20 питань з посібника Illinois Rules of the Road (DSD A 112), перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Як водій має подавати сигнал рукою та рукою для повороту праворуч?
Відповідь: Витягнути ліву руку вгору. У тексті зазначено, що для повороту праворуч руку та руку витягують прямо вгору.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 36 (переклад): “Для повороту праворуч руку та руку витягують прямо вгору.”Оригінальний текст англійською“For a right turn, the hand and arm are extended straight up.”
2. Що потрібно зробити перед тим, як рухатися далі, після того як поїзд пройшов залізничний переїзд?
Відповідь: Перевірити, чи немає другого поїзда на іншій колії. У тексті зазначено, що водії повинні перевірити, чи немає другого поїзда на іншій колії, перш ніж рухатися далі після проходження першого поїзда.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 40 (переклад): “Після проходження поїзда завжди перевіряйте, чи немає другого поїзда на іншій колії, перш ніж рухатися далі.”Оригінальний текст англійською“Once a train has passed, always look for a second train on another track before proceeding.”
3. Який із наведених варіантів є прийнятною формою доказу фінансової відповідальності згідно із Законом про фінансову відповідальність?
Відповідь: Свідоцтво про страхування (SR-22). У тексті зазначено, що сертифікат SR-22 є однією з дійсних форм підтвердження, тоді як інші варіанти не згадуються як дійсні докази.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 62 (переклад): “Доказ фінансової відповідальності може включати сертифікат страхування (SR-22), гарантію або депозит цінних паперів (наприклад, акцій).”Оригінальний текст англійською“Proof of financial responsibility may include a certificate of insurance (SR-22), a bond, or a deposit of securities (such as stock certificates).”
4. Що з наведеного НЕ зазначено як фактор, що впливає на вашу реакцію на алкоголь?
Відповідь: Час доби, коли ви керуєте. В уривку перелічено їжу, толерантність та інші наркотики як фактори, але не згадано час доби.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 54 (переклад): “Інші фактори впливають на вашу реакцію на алкоголь, зокрема їжа, яку ви нещодавно вжили, ваша толерантність до алкоголю та будь-які наркотики, які ви могли вжити.”Оригінальний текст англійською“Other factors affect your reaction to alcohol, including the food you have recently eaten, your tolerance of alcohol, and any drugs you may have consumed.”
5. Які пасажири зобов’язані за законом Іллінойсу пристібатися ременями безпеки?
Відповідь: Усі водії та пасажири віком від 8 років. Закон вимагає використання ременів безпеки всіма водіями та пасажирами віком від 8 років, незалежно від наявності подушок безпеки.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 29 (переклад): “Закон Іллінойсу вимагає, щоб усі водії та пасажири (на передніх і задніх сидіннях) віком від 8 років і старші були пристебнуті ременями безпеки, навіть якщо в автомобілі є подушки безпеки.”Оригінальний текст англійською“Illinois law requires all drivers and passengers (front and back seat) age 8 and older to wear safety belts even if the vehicle is equipped with air bags.”
6. У ситуації з рівноправним перехрестям (усі напрямки мають знак «Зупинка»), який водій проїжджає першим?
Відповідь: Водій, який зупинився першим. Правило рівноправного перехрестя стверджує, що перевага надається водієві, який зупинився першим.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 72 (переклад): “Хто перший зупинився, той перший і проїжджає.”Оригінальний текст англійською“The first driver to stop is the first driver to go.”
7. Яка мінімальна тривалість позбавлення права керувати транспортним засобом після другого засудження за DUI протягом 20-річного періоду?
Відповідь: П’ять років. У посібнику зазначено, що друге засудження протягом зазначеного періоду призводить до мінімального позбавлення права керувати на п’ять років.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 56 (переклад): “Друге засудження протягом 20 років призводить до мінімального позбавлення права керувати на п’ять років.”Оригінальний текст англійською“A second conviction within 20 years results in a minimum five-year revocation.”
8. Яка категорія водійського посвідчення видається водієві, який хоче отримати базове посвідчення для керування звичайним автомобілем в Іллінойсі?
Відповідь: Категорія D. У посібнику чітко зазначено, що базове посвідчення для керування автомобілем в Іллінойсі належить до категорії D.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 111 (переклад): “Водієві, який хоче отримати базове посвідчення для керування автомобілем в Іллінойсі, видається посвідчення категорії D.”Оригінальний текст англійською“A driver seeking a basic license to operate a car in Illinois is issued a Class D license.”
9. Яке правило щодо обгону в зонах дорожніх робіт в Іллінойсі?
Відповідь: Усі зони дорожніх робіт є зонами заборони обгону. У тексті чітко зазначено, що всі зони дорожніх робіт в Іллінойсі є зонами заборони обгону.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 35 (переклад): “Усі зони дорожніх робіт в Іллінойсі є зонами заборони обгону.”Оригінальний текст англійською“All construction zones in Illinois are no passing zones.”
10. Який статус тимчасових водійських посвідчень відвідувачів (TVDL) з 1 липня 2024 року?
Відповідь: Вони більше не видаватимуться, і ті, хто має на них право, повинні подати заявку на стандартне водійське посвідчення. У посібнику зазначено, що видача TVDL припиняється з цієї дати, і відповідні заявники повинні отримати стандартне посвідчення водія.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 10 (переклад): “З 1 липня 2024 року тимчасові водійські посвідчення відвідувачів (TVDL) більше не видаватимуться. Якщо ви мали право на TVDL, ви можете подати заявку на стандартне водійське посвідчення.”Оригінальний текст англійською“Effective July 1, 2024, Temporary Visitors Driver’s Licenses (TVDLs) will no longer be issued. If you were eligible for a TVDL, you can apply for a standard driver’s license.”
11. Якщо вас зупинила поліція вночі, які дії щодо освітлення салону вважаються прийнятними?
Відповідь: Увімкнути внутрішнє освітлення автомобіля. У тексті зазначено, що увімкнення внутрішнього освітлення є прийнятною дією під час нічної зупинки поліцією.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 27 (переклад): “Якщо вас зупиняють вночі, можна увімкнути внутрішнє освітлення автомобіля.”Оригінальний текст англійською“If you are being stopped at night, it is acceptable to turn on your vehicle’s interior light.”
12. Що потрібно водієві, якому ще не виповнилося 18 років, якщо він повинен з’явитися в суд за порушення правил дорожнього руху?
Відповідь: Він повинен бути в супроводі батька або законного опікуна. У тексті зазначено, що неповнолітні, яким ще не виповнилося 18 років, повинні бути в супроводі батька або законного опікуна під час явки в суд.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 60 (переклад): “Якщо вам ще не виповнилося 18 років і ви повинні з’явитися в суд, ви повинні бути в супроводі батька/законного опікуна під час судового засідання.”Оригінальний текст англійською“If you are under age 18 and are required to appear in court, you must have a parent/legal guardian present at the court appearance.”
13. Як діяти водієві, якщо він зустрічає або обганяє вершника на громадській дорозі?
Відповідь: Робити це обережно та бути готовим зупинитися. У тексті зазначено, що водії мають діяти обережно та бути готовими зупинитися при взаємодії з вершниками.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 53 (переклад): “При зустрічі або обгоні вершника робіть це обережно та будьте готові зупинитися.”Оригінальний текст англійською“When meeting or passing a horseback rider, do so with caution and be prepared to stop.”
14. Які дії рекомендується вжити, якщо під час руху туман стає занадто густим?
Відповідь: З’їдьте з проїжджої частини та зупиніться. Посібник вказує водіям з’їхати з дороги та зупинитися, коли видимість критично знижується через густий туман.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 91 (переклад): “Якщо туман занадто густий, з’їдьте з проїжджої частини та зупиніться. Не їдьте зі швидкістю 5–10 миль/год.”Оригінальний текст англійською“If the fog is too dense, pull off the roadway and stop. Do not drive at 5-10 mph.”
15. На якій відстані від перехрестя або залізничного переїзду заборонено обгін на двосмуговій двосторонній дорозі?
Відповідь: 100 футів. У витягу зазначено, що обгін заборонений у межах 100 футів від перехрестя або залізничного переїзду.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 35 (переклад): “У межах 100 футів від перехрестя або залізничного переїзду.”Оригінальний текст англійською“Within 100 feet of an intersection or railroad crossing.”
16. Про що інформує водіїв знак «Двосторонній рух»?
Відповідь: Що вони залишають розділену дорогу та наближаються до дороги з двостороннім рухом. Уривок визначає призначення цього знаку як інформування водіїв про перехід від розділеного до двостороннього руху.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 79 (переклад): “Цей знак інформує вас про те, що ви залишаєте розділену дорогу та наближаєтеся до дороги з двостороннім рухом.”Оригінальний текст англійською“This sign informs you that you are leaving a divided roadway and approaching a two-way highway.”
17. Яка максимально допустима відхилення горизонтальної лінії від передньої до задньої частини транспортного засобу?
Відповідь: 3 дюйми. У посібнику чітко зазначено, що відхилення горизонтальної лінії не може перевищувати 3 дюйми.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 100 (переклад): “Відхилення горизонтальної лінії від передньої до задньої частини не повинно перевищувати 3 дюйми.”Оригінальний текст англійською“The horizontal line from the front to the rear may not vary over 3 inches.”
18. Яку дію повинен виконати водій перед тим, як проїхати через залізничні колії після підняття шлагбауму та вимкнення блимаючих світлових сигналів?
Відповідь: Візуально перевірити всі колії на наявність додаткових поїздів, що наближаються. Посібник вимагає візуально перевірити всі колії на наявність додаткових поїздів перед продовженням руху, навіть після того, як сигнали вимкнулися.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 39 (переклад): “Візуально перевірте всі колії на наявність додаткових поїздів, що наближаються, або залізничного обладнання перед продовженням руху.”Оригінальний текст англійською“Visually check all the tracks for additional oncoming trains or railroad equipment before proceeding.”
19. Згідно із Законом про презумптивну згоду, хто має право проводити додаткові тести за власний рахунок водія?
Відповідь: Кваліфікована особа на ваш вибір. В уривку чітко зазначено, що кваліфікована особа, обрана водієм, може проводити додаткові тести за рахунок водія.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 55 (переклад): “Ви можете попросити кваліфіковану особу на ваш вибір провести додаткові тести за ваш власний рахунок.”Оригінальний текст англійською“You may have a qualified person of your choice administer additional tests at your own expense.”
20. Яка мінімальна рекомендована відстань між водієм і подушкою безпеки?
Відповідь: 10–12 дюймів. У тексті зазначено, що для безпеки бажана відстань від 10 до 12 дюймів.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 29 (переклад): “Бажана відстань між водієм і подушкою безпеки становить 10–12 дюймів, особливо для водіїв невисокого зросту, літніх людей або вагітних.”Оригінальний текст англійською“A distance of 10-12 inches between the driver and the air bag is desirable, especially for short, elderly, or pregnant drivers.”