20 питань з посібника Massachusetts driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Який колір фону використовують для інформаційних знаків, що вказують напрям руху по шосе та допомагають орієнтуватися на розв’язках?
Відповідь: Зелений. У витягу зазначено, що зелений колір спеціально призначений для знаків із інформацією про напрям руху по шосе.
Massachusetts driver handbook, стор. 94 (переклад): “Зелені знаки вказують напрям руху по шосе та допомагають орієнтуватися на розв’язках.”Оригінальний текст англійською“Green signs give highway directions and guide you through highway interchanges.”
2. Яка обов’язкова дія водія, коли активовано прямокутний швидко миготливий маяк?
Відповідь: Зупинитися для пішоходів. У витягу зазначено, що коли бурштинові світлодіоди прямокутного швидко миготливого маяка миготять, водій зобов’язаний зупинитися для пішоходів.
Massachusetts driver handbook, стор. 90 (переклад): “Коли активований, бурштинові світлодіоди миготять у нерегулярному режимі. Ви повинні зупинитися для пішоходів, коли маяк миготить.”Оригінальний текст англійською“When activated, amber lights flash in an irregular pattern. You must stop for pedestrians when the beacon is flashing.”
3. Яка конкретна вимога до водіїв щодо використання смуг вантажними автомобілями та автобусами на багатосмугових шосе?
Відповідь: Вантажівки та автобуси можуть рухатися лише двома правими смугами. У посібнику зазначено, що великогабаритні транспортні засоби обмежені двома правими смугами на багатосмугових автомагістралях.
Massachusetts driver handbook, стор. 114 (переклад): “На багатосмуговій автомагістралі вантажівки та автобуси можуть рухатися лише двома правими смугами.”Оригінальний текст англійською“On a multiple-lane highway, trucks and buses can only drive in the two right-hand lanes.”
4. Яка правильна орієнтація дитячого автокрісла для немовлят при встановленні в автомобілі?
Відповідь: Обличчям назад. У тексті зазначено, що автокрісла для немовлят повинні бути встановлені обличчям назад.
Massachusetts driver handbook, стор. 44 (переклад): “Автокрісла для немовлят повинні бути встановлені обличчям назад.”Оригінальний текст англійською“Infant seats must face the back of the vehicle .”
5. Що означає зелена стрілка для водія, який здійснює поворот?
Відповідь: Ви можете здійснити захищений поворот у напрямку стрілки. У посібнику зелена стрілка визначена саме як сигнал, що дозволяє захищений поворот у вказаному напрямку.
Massachusetts driver handbook, стор. 90 (переклад): “Зелена стрілка означає, що ви можете здійснити «захищений» поворот у напрямку стрілки.”Оригінальний текст англійською“A green arrow means you can make a “protected” turn in the direction of the arrow.”
6. Яку мінімальну відстань має дотримуватися водій, обганяючи велосипедиста?
Відповідь: Чотири фути. У тексті зазначено мінімальну дистанцію чотири фути під час обгону велосипедиста.
Massachusetts driver handbook, стор. 123 (переклад): “Під час обгону тримайтеся на відстані щонайменше чотирьох футів.”Оригінальний текст англійською“You must stay at least four feet away when passing.”
7. Яка правильна процедура при підготовці до зміни смуги або повороту?
Відповідь: Перевірте дзеркала та сліпі зони, подайте сигнал про намір, потім виконайте маневр. Уривок окреслює конкретну послідовність із трьох кроків: перевірте дзеркала/сліпу зону, увімкніть поворотник, потім виконайте маневр.
Massachusetts driver handbook, стор. 101 (переклад): “Щоразу, коли ви хочете повернути, приєднатися до потоку, виїхати зі стоянки або змінити смугу руху, ви повинні... 1. Перевірте дзеркала, щоб оцінити рух позаду, та перевірте сліпу зону з боку, у який ви рухаєтеся або повертаєте. 2. Увімкніть поворотник, щоб показати свій намір. 3. Виконайте маневр.”Оригінальний текст англійською“Any time you want to turn, merge, join traffic from a stopped position, or change lanes, you must... 1. Check your mirrors for traffic behind you and check your blind spot on the side you are moving or turning toward. 2. Signal your intent to move. 3. Make your move.”
8. Яка правильна процедура, якщо ваш автомобіль заглох на залізничних коліях і наближається поїзд?
Відповідь: Негайно вивести всіх з автомобіля та бігти під кутом 45 градусів від колій у напрямку, звідки їде поїзд. У посібнику зазначено, що потрібно негайно вийти та бігти під певним кутом від колій назустріч поїзду, щоб уникнути уламків.
Massachusetts driver handbook, стор. 133 (переклад): “Негайно виведіть усіх з автомобіля та відійдіть якнайдалі від колій. • Щоб не потрапити під уламки, біжіть під кутом 45 градусів від колій у напрямку, звідки їде поїзд”Оригінальний текст англійською“Get everyone out of the vehicle IMMEDIATELY and move as far from the tracks as you can. • To avoid being hit by wreckage, run in a 45 degree angle away from the tracks in the direction that the train is coming”
9. Скільки смуг мають займати велосипедисти на дорозі з кількома смугами в напрямку руху?
Відповідь: Вони мають залишатися в одній смузі. Хоча велосипедисти загалом можуть їхати поруч, це правило обмежує їх однією смугою на багатосмугових дорогах.
Massachusetts driver handbook, стор. 123 (переклад): “Однак на дорозі з кількома смугами в напрямку руху вони мають залишатися в одній смузі.”Оригінальний текст англійською“However, on a road with more than one lane in the direction of travel, they must stay in one lane.”
10. Коли водію дозволено повертати праворуч на червоне світло?
Відповідь: Лише після повної зупинки та надання переваги. Правило вимагає повної зупинки та надання переваги пішоходам або транспортним засобам перед поворотом.
Massachusetts driver handbook, стор. 89 (переклад): “Ви можете повертати праворуч на червоне світло лише після повної зупинки та надання переваги пішоходам або іншим транспортним засобам на вашому шляху.”Оригінальний текст англійською“You can make a right turn on a red light only after you come to a complete stop and yield to pedestrians or other vehicles in your path.”
11. Що з переліченого обов’язково має бути в легковому автомобілі згідно зі списком обов’язкового обладнання?
Відповідь: Працююче вікно водія, яке відкривається та закривається. У списку обов’язкового обладнання чітко зазначено працююче вікно водія, яке відкривається та закривається.
Massachusetts driver handbook, стор. 42 (переклад): “Кожен легковий автомобіль повинен мати все перелічене нижче: • Працюючий, непошкоджений ремінь безпеки для водія та всіх пасажирів • Дзеркала • Сигнал • Замок запалювання • Двірники • Глушник • Гальмо та стоянкове гальмо • Працююче вікно водія, яке відкривається та закривається”Оригінальний текст англійською“Each passenger vehicle must have all of the following: • A working, undamaged safety belt for the driver and all passengers • Mirrors • A horn • A lock for the engine’s ignition • Windshield wipers • An exhaust muffler • A foot brake and a parking brake • A working driver's side window that moves up and down”
12. Згідно з посібником, яке місце в транспортному засобі є найбезпечнішим для дитини?
Відповідь: Середнє заднє сидіння. У тексті чітко зазначено, що хоча заднє сидіння є безпечним, найкращим місцем є середнє заднє сидіння.
Massachusetts driver handbook, стор. 44 (переклад): “Найбезпечніше місце для дитини — на задньому сидінні. Середнє заднє сидіння є найкращим.”Оригінальний текст англійською“The safest place for a child to sit is in the back seat . The back middle seat is best .”
13. Яка максимальна тривалість роботи двигуна на холостому ході дозволена законом штату Массачусетс?
Відповідь: П’ять хвилин. У тексті зазначено, що закон Массачусетсу забороняє працювати на холостому ході понад п’ять хвилин, щоб економити паливо.
Massachusetts driver handbook, стор. 140 (переклад): “Це економить паливо, і це закон – закон штату Массачусетс забороняє працювати на холостому ході понад п’ять хвилин.”Оригінальний текст англійською“It saves you fuel, and it’s the law – Massachusetts state law prohibits idling for more than five minutes.”
14. Яка вимога щодо наявності місця при в’їзді на перехрестя або пішохідний перехід?
Відповідь: Ви можете в’їхати, лише якщо є достатньо місця для безпечного проїзду. Водіям заборонено блокувати перехрестя або пішохідні переходи, і вони повинні переконатися, що перед в’їздом є достатньо місця.
Massachusetts driver handbook, стор. 104 (переклад): “Ви можете в’їхати на перехрестя або проїхати пішохідним переходом, лише якщо є достатньо місця для безпечного проїзду.”Оригінальний текст англійською“You may only enter an intersection or drive across a crosswalk if there is enough room for you to drive through safely .”
15. Яка мінімальна відстань, яку ви повинні дотримуватися від пожежі, коли проїжджаєте повз або паркуєтесь?
Відповідь: 800 футів. Уривок зазначає, що заборонено проїжджати повз або паркуватися в межах 800 футів від пожежі.
Massachusetts driver handbook, стор. 129 (переклад): “Заборонено проїжджати повз або паркуватися в межах 800 футів від пожежі.”Оригінальний текст англійською“It is illegal to drive by or park within 800 feet of a fire.”
16. Якщо вам потрібна допомога від поліцейського, який уже зупинився, де слід розташувати свій автомобіль?
Відповідь: Попереду патрульного автомобіля. У посібнику водіям радять зупинятися попереду патрульного автомобіля, коли потрібна допомога, і чітко застерігають від зупинки позаду нього.
Massachusetts driver handbook, стор. 128 (переклад): “Якщо вам потрібна допомога, зупиніться попереду патрульного автомобіля та зверніться по допомогу. Ніколи не зупиняйтеся позаду патрульного автомобіля.”Оригінальний текст англійською“If you need help, pull in front of the police cruiser and ask for help. Never stop behind a police cruiser.”
17. Як слід розташувати передні колеса під час паркування вгору по схилу біля бордюру?
Відповідь: Поверніть колеса назовні, у бік смуги руху. У посібнику водіям радять повертати колеса назовні, у бік смуги руху, при паркуванні вгору по схилу біля бордюру, щоб запобігти скочуванню в потік транспорту у разі відмови гальм.
Massachusetts driver handbook, стор. 118 (переклад): “Паркування вгору по схилу біля бордюру — поверніть колеса назовні, у бік смуги руху.”Оригінальний текст англійською“Uphill Against a Curb — Turn your wheels outward, toward the travel lane.”
18. Як водій має поводитися, поки поліцейський повертається до патрульної машини під час зупинки?
Відповідь: Залишайтеся в автомобілі та чекайте. Згідно з рекомендаціями, водій має залишатися в автомобілі, поки поліцейський повертається до патрульної машини.
Massachusetts driver handbook, стор. 130 (переклад): “Залишайтеся в автомобілі, коли поліцейський повертається до патрульної машини.”Оригінальний текст англійською“Stay in your vehicle when the officer goes back to the police car.”
19. По якому типу доріг заборонено рух Low Speed Vehicle?
Відповідь: Будь-яка дорога з обмеженням швидкості вище 30 миль/год. У тексті зазначено, що LSV не можна використовувати на дорогах, де обмеження швидкості перевищує 30 миль/год.
Massachusetts driver handbook, стор. 62 (переклад): “Ви не можете керувати Low Speed Vehicle на швидкісних або експрес-магістралях штату з обмеженим доступом, а також на будь-якій дорозі з обмеженням швидкості вище 30 миль/год.”Оригінальний текст англійською“You cannot drive a low speed vehicle on a limited access or express state highway or any road with a speed limit faster than 30 mph.”
20. Який термін позбавлення прав для водія молодше 18 років, який відмовився від хімічного тесту і не має попередніх порушень OUI?
Відповідь: 180 днів. З таблиці щодо відмови від хімічних тестів випливає, що водії віком до 18 років без попередніх порушень отримують позбавлення прав на 180 днів.
Massachusetts driver handbook, стор. 78 (переклад): “Без попередніх порушень OUI 180 днів”Оригінальний текст англійською“No Prior OUI Offenses 180 days”