20 питань з посібника Illinois Rules of the Road (DSD A 112), перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Скільки часу особа, засуджена за керування у стані сп’яніння, повинна підтримувати обов’язкове страхування відповідальності?
Відповідь: Три роки. В уривку чітко зазначено, що обов’язкове страхування відповідальності має бути оформлене на три роки після засудження за керування у стані сп’яніння.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 56 (переклад): “Засудження за керування у стані сп’яніння також вимагає оформлення обов’язкового страхування відповідальності на три роки.”Оригінальний текст англійською“A DUI conviction also requires you to file Financial Responsibility Insurance for three years.”
2. Яка колірна гама використовується для знака «ДАЙТЕ ПЕРЕВАГУ»?
Відповідь: Червоний і білий. У тексті чітко зазначено, що знаки «ДАЙТЕ ПЕРЕВАГУ» мають червоний і білий кольори.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 70 (переклад): “Знаки «ДАЙТЕ ПЕРЕВАГУ» мають червоний і білий кольори.”Оригінальний текст англійською“YIELD signs are red and white.”
3. Згідно із Законом про відповідальність за безпеку, скільки часу водій повинен підтримувати страхове покриття після надання доказів фінансової відповідальності після аварії?
Відповідь: Три роки з дати першого подання доказів. У тексті зазначено обов’язковий трирічний період підтримання страхування, що починається з дати подання доказів.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 61 (переклад): “Права на керування транспортним засобом або реєстрацію залишаються призупиненими, доки особа не надасть докази фінансової відповідальності та не підтримуватиме страхування протягом трьох років з дати першого подання доказів.”Оригінальний текст англійською“Driver’s license or vehicle registration privileges will remain suspended until the person provides proof of financial responsibility and maintains the insurance for a period of three years from the date the proof is first filed.”
4. Яка дія заборонена водіям при зустрічі організованої траурної процесії?
Відповідь: Рух між транспортними засобами процесії. У посібнику чітко вказано, що водіям не слід перетинати або рухатися між транспортними засобами траурної процесії, якщо це не дозволено поліцією.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 32 (переклад): “Водіям НЕ слід рухатися між транспортними засобами організованої траурної процесії, окрім випадків, коли це дозволено співробітником правоохоронних органів.”Оригінальний текст англійською“Motorists should NOT drive between vehicles in an organized funeral procession except when directed by a law enforcement officer.”
5. Який максимальний термін дії тимчасового паркувального талона для осіб з інвалідністю, виданого державним секретарем?
Відповідь: Шість місяців. У тексті розрізняють таблички, видані державним секретарем (максимум 6 місяців), та видані місцевими муніципалітетами (максимум 90 днів).
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 106 (переклад): “Табличка дійсна протягом терміну, зазначеного лікарем, який її видав, але не більше шести місяців, якщо її видав державний секретар, і не більше 90 днів, якщо її видав місцевий муніципалітет.”Оригінальний текст англійською“The placard is valid for the length of time indicated by the certifying physician, not to exceed six months if issued by the Secretary of State and 90 days if issued by a local municipality.”
6. Що вказує знак «Pass with Care» (Обганяйте обережно) водіям?
Відповідь: Що ви досягли кінця зони заборони обгону і можете обганяти, коли це безпечно. Знак сигналізує про кінець зони заборони обгону, дозволяючи водіям обганяти лише тоді, коли це безпечно.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 75 (переклад): “Обганяйте обережно. Цей знак сповіщає, що ви проїхали зону заборони обгону. Тепер можна обганяти, якщо це безпечно.”Оригінальний текст англійською“Pass with Care This sign informs you that you have reached the end of the no-passing zone. You may pass now only when it is safe.”
7. Який максимальний термін дії випробувального водійського посвідчення для водія віком 21 рік і старше?
Відповідь: Три місяці. У тексті зазначено, що випробувальне посвідчення не може бути видане на термін понад три місяці.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 111 (переклад): “Посвідчення може бути видане лише особі, позбавленій прав за три порушення правил дорожнього руху протягом 12 місяців, і не може бути видане на термін понад три місяці.”Оригінальний текст англійською“The license may only be issued to a person suspended for three moving violations in a 12-month period and cannot be issued for more than three months.”
8. Як близько до бордюру мають бути праві колеса, коли ви паркуєтеся паралельно на вулиці з двостороннім рухом?
Відповідь: У межах 12 дюймів. У посібнику зазначено, що при паралельному паркуванні на двосторонніх вулицях праві колеса мають бути не далі ніж за 12 дюймів від бордюру.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 41 (переклад): “Паркуючись на вулицях із двостороннім рухом, ставте авто так, щоб праві колеса були паралельні бордюру й не далі ніж за 12 дюймів від нього.”Оригінальний текст англійською“When parking on streets with two-way traffic, park so the right-hand wheels are parallel to and within 12 inches of the curb.”
9. Скільки годин практики водіння має пройти водій віком 16 або 17 років, щоб отримати посвідчення?
Відповідь: 50 годин. Водії віком 16 або 17 років зобов’язані пройти 50 годин практики водіння як частину вимог для отримання посвідчення.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 11 (переклад): “Якщо вам 16 або 17 років, ви можете отримати посвідчення, успішно пройшовши схвалений штатом курс навчання водіння, відпрацювавши 50 годин практики та склавши всі три частини іспиту на посвідчення водія.”Оригінальний текст англійською“If you are age 16 or 17, you may receive your license if you successfully complete a state-approved driver education course, complete 50 hours of practice driving, and pass the three parts of the driver’s license exam.”
10. Коли водій повинен зупинитися на залізничному переїзді, обладнаному світловими сигналами, що миготять?
Відповідь: Коли починають миготіти вогні, і доки вони не перестануть миготіти. Правило вимагає зупинятися, щойно вогні починають миготіти, і залишатися зупиненими, доки вони не перестануть миготіти.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 88 (переклад): “Світлові сигнали, що миготять — коли вогні починають миготіти, ви завжди повинні зупинитися, доки поїзд не пройде і вогні не перестануть миготіти.”Оригінальний текст англійською“Flashing Light Signals — When lights begin to flash, you must always stop until the train has passed and the lights have stopped flashing.”
11. Які наслідки чекають на осіб, які брали участь у аварії з моторним човном, де були поранення або загиблі, якщо вони відмовляються пройти хімічний тест для визначення рівня алкоголю в крові?
Відповідь: Вони можуть втратити право керувати транспортним засобом. У посібнику зазначено, що відмова від хімічного тесту після такої аварії може призвести до втрати права керувати транспортним засобом.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 57 (переклад): “Особи, які брали участь у аварії з моторним човном, де були поранення або загиблі, можуть втратити право керувати транспортним засобом за відмову пройти хімічний тест для визначення рівня алкоголю в крові.”Оригінальний текст англійською“Individuals involved in a motorboat crash where injuries or death occur may lose their driving privileges for refusing to submit to chemical testing to determine their BAC.”
12. Яку дію потрібно виконати при під’їзді до знаку «Об’єднання смуг» (MERGE) за наявності транспортного потоку?
Відповідь: Збільшити або зменшити швидкість, щоб уникнути зіткнення. Правило вимагає коригувати швидкість для безпечного в’їзду в смугу, а не повної зупинки чи ігнорування транспортного потоку.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 32 (переклад): “При під’їзді до знаку «Об’єднання смуг» (MERGE) за наявності транспортного потоку ви повинні збільшити або зменшити швидкість, щоб уникнути зіткнення.”Оригінальний текст англійською“When approaching a MERGE sign with through traffic. You must increase or decrease speed to avoid a crash.”
13. За яких умов видається обмежене місцеве водійське посвідчення?
Відповідь: Водіям, які проживають у громаді з населенням менше 3 500 осіб і їздять лише в межах певних районів цієї громади. Цей тип посвідчення обмежений мешканцями невеликих громад (менше 3 500 осіб), які обмежують свої поїздки цією територією.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 111 (переклад): “Обмежене місцеве водійське посвідчення — видається водіям, які проживають у громаді з населенням менше 3 500 осіб і їздять лише в межах певних районів цієї громади.”Оригінальний текст англійською“Restricted Local Driver’s License — Issued to a driver who lives in a community with less than 3,500 residents and drives only within certain areas of the community.”
14. При наближенні до залізничного переїзду на автомобілі з механічною коробкою передач, коли слід перемикати передачі?
Відповідь: Перемикатися на нижчу передачу до наближення до колій. У посібнику водіям рекомендується перемикатися на нижчу передачу до наближення до колій і явно застерігається від зміни передач під час перетину, щоб уникнути глушіння двигуна.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 40 (переклад): “Якщо у вашому автомобілі механічна коробка передач, перемкніться на нижчу передачу до наближення до колій. Щоб уникнути глушіння двигуна, не змінюйте передачі під час перетину колій.”Оригінальний текст англійською“If a vehicle has a manual transmission, shift down before reaching the tracks. To avoid stalling, do not change gears while crossing the track.”
15. Що з наведеного є правильним щодо вживання канабісу та керування авто в Іллінойсі?
Відповідь: Керувати авто заборонено, якщо в крові є будь-яка кількість контрольованого препарату. У посібнику зазначено, що наявність будь-якої кількості контрольованої речовини в крові робить керування авто незаконним.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 54 (переклад): “На шосе Іллінойсу заборонено керувати авто, якщо в крові є будь-яка кількість контрольованого препарату, речовини або сп’янільного складника.”Оригінальний текст англійською“It is illegal to operate a motor vehicle on Illinois highways with any trace of a controlled drug, substance, or intoxicating compound in the blood.”
16. Які округи зазначені як такі, де частина території підлягає вимогам щодо перевірки викидів?
Відповідь: Кейн, Кендалл, Мак-Генрі, Вілл, Медісон, Монро і Сент-Клер. Уривок розрізняє округи, де перевірка обов’язкова для всіх транспортних засобів (Кук, Дюпейдж, Лейк), та округи, де вона обов’язкова лише для частини території (Кейн, Кендалл, Мак-Генрі, Вілл, Медісон, Монро, Сент-Клер).
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 105 (переклад): “Перевірка викидів транспортних засобів обов’язкова в таких округах: у всьому Кук, Дюпейдж і Лейк, а також у частинах Кейн, Кендалл, Мак-Генрі, Вілл, Медісон, Монро та Сент-Клер.”Оригінальний текст англійською“A vehicle emissions test is required in the following counties: all of Cook, DuPage and Lake, and parts of Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe, and St. Clair.”
17. Яку дію рекомендується виконати, якщо фари раптово вимкнулися?
Відповідь: Спробуйте увімкнути аварійну сигналізацію, габаритні вогні та/або поворотники. У тексті рекомендується використовувати аварійну сигналізацію, габаритні вогні або поворотники та з’їхати на узбіччя у разі відмови фар.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 96 (переклад): “Якщо фари раптово вимкнулися, спробуйте увімкнути аварійну сигналізацію, габаритні вогні та/або поворотники та з’їхати на узбіччя.”Оригінальний текст англійською“If your headlights fail suddenly, try using your vehicle’s emergency flashers, parking lights and/or turn signals, and pull off the road.”
18. Які наслідки для водія віком до 18 років, якому призначено судовий нагляд за певними порушеннями, пов’язаними з алкоголем?
Відповідь: Їм відмовляють у видачі повного посвідчення водія за поетапною системою на дев’ять місяців. У посібнику зазначено, що водії молодше 18 років, які перебувають під судовим наглядом за певні порушення, пов’язані з алкоголем, позбавляються повного водійського посвідчення на дев’ять місяців.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 25 (переклад): “Якщо водій молодше 18 років перебуває під судовим наглядом за певні порушення, пов’язані з алкоголем, йому відмовляють у видачі повного водійського посвідчення на дев’ять місяців.”Оригінальний текст англійською“If receiving court supervision for certain alcohol-related violations, a driver under age 18 will be denied a full graduated driver’s license for nine months.”
19. Яке обмеження діє для водія, у якого гострота зору становить від 20/41 до 20/70?
Відповідь: Їм дозволено їздити лише вдень. У тексті зазначено, що водії з гостротою зору в цьому діапазоні можуть керувати автомобілем лише в денний час.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 19 (переклад): “Водій із гостротою зору від 20/41 до 20/70 обмежений у керуванні лише в денний час.”Оригінальний текст англійською“A driver with acuity between 20/41 and 20/70 is limited to daylight driving only.”
20. Згідно з посібником, що робити, якщо педаль газу заклинила?
Відповідь: Підчепіть її носком ноги, щоб звільнити. У посібнику чітко вказано, що водіям слід підчепити заклинену педаль носком ноги, щоб спробувати її звільнити.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), стор. 96 (переклад): “Якщо педаль газу заклинила, підчепіть її носком ноги, щоб звільнити.”Оригінальний текст англійською“If your gas pedal becomes stuck, hook your toe under it to free it.”