinations, also known as “eighteen-wheelers”, are limited in their visibility because of their size;”6. Які дії має вжити водій, коли автомобіль екстреного реагування вмикає проблискові маячки та сирену?
Відповідь: Зменшити швидкість і з’їхати на узбіччя або максимально вправо. У тексті зазначено, що водії повинні зменшити швидкість і з’їхати на узбіччя або максимально вправо, щоб безпечно пропустити автомобілі екстреного реагування.
Georgia Driver's Manual, стор. 18 (переклад): “Ви повинні зменшити швидкість і з’їхати на узбіччя, а якщо це неможливо — максимально вправо по проїзній частині або смугі руху, та зупинитися.”
Оригінальний текст англійською
“You should slow your vehicle and move over to the shoulder of the road, or if that is not possible, as far to the right of the roadway or lane as you can, and stop.”7. Яка правильна процедура розташування смуги при завершенні повороту ліворуч на вулицю з кількома смугами?
Відповідь: Завершіть поворот у смузі, найближчій до центральних смуг вашого напрямку руху. Уривок вказує водіям завершувати поворот ліворуч у смузі, найближчій до центральних смуг їхнього напрямку руху.
Georgia Driver's Manual, стор. 20 (переклад): “виконуйте поворот так, щоб ваш транспортний засіб опинився у смузі, найближчій до центральних смуг вашого напрямку руху на вулиці, на яку ви повернули, або найближчій до осі, якщо центральної смуги немає;”
Оригінальний текст англійською
“make your turn so that your vehicle ends up in the lane closest to the center lane(s) in your direction of traffic on the street you turned onto, or closest to the center line if there is no center lane;”8. Коли в шкільній зоні діє знижена швидкість?
Відповідь: Лише коли блимають жовті вогні. У посібнику зазначено, що знижена швидкість діє саме коли блимають жовті вогні, а не постійно.
Georgia Driver's Manual, стор. 30 (переклад): “Ви наближаєтеся до шкільної зони. Знижена швидкість діє, коли блимають жовті вогні.”
Оригінальний текст англійською
“You are approaching a school zone. A reduced speed limit is in effect when the yellow lights are fashing.”9. Який мінімальний вік для всіх пасажирів будь-якого легкового автомобіля для використання ременя безпеки?
Відповідь: Молодше 18 років. У тексті зазначено, що всі пасажири молодше 18 років зобов’язані користуватися ременями безпеки.
Georgia Driver's Manual, стор. 25 (переклад): “Усі пасажири будь-якого легкового автомобіля, які молодші за 18 років, зобов’язані користуватися ременями безпеки.”
Оригінальний текст англійською
“All occupants of any passenger vehicle must utilize a seat safety belt if they are under the age of 18.”10. Яке конкретне визначення повільного транспортного засобу наведено в посібнику?
Відповідь: Будь-який транспортний засіб, що рухається зі швидкістю менше 25 миль на годину. У тексті повільний транспортний засіб визначено як такий, що рухається зі швидкістю менше 25 миль на годину, і вимагає відображення відповідного знака.
Georgia Driver's Manual, стор. 33 (переклад): “Повільний транспортний засіб визначено як будь-який транспортний засіб, що рухається зі швидкістю менше 25 миль на годину.”
Оригінальний текст англійською
“A slow-moving vehicle is defned as any vehicle moving less than 25 miles per hour.”11. Як водій має змінити своє положення, якщо смуги руху звужені або працівники перебувають поруч із трафіком у зоні робіт?
Відповідь: Трохи зміститися в межах своєї смуги, щоб забезпечити додаткову відстань. У тексті рекомендується трохи зміститися в межах смуги, щоб забезпечити додаткову відстань і захист як для водія, так і для працівників.
Georgia Driver's Manual, стор. 23 (переклад): “за можливості перестроїться в смугу, віддалену від них, або трохи змістіться в межах своєї смуги, щоб збільшити відстань між вашим транспортним засобом і працівниками.”
Оригінальний текст англійською
“change lanes away from them if possible or shift slightly within the boundaries of your lane to give added distance between your vehicle and the workers.”12. Коли власник ліцензії класу D може подати заявку на отримання ліцензії класу C?
Відповідь: Після досягнення 18-річного віку. У тексті зазначено, що перехід від ліцензії класу D до класу C відбувається після досягнення власником 18-річного віку.
Georgia Driver's Manual, стор. 10 (переклад): “Власник ліцензії класу D може подати заявку на отримання ліцензії класу C після досягнення 18-річного віку.”
Оригінальний текст англійською
“A Class D license holder may apply for a Class C license upon reaching the age of 18.”13. Яка правильна процедура для водія, який наближається до пішохідного гібридного маяка (PHB), коли він показує миготливе жовте світло?
Відповідь: Зменшіть швидкість і будьте готові зупинитися. У посібнику зазначено, що водії повинні зменшити швидкість і бути готовими зупинитися, коли PHB показує суцільний жовтий сигнал після початкового блимання.
Georgia Driver's Manual, стор. 36 (переклад): “Суцільний жовтий. Після блимаючого жовтого вмикається СУЦІЛЬНИЙ ЖОВТИЙ сигнал, що означає: водії повинні зменшити швидкість і бути готовими зупинитися.”
Оригінальний текст англійською
“Solid Yellow The fashing yellow is followed by a SOLID YELLOW signal, indicating drivers should reduce speed and be prepared to stop.”14. Якщо під час обгону велосипеда неможливо змінити смугу, на скільки потрібно знизити швидкість відносно встановленого обмеження?
Відповідь: Десять миль на годину. Згідно з правилом, якщо зміна смуги неможлива, швидкість слід знизити щонайменше на десять миль на годину нижче встановленого обмеження.
Georgia Driver's Manual, стор. 20 (переклад): “знизьте швидкість транспортного засобу до розумної та безпечної для умов руху, яка має бути щонайменше на десять миль на годину нижча за встановлене обмеження швидкості”
Оригінальний текст англійською
“reduce the speed of the motor vehicle to a reasonable and proper speed for the traffic conditions, which speed shall be at least ten miles per hour less than the posted speed limit”15. Яка дія вважається порушенням федерального та державного законодавства щодо компонентів системи контролю викидів?
Відповідь: Зняття або відключення компонентів системи контролю викидів транспортного засобу. У посібнику зазначено, що видалення або вимкнення компонентів системи контролю викидів є порушенням закону.
Georgia Driver's Manual, стор. 42 (переклад): “Пам’ятайте: видалення або вимкнення компонентів системи контролю викидів є порушенням федерального та штатного законодавства.”
Оригінальний текст англійською
“Remember removing or disabling a vehicle’s emissions control components is a violation of federal and state law.”16. З якого боку слід сідати в автомобіль, припаркований на вулиці, якщо це можливо?
Відповідь: З боку тротуару. У посібнику чітко зазначено, що водіям слід сідати в автомобіль з боку тротуару, коли він припаркований на вулиці, для забезпечення безпеки.
Georgia Driver's Manual, стор. 39 (переклад): “Якщо ви припарковані на вулиці, сідайте в автомобіль з боку тротуару.”
Оригінальний текст англійською
“If you are parked on the street, enter from the curb side of the vehicle.”17. Чому вказані швидкості на з’їздах із швидкісних автодоріг зазвичай низькі?
Відповідь: Через конструкцію дороги. Уривок пов’язує низькі вказані швидкості на з’їздах безпосередньо з фізичною конструкцією дороги.
Georgia Driver's Manual, стор. 41 (переклад): “Вказані швидкості на з’їздах зазвичай низькі через конструкцію дороги.”
Оригінальний текст англійською
“Posted exit speeds are usually low due to the design of the roadway.”18. Чому в посібнику рекомендується залишати запас відстані до транспортних засобів, припаркованих на узбіччі?
Відповідь: Щоб зменшити ризик іншої аварії. У тексті пояснюється, що надання запасу відстані до нерухомих транспортних засобів на узбіччі допомагає підтримувати рух і зменшує ймовірність вторинних зіткнень.
Georgia Driver's Manual, стор. 19 (переклад): “Створення буферної смуги для цих транспортних засобів підтримує рух і забезпечує безпеку водіїв, екстрених служб та пішоходів, які перебувають на узбіччі, а також фактично зменшує ризик іншої аварії.”
Оригінальний текст англійською
“Providing a buffer lane for these vehicles maintain traffic flow and protect the safety when parked on the roadway shoulder of motorists, emergency personnel, active actually reduces the risk of another crash.”19. Який максимальний штраф за перше порушення обмежень для смуг руху для транспортних засобів із високою заповнюваністю (HOV)?
Відповідь: $75. У тексті зазначено, що штраф за перше порушення становить до $75.
Georgia Driver's Manual, стор. 41 (переклад): “Штраф за порушення обмежень для смуг HOV становить до $75 за перше порушення; до $100 за друге; до $150 за третє; та до $150 плюс один бал, доданий до історії водіння порушника, за четверте або наступне порушення.”
Оригінальний текст англійською
“The penalty for violating HOV lane restrictions is a fine up to $75 for a first offense; up to $100 for a second offense; up to $150 for a third offense; and up to $150 plus one point added to the violator’s driving record for a fourth or subsequent offense.”20. Що означає одинарна суцільна жовта лінія на двосмуговій дорозі?
Відповідь: Обгін заборонений у тій смузі, де розташована лінія. У посібнику одинарні суцільні жовті лінії визначені як індикатори зон, де обгін заборонений.
Georgia Driver's Manual, стор. 37 (переклад): “Ці одинарні суцільні жовті лінії на двосмугових дорогах позначають зони, де обгін заборонений.”