Пробний іспит DMV Іллінойс 3
20 питань з посібника Illinois Rules of the Road (DSD A 112), перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Як водій має наближатися до транспортного засобу зі знаком повільно рухомого транспортного засобу?
Відповідь: Зменшити швидкість і обганяти лише тоді, коли це безпечно та дозволено законом. У посібнику вказано, що водіям слід зменшити швидкість і обганяти лише тоді, коли це безпечно та дозволено законом при зустрічі з повільно рухомими транспортними засобами.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 83 (переклад): “Водій, який наближається до транспортного засобу зі знаком повільно рухомого транспортного засобу, повинен зменшити швидкість і обганяти лише тоді, коли це безпечно та дозволено законом.”
Оригінальний текст англійською
“A driver approaching a vehicle with a slow-moving vehicle sign should slow down and only pass when safe and legal to do so.”2. Що має робити водій, коли повертає ліворуч, а велосипедист в’їжджає на перехрестя з протилежного напрямку?
Відповідь: Зачекати, поки велосипедист проїде, перед поворотом. У посібнику чітко зазначено, що водії мають надати перевагу велосипедистам, які в’їжджають з протилежного напрямку, коли водій повертає ліворуч.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 49 (переклад): “Коли водій повертає ліворуч, а велосипедист в’їжджає на перехрестя з протилежного напрямку, водій має зачекати, поки велосипедист проїде, перед поворотом.”
Оригінальний текст англійською
“When a motorist is turning left and a bicyclist enters the intersection from the opposite direction, the driver should wait for the bicyclist to pass before making the turn.”3. Якої форми, згідно з посібником, є знак «Дайте дорогу»?
Відповідь: Трикутна. У тексті чітко зазначено, що знак «Дайте дорогу» має форму трикутника.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 72 (переклад): “Трикутний знак вказує, що перед продовженням руху ви маєте поступитися дорогою всім транспортним засобам і пішоходам.”
Оригінальний текст англійською
“The three-sided (triangle) sign tells you to give the right of way to all vehicles and pedestrians before proceeding.”4. Як водій повинен тримати голову під час руху заднім ходом приблизно на 50 футів на малій швидкості?
Відповідь: Поверніть голову вправо і дивіться назад. В інструкціях чітко зазначено повертати голову вправо і дивитися назад під час руху заднім ходом.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 21 (переклад): “Під час виконання цього маневру поверніть голову вправо і дивіться назад.”
Оригінальний текст англійською
“When performing this manuever, turn your head to the right and watch to the rear when performing this maneuver.”5. Де розташовується знак «ЗОНА ЗАБОРОНИ ОБГОНУ» на двосмуговій дорозі з двостороннім рухом?
Відповідь: З лівого боку. У посібнику зазначено, що знак «NO PASSING ZONE» (зона заборони обгону) розташований з лівого боку проїзної частини на початку ділянки, де обгін заборонено.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 71 (переклад): “Знак розміщується з лівого боку двосмугової дороги з двостороннім рухом на початку ділянки, де також нанесено розмітку «no passing» (заборона обгону).”
Оригінальний текст англійською
“The sign will appear on the left side of a two-lane, two-way roadway at the beginning of the area where “no passing” pavement markings are also used.”6. За якої умови водій повинен подати звіт про ДТП, якщо хоча б один із залучених у ДТП транспортних засобів не застрахований?
Відповідь: Якщо шкода майну перевищує $500. У тексті встановлено нижчий поріг $500 для подання звіту, коли залучено незастрахований транспортний засіб, порівняно зі стандартним $1,500.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 60 (переклад): “Якщо хоча б один із залучених у ДТП транспортних засобів не застрахований, звіт повинен бути поданий, якщо шкода майну становить $500 або більше.”
Оригінальний текст англійською
“If any vehicle involved in the crash is uninsured, a report must be filed if property damage is more than $500 or more.”7. На якій мінімальній відстані від автомобіля, що рухається шосе, заборонено вмикати аудіосистему на гучність, яку чути?
Відповідь: 75 футів. Закон Іллінойсу забороняє вмикати аудіосистему на гучність, яку чути з відстані 75 футів і більше від автомобіля.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 42 (переклад): “Вмикати або дозволяти вмикати будь-яку аудіосистему (радіо, магнітолу або програвач дисків) на гучність, яку чути з відстані 75 футів і більше від автомобіля, що рухається шосе.”
Оригінальний текст англійською
“Operate or permit to be operated any sound system (radio, tape player or disc player) at a volume that can be heard 75 feet or more from a vehicle being driven on a highway.”8. Яка з наведених організацій прямо зазначена як така, що має право отримати номерні знаки для осіб з інвалідністю?
Відповідь: Шкільні округи. У тексті шкільні округи прямо зазначені серед організацій, яким дозволено отримувати ці номерні знаки, тоді як інші варіанти є або занадто загальними, або не згадуються як такі, що мають право.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 106 (переклад): “Корпорації, шкільні округи, товариства з обмеженою відповідальністю, будинки для літніх людей, санаторії та кооперативи спеціальної освіти, що перевозять відповідних осіб, також можуть отримати ці номерні знаки.”
Оригінальний текст англійською
“Corporations, school districts, limited liability companies, nursing homes, convalescent homes and special education cooperatives transporting eligible persons may obtain these plates as well.”9. Як мають бути розвернуті колеса під час повороту ліворуч до початку маневру?
Відповідь: Повернуті прямо вперед. Інструкція для повороту ліворуч вказує, що колеса мають бути спрямовані прямо вперед до початку повороту.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 37 (переклад): “Тримайте колеса прямо, доки не почнете поворот.”
Оригінальний текст англійською
“Point the wheels straight ahead until starting to make the turn.”10. Який максимальний штраф загрожує водієві за неподання звіту про ДТП?
Відповідь: $2,500. У витягу вказано верхню межу штрафів за неподання звіту про ДТП — $2,500.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 61 (переклад): “Водії, які не подали звіт про ДТП, можуть отримати штраф до $2,500 та позбавлення волі на строк до одного року.”
Оригінальний текст англійською
“Drivers who fail to report a vehicle crash may be fined up to $2,500 and given a jail sentence of up to one year.”11. Згідно із законом Іллінойсу, що з наведеного дозволено під час керування транспортним засобом?
Відповідь: Використання пристрою гучного зв’язку або технології Bluetooth, якщо водієві 19 років і більше. Уривок чітко дозволяє використання пристроїв гучного зв’язку або Bluetooth для водіїв віком від 19 років, тоді як інші варіанти зазначені як порушення.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 28 (переклад): “Пристрої гучного зв’язку або технологія Bluetooth дозволені для осіб віком від 19 років.”
Оригінальний текст англійською
“Hands-free devices or Bluetooth technology is allowed for persons age 19 and older.”12. Що означає для водія жовтий сигнал «X» на смузі руху?
Відповідь: Сигнал на смузі зміниться на червоний, тому безпечно покиньте смугу. Жовтий «X» попереджає, що смуга незабаром закриється, тому водіям слід безпечно покинути її до появи червоного «X».
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 85 (переклад): “Жовтий «X» — означає, що сигнал на смузі зміниться на червоний. Безпечно покиньте цю смугу до появи червоного «X».”
Оригінальний текст англійською
“Yellow “X” — This indicates the lane signal is going to change to red. Leave this lane safely before the red “X” appears.”13. Коли водій НЕ зобов’язаний зупинятися перед шкільним автобусом, що зупинився?
Відповідь: Якщо обидва авто на чотири смуговій дорозі, а автобус зупинився в протилежному напрямку. У посібнику зазначено, що зупинка не обов’язкова лише на чотири смуговій дорозі, якщо автобус стоїть у протилежному напрямку; в інших перелічених випадках зупинка обов’язкова.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 38 (переклад): “Водій не зобов’язаний зупинятися перед шкільним автобусом, якщо обидва авто на чотири смуговій дорозі, а автобус зупинився в напрямку, протилежному до руху водія.”
Оригінальний текст англійською
“A vehicle is not required to stop for a school bus when both vehicles are on a four-lane roadway and the bus is stopped in the opposite direction from which a driver is traveling.”14. Який поворотний сигнал слід використовувати при виїзді з кільцевої розв’язки, щоб повідомити про свої наміри іншим водіям?
Відповідь: Правий поворотний сигнал. У посібнику чітко вказано, що водії повинні використовувати правий поворотний сигнал при виїзді з кільцевої розв’язки.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 38 (переклад): “Використовуйте правий поворотний сигнал вашого автомобіля, щоб інші водії знали, що ви виїжджаєте з кільцевої розв’язки.”
Оригінальний текст англійською
“Use your vehicle’s right turn signal to let other drivers know you are exiting the roundabout.”15. Якого кольору світло потрібно використовувати для виступаючого вантажу, що виступає на 4 фути або більше за задню частину транспортного засобу вдень?
Відповідь: Червоний. У тексті чітко зазначено, що для вантажів, які виступають на 4 фути або більше за задній край автомобіля, вдень потрібен червоний прапорець.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 100 (переклад): “Вантажі, що виступають на 4 фути або більше за задній край автомобіля, вдень мають бути позначені червоним прапорцем.”
Оригінальний текст англійською
“Loads extending 4 feet or more to the rear of a vehicle must be marked with a red flag during the day.”16. Коли транспортному засобу дозволено зупинятися або паркуватися на проїжджій частині дороги або шосе поза межами ділових або житлових районів?
Відповідь: Лише в разі надзвичайної ситуації та за наявності чіткого огляду на 200 футів в обох напрямках. У посібнику зазначено, що зупинка поза межами ділових або житлових районів дозволяється лише в надзвичайних ситуаціях і вимагає чіткого огляду на відстані 200 футів.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 42 (переклад): “У разі надзвичайної ситуації водії можуть зупинити та залишити транспортний засіб лише за наявності чіткого огляду на 200 футів в обох напрямках.”
Оригінальний текст англійською
“In an emergency, drivers may stop their vehicle and park only if there is a clear view of 200 feet in each direction.”17. Коли водіям на вулиці з одностороннім рухом дозволено повертати ліворуч на червоне світло на іншу вулицю з одностороннім рухом?
Відповідь: Після належної зупинки та надання переваги транспорту або пішоходам на перехресті. У посібнику зазначено, що водій повинен спочатку зупинитися та пропустити транспорт і пішоходів перед поворотом ліворуч на іншу вулицю з одностороннім рухом.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 42 (переклад): “Після належної зупинки та надання переваги транспорту або пішоходам у межах перехрестя водіям на вулиці з одностороннім рухом дозволяється повертати ліворуч на червоне світло на іншу вулицю з одностороннім рухом, де рух спрямований ліворуч.”
Оригінальний текст англійською
“After making a proper stop and yielding to traffic or pedestrians within the intersection, it is permissible for drivers on a one-way street to turn left at a red light onto another one-way street that moves traffic to the left.”18. За якої умови водійське посвідчення призупиняється через автоматично зафіксовані порушення правил дорожнього руху?
Відповідь: Неоплата п’яти або більше несплачених автоматично зафіксованих порушень за проїзд на червоне світло, перевищення швидкості або їх поєднання в межах муніципалітету. Уривок зазначає, що призупинення настає після неоплати п’яти або більше несплачених автоматично зафіксованих порушень за проїзд на червоне світло або перевищення швидкості в межах муніципалітету.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 65 (переклад): “Автоматично зафіксовані порушення — неоплата п’яти або більше несплачених автоматично зафіксованих порушень за проїзд на червоне світло, перевищення швидкості або їх поєднання в межах муніципалітету.”
Оригінальний текст англійською
“Automated Traffic Violations — Failure to pay five or more unpaid automated traffic violations for violating a red-light signal or speeding or a combination thereof in a municipality.”19. Яка встановлена обмеження швидкості для міських або селищних територій, якщо не вказано інше?
Відповідь: 30 миль/год. У витягу зазначено 30 миль/год як стандартне обмеження швидкості для міст і селищ, на відміну від нижчих обмежень для провулків та шкільних зон.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 30 (переклад): “Міста/селища — 30 миль/год.”
Оригінальний текст англійською
“City/town areas — 30 mph.”20. Яка табличка для інвалідів звільняє власника від оплати паркоматів та обмежень часу?
Відповідь: Постійна, без оплати паркомату. Лише постійна табличка, що звільняє від оплати паркомату, описана як така, що звільняє власника від оплати та часових обмежень; в інших явно зазначено, що вони цього не роблять.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 106 (переклад): “Вона звільняє власника від оплати паркоматів та часових обмежень на паркоматах із лімітом понад 30 хвилин.”