Головна › Массачусетс › Тест 6
Пробний іспит DMV Массачусетс 6
20 питань з посібника Massachusetts driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Повертаючись у праву смугу після обгону, яке саме візуальне підтвердження вимагає посібник перед поверненням?
Відповідь: Треба чекати, доки в дзеркалі не побачите фари обігнаного автомобіля. У посібнику чітко зазначено, що водій має чекати, доки фари обігнаного автомобіля не стануть видимими в дзеркалі, перш ніж повертатися в праву смугу.
Massachusetts driver handbook, стор. 111 (переклад): “Чекайте щонайменше, доки в дзеркалі не побачите фари обігнаного автомобіля.”
Оригінальний текст англійською
“Wait at least until you can see the vehicle’s headlights in your mirror.”2. Хто може супроводжувати юного водія в автомобілі протягом перших шести місяців, якщо в салоні є інші пасажири молодше 18 років?
Відповідь: Особа віком від 21 року з досвідом керування не менше одного року. У тексті наведено конкретні критерії для супровідної особи: їй має бути не менше 21 року, вона повинна мати рік досвіду керування та дійсне посвідчення водія.
Massachusetts driver handbook, стор. 18 (переклад): “якщо вас не супроводжує особа віком від 21 року, яка має не менше року досвіду керування, володіє дійсним посвідченням водія Массачусетсу або іншого штату та сидить на місці поруч із вами.”
Оригінальний текст англійською
“unless you are accompanied by a person who is at least 21 years old, has at least one year of driving experience, holds a valid driver's license from Massachusetts or another state, and is occupying a seat beside you.”3. У який період часу велосипед має бути обладнаний білим переднім ліхтарем і червоним заднім ліхтарем або відбивачем?
Відповідь: Від півгодини після заходу сонця до півгодини до сходу сонця. У посібнику зазначено, що вимоги до освітлення діють саме в періоди півгодини до та після сходу й заходу сонця.
Massachusetts driver handbook, стор. 122 (переклад): “Від півгодини після заходу сонця до півгодини до сходу сонця ви повинні мати білий передній ліхтар, видимий на відстані до 500 футів, і червоний задній ліхтар або відбивач, видимий на відстані до 600 футів.”
Оригінальний текст англійською
“From a half hour after sunset to a half hour before sunrise, you must have a white lamp in front visible from up to 500 feet and a rear facing red light or reflector visible up to 600 feet.”4. Який приблизний вплив вживання однієї стандартної порції алкоголю (наприклад, пляшки пива 12 унцій) на рівень алкоголю в крові (BAC) середньої людини?
Відповідь: Підвищує BAC на 0,02. У посібнику зазначено, що одна стандартна порція алкоголю підвищує BAC середньої людини рівно на 0,02.
Massachusetts driver handbook, стор. 80 (переклад): “Будь-який із цих напоїв може підвищити рівень алкоголю в крові (BAC) середньої людини на 0,02.”
Оригінальний текст англійською
“Any one of these drinks can raise an average person’s BAC by 0.02.”5. Яку швидкість має дотримуватися велосипедист, їдучи тротуаром, де це дозволено законом?
Відповідь: Швидкість пішохода. У тексті зазначено, що велосипедисти на тротуарі мають їхати зі швидкістю пішохода, щоб забезпечити безпеку пішоходів.
Massachusetts driver handbook, стор. 122 (переклад): “Якщо ви їдете тротуаром, де це дозволено, рухайтеся зі швидкістю пішохода та пропускайте пішоходів.”
Оригінальний текст англійською
“If riding on a sidewalk where it is legal, you must ride at a walking speed and yield to pedestrians.”6. Якщо ви помітили дим біля в’їзду в тунель, що радить посібник?
Відповідь: Не заїжджати в тунель. У тексті водіям радять не заїжджати в тунелі, якщо біля в’їзду видно дим або якщо ваш автомобіль димить.
Massachusetts driver handbook, стор. 136 (переклад): “Не заїжджайте, якщо помітили дим біля в’їзду або якщо ваш автомобіль димить чи горить.”
Оригінальний текст англійською
“Do not enter if you notice smoke near the entrance or if your car is smoking or burning.”7. Який мінімальний вік для отримання учнівського посвідчення категорії D або M?
Відповідь: Щонайменше 16 років. У посібнику зазначено, що заявникам має бути щонайменше 16 років для отримання цього типу посвідчення.
Massachusetts driver handbook, стор. 23 (переклад): “Вам має бути щонайменше 16 років, щоб подати заявку на учнівське посвідчення категорії D або M.”
Оригінальний текст англійською
“You must be at least 16 years old to apply for a Class D or M learner’s permit.”8. Куди має дивитися водій, коли вночі зустрічає фари автомобіля, що наближається?
Відповідь: У правий нижній бік своєї смуги. У посібнику водіям радять дивитися в правий нижній бік своєї смуги, а не прямо на фари, щоб зменшити відблиски.
Massachusetts driver handbook, стор. 54 (переклад): “Не дивіться прямо на фари. Дивіться в правий нижній бік своєї смуги.”
Оригінальний текст англійською
“Do not look straight at headlights. Look to the lower right side of your lane.”9. Яка максимальна кількість мотоциклів може рухатися поруч у одній смузі?
Відповідь: Два. У посібнику зазначено, що мотоциклістам дозволено рухатися в одній смузі не більше ніж двома транспортними засобами поруч.
Massachusetts driver handbook, стор. 102 (переклад): “Рухайтеся не більше ніж двома поруч (один біля одного).”
Оригінальний текст англійською
“Ride no more than two abreast (side-by-side).”10. Коли трамвай здійснює посадку або висадку пасажирів, яка мінімальна відстань має бути між вашим транспортним засобом і сходинкою для пасажирів трамвая?
Відповідь: Вісім футів. У посібнику чітко зазначено, що водії повинні дотримуватися відстані щонайменше восьми футів від сходинки для пасажирів під час посадки або висадки.
Massachusetts driver handbook, стор. 115 (переклад): “Ви не повинні під’їжджати ближче ніж на вісім футів до сходинки для пасажирів трамвая, коли він здійснює посадку або висадку пасажирів.”
Оригінальний текст англійською
“You must not drive closer than eight feet of a trolley passenger step when the trolley is letting passengers on or off.”11. Який рекомендований спосіб відчинення дверей автомобіля для безпеки велосипедистів, що наближаються?
Відповідь: Відчинити двері дальньою рукою (тою, що далі від дверей). У тексті описано метод «Dutch Reach», який передбачає відчинення дверей дальньою рукою, змушуючи тіло повертатися та забезпечуючи кращу видимість велосипедистів, що наближаються.
Massachusetts driver handbook, стор. 124 (переклад): “Відчиняйте двері дальньою рукою (тою, що далі від дверей). Цей метод називається «Dutch Reach», оскільки він виник у Нідерландах.”
Оригінальний текст англійською
“Open the door with your far hand (the hand farther from the door). This is called the "Dutch Reach" method because it originated in the Netherlands.”12. Згідно із законом про юних водіїв, коли знімається обмеження на перевезення пасажирів молодше 18 років?
Відповідь: Коли водій завершить шестимісячний період або досягне 18 років, залежно від того, що станеться раніше. Обмеження діє протягом шести місяців після отримання посвідчення або доки водію не виповниться 18 років, залежно від того, що настане раніше.
Massachusetts driver handbook, стор. 18 (переклад): “Загальне правило: обмеження щодо пасажирів, яке діє для вас як власника посвідчення JOL до 18 років, знімається після завершення шестимісячного періоду (або його частини, що стосується вас) або досягнення 18 років, залежно від того, що станеться раніше.”
Оригінальний текст англійською
“General Rule: The passenger restriction that applies to you as a JOL holder under age 18 is lifted once you complete the six-month period (or the portion that applies to you) or you reach age 18, whichever occurs first.”13. Іспити на дозвіл на навчання яких категорій доступні лише англійською мовою?
Відповідь: Категорії A, B і C. Згідно з уривком, іспити для категорій A, B і C проводяться лише англійською мовою, на відміну від категорій D і M.
Massachusetts driver handbook, стор. 25 (переклад): “Іспити на учнівське посвідчення водія для категорій A, B і C доступні лише англійською мовою.”
Оригінальний текст англійською
“Class A, B, and C learner’s permit exams are only available in English.”14. Чому важливо користуватися ременем безпеки, навіть якщо ваш автомобіль обладнаний подушками безпеки?
Відповідь: Подушки безпеки розроблені для роботи разом із ременями, а не замість них. Уривок пояснює, що подушки безпеки розроблені для доповнення ременів безпеки, а не заміни їх.
Massachusetts driver handbook, стор. 45 (переклад): “Подушка безпеки розроблена для роботи разом із ременями, а не замість них.”
Оригінальний текст англійською
“An air-bag is made to work with safety belts, not instead of them.”15. Яка мінімальна швидкість у тунелях гавані Бостона?
Відповідь: 20 миль/год. У тексті чітко встановлено мінімальне обмеження швидкості для цих конкретних тунелів на рівні 20 миль/год.
Massachusetts driver handbook, стор. 87 (переклад): “У тунелях гавані Бостона (Каллаган, Сумнер і Тед Вільямс) діє мінімальна швидкість 20 миль/год.”
Оригінальний текст англійською
“There is a minimum speed of 20 mph in the Boston Harbor tunnels (Callahan, Sumner, and Ted Williams).”16. Яка зазначена перевага використання поясного та плечового ременів безпеки щодо шансів вижити в аварії?
Відповідь: Це підвищує шанси вижити в аварії в п’ять разів. У тексті стверджується, що перебування в салоні, закріплене ременями безпеки (поясним і плечовим), підвищує шанси на виживання у п’ять разів.
Massachusetts driver handbook, стор. 45 (переклад): “Це робить ваші шанси вижити в аварії в п’ять разів кращими.”
Оригінальний текст англійською
“This makes your chance of surviving a crash five times better.”17. Якщо ви їдете у складі траурної процесії по автомагістралі з обмеженням швидкості 55 миль/год або вище, яка максимальна дозволена швидкість?
Відповідь: 55 миль/год. У тексті зазначено, що транспортні засоби у траурній процесії не повинні перевищувати 55 миль/год на автомагістралях, де обмеження швидкості вже становить 55 миль/год або більше.
Massachusetts driver handbook, стор. 116 (переклад): “Не їхати швидше за 55 миль/год на автомагістралі з обмеженням швидкості 55 миль/год або вище.”
Оригінальний текст англійською
“Not drive faster than 55 MPH on a highway with a speed limit of 55 MPH or higher.”18. Яку дистанцію слід тримати за мотоциклом порівняно з іншими транспортними засобами?
Відповідь: Щонайменше чотири секунди. У тексті вказано, що водії мають дотримуватися дистанції щонайменше чотири секунди за мотоциклом.
Massachusetts driver handbook, стор. 51 (переклад): “Тримайте більшу дистанцію (щонайменше чотири секунди) за мотоциклом, ніж за іншим транспортним засобом.”
Оригінальний текст англійською
“Keep more space (at least four seconds) behind a motorcycle than you would for another vehicle.”19. Який штраф за перше порушення — паркування в зоні, позначеній лише для авто з інвалідністю (HP-DV), без відповідних номерних знаків?
Відповідь: $300. В уривку зазначено, що штраф за перше порушення в цій конкретній ситуації з паркуванням становить $300.
Massachusetts driver handbook, стор. 118 (переклад): “Штраф за перше порушення становить $300.”
Оригінальний текст англійською
“The fine for a first offense is $300.”20. Наскільки більша гальмівна відстань може знадобитися великовантажним вантажівкам порівняно з легковими автомобілями?
Відповідь: Подвійна гальмівна відстань. У тексті зазначено, що великим вантажівкам може знадобитися вдвічі більша гальмівна відстань, ніж легковим автомобілям.
Massachusetts driver handbook, стор. 53 (переклад): “Великим вантажівкам може знадобитися вдвічі більша гальмівна відстань, ніж легковим автомобілям.”