Пробний іспит DMV Нью-Йорк 8
19 питань з посібника New York Driver's Manual (MV-21), перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яку дію має виконати водій, наближаючись до свого з’їзду з кільця?
Відповідь: Увімкнути правий поворот. В інструкції зазначено, що водії повинні вмикати правий поворотний сигнал, наближаючись до свого з’їзду.
New York Driver's Manual (MV-21), стор. 51 (переклад): “Наближаючись до свого з’їзду, увімкніть правий поворот.”
Оригінальний текст англійською
“As you approach your exit, turn on your right turn signal.”2. Згідно з обмеженнями для молодих водіїв, скільки пасажирів віком до 21 року дозволено перевозити в автомобілі, якщо вони не є членами вашої найближчої родини?
Відповідь: Лише один пасажир. Правило чітко обмежує кількість пасажирів віком до 21 року, які не є членами родини, максимум однією особою.
New York Driver's Manual (MV-21), стор. 15 (переклад): “Ви не можете їхати з більш ніж одним пасажиром віком до 21 року, якщо вони не є членами вашої найближчої родини.”
Оригінальний текст англійською
“You cannot drive with more than one passenger under the age of 21 unless they are members of your immediate family.”3. Що з наведеного нижче зазначено як компонент агресивного водіння?
Відповідь: Обгін шкільних автобусів, що зупинилися. В уривку зазначено, що обгін шкільних автобусів, що зупинилися, є ознакою агресивного водіння.
New York Driver's Manual (MV-21), стор. 45 (переклад): “Агресивні водії іноді ігнорують знаки «Стій» і червоне світло, обганяють шкільні автобуси, що зупинилися, не тримаються правого боку, сідають за кермо в стані алкогольного чи наркотичного сп’яніння та їдуть недбало.”
Оригінальний текст англійською
“Aggressive drivers sometimes run stop signs and red lights, pass stopped school buses, fail to keep right, drive while impaired by alcohol or drugs and drive in a reckless manner.”4. Згідно з посібником, яка рекомендована посадка та розташування рук під час керування транспортним засобом?
Відповідь: Сидіть у зручному, але прямому положенні й тримайте обидві руки на кермі. У тексті чітко зазначено, що водії повинні сидіти прямо з обома руками на кермі, оскільки розхлябаність або керування однією рукою ускладнюють контроль.
New York Driver's Manual (MV-21), стор. 45 (переклад): “Ви повинні сидіти у зручному, але прямому положенні й тримати обидві руки на кермі.”
Оригінальний текст англійською
“You should sit in a comfortable but vertical position and keep both hands on the steering wheel.”5. Який максимальний термін дії сертифіката про перевірку, виданого до переїзду до штату Нью-Йорк?
Відповідь: Він дійсний до закінчення терміну дії або протягом одного року з дати видачі, залежно від того, що настає раніше. Попередні сертифікати про перевірку для нових мешканців дійсні до одного року або до дати їхнього первісного закінчення терміну дії, залежно від того, що настає раніше.
New York Driver's Manual (MV-21), стор. 27 (переклад): “Якщо особа переїжджає до NYS, сертифікат про перевірку, виданий раніше, дійсний до закінчення терміну дії або протягом одного року з дати видачі, залежно від того, що настає раніше.”
Оригінальний текст англійською
“If a person moves to NYS, an inspection certificate that was issued before is valid until it expires or one year from the date it was issued, whichever occurs first.”6. Під час нічного керування, на яку приблизну відстань попереду сяють ваші фари?
Відповідь: 350 футів. У посібнику зазначено, що фари освітлюють приблизно 350 футів попереду, що визначає безпечну гальмівну відстань.
New York Driver's Manual (MV-21), стор. 62 (переклад): “Ваші фари освітлюють приблизно 350 футів попереду.”
Оригінальний текст англійською
“Your headlights cover about 350 feet ahead.”7. Який обов’язковий додатковий збір додається до кожного штрафу за порушення правил паркування в торгових центрах?
Відповідь: $30. У тексті зазначено, що до кожного штрафу додається обов’язковий додатковий збір у розмірі $30.
New York Driver's Manual (MV-21), стор. 44 (переклад): “До кожного штрафу буде додано обов’язковий додатковий збір у розмірі $30.”
Оригінальний текст англійською
“A mandatory surcharge of $30 will be added to each penalty.”8. Що робити, якщо авто пішло на дно, а ви не встигли вибратися?
Відповідь: Пересісти на заднє сидіння. У тексті зазначено, що переміщення на заднє сидіння дозволяє утворитися повітряній кишені, що дає час вибратися через вікно.
New York Driver's Manual (MV-21), стор. 66 (переклад): “Якщо авто пішло на дно, а ви не встигли вибратися, пересідайте на заднє сидіння.”
Оригінальний текст англійською
“If the vehicle sinks before you can remove yourself, get into the back seat.”9. Як водієві слід коригувати дистанцію при поганій погоді або за їзди за великовантажним автомобілем?
Відповідь: Збільшити інтервал щонайменше до трьох або чотирьох секунд для додаткового простору. У тексті зазначено, що інтервал дистанції слід збільшити до трьох або чотирьох секунд саме під час поганої погоди або при русі за великовантажними автомобілями.
New York Driver's Manual (MV-21), стор. 47 (переклад): “У погану погоду та при русі за великовантажними автомобілями збільшуйте інтервал щонайменше до трьох або чотирьох секунд для додаткового простору.”
Оригінальний текст англійською
“In bad weather and when following large trucks, increase the count to at least three or four seconds for additional space.”10. Яка максимальна кількість велосипедистів може їхати поруч в одній смузі?
Відповідь: Два. У витягу зазначено, що велосипедисти ніколи не повинні їхати поруч більше ніж удвох в одній смузі.
New York Driver's Manual (MV-21), стор. 69 (переклад): “Ніколи не їдьте поруч більше ніж удвох в одній смузі.”
Оригінальний текст англійською
“Never travel with more than two side-by-side in a single lane.”11. Під час обгону зліва на двосторонній дорозі, на якій мінімальній відстані від вас має перебувати зустрічний транспортний засіб, щоб ви могли безпечно повернутися у праву смугу?
Відповідь: 200 футів. У посібнику зазначено мінімальну безпечну відстань у 200 футів для зустрічного руху під час повернення у праву смугу після обгону.
New York Driver's Manual (MV-21), стор. 39 (переклад): “Ви не можете безпечно повернутися у праву смугу, доки будь-який зустрічний транспортний засіб не наблизиться на відстань менше 200 футів (60 м) від вас.”
Оригінальний текст англійською
“You cannot safely return to the right lane before any oncoming vehicle comes within 200 feet (60 m) of you.”12. Яку дію має виконати водій перед тим, як відчинити дверцята, щоб не зачепити велосипедиста?
Відповідь: Подивіться назад, перш ніж виходити з припаркованого автомобіля. Водіям рекомендується дивитися назад перед виходом, щоб переконатися, що вони не відчиняють дверцята на шляху велосипедиста, що наближається.
New York Driver's Manual (MV-21), стор. 70 (переклад): “Перед виходом з припаркованого автомобіля подивіться назад; не відчиняйте дверцята на шляху велосипедиста, що наближається.”
Оригінальний текст англійською
“Look before getting out of your parked vehicle; avoid opening your door into the path of an oncoming bicyclist.”13. Скільки балів за 18-місячний період стають підставою для сплати збору за відповідальність водія?
Відповідь: Шість балів. У тексті зазначено, що накопичення шести балів протягом 18-місячного періоду вимагає сплати щорічного збору $100.
New York Driver's Manual (MV-21), стор. 23 (переклад): “Якщо вас засуджено за одне або кілька порушень правил дорожнього руху, що призвели до нарахування шести балів за будь-який 18-місячний період, ви зобов’язані сплачувати $100 щороку протягом наступних трьох років.”
Оригінальний текст англійською
“If you are convicted of one or more traffic violations resulting in six points in any 18-month period, you will be required to pay $100 each year for the next three years.”14. Яке рекомендоване положення вашого автомобіля під час руху двосторонньою дорогою назустріч вантажному автомобілю з причепом?
Відповідь: Змістіться якнайправіше. У тексті рекомендується зміщуватися вправо для забезпечення безпеки, коли наближається великий транспортний засіб.
New York Driver's Manual (MV-21), стор. 75 (переклад): “Під час руху двосторонньою дорогою часто краще зміститися якнайправіше, щоб переконатися, що ваш автомобіль не зачепить вантажний автомобіль з причепом або інший великий транспортний засіб, що наближається.”
Оригінальний текст англійською
“When you drive on a two-way highway, it is often better to move as far to the right as possible to make sure your vehicle will not be hit by an approaching tractor-trailer or other large vehicle.”15. Хто має переважне право руху, коли ви під’їжджаєте до кільцевого перехрестя або кільця?
Відповідь: Водії, які вже рухаються по кільцю. У посібнику чітко зазначено, що водії, які в’їжджають, повинні поступитися дорогою тим, хто вже рухається по кільцю.
New York Driver's Manual (MV-21), стор. 35 (переклад): “Водій, який під’їжджає до кільцевого перехрестя або кільця, повинен поступитися дорогою водіям, які вже рухаються по кільцю.”
Оригінальний текст англійською
“A driver who approaches a traffic circle or rotary must yield the right-of-way to drivers already in the circle.”16. Яка мінімальна тривалість анулювання посвідчення для водія, засудженого за керування в стані сп’яніння від наркотиків (DWAI-drug)?
Відповідь: Шість місяців. У витягу чітко зазначено, що вирок за DWAI-drug тягне за собою мінімальне анулювання на шість місяців.
New York Driver's Manual (MV-21), стор. 20 (переклад): “Керування в стані сп’яніння від наркотиків (DWAI-drug): мінімальне анулювання на шість місяців”
Оригінальний текст англійською
“Driving while ability impaired by drugs (DWAI-drug): minimum six-month revocation”17. Яка умова має бути виконана перед поверненням у свою смугу після обгону великого транспортного засобу?
Відповідь: Переконайтеся, що бачите весь передок транспортного засобу. У посібнику зазначено, що критерієм безпечного повернення в смугу є можливість бачити весь перед великого транспортного засобу.
New York Driver's Manual (MV-21), стор. 75 (переклад): “Переконайтеся, що бачите весь передок транспортного засобу, перш ніж повертатися у свою смугу після обгону.”
Оригінальний текст англійською
“Make sure you can see the whole front of the vehicle before you return to your lane after you pass.”18. При наближенні до вершника або людини, яка веде коня дорогою, яка дія щодо клаксона є обов’язковою?
Відповідь: Не подавайте звуковий сигнал. У посібнику чітко зазначено, що подача звукового сигналу при наближенні до коня або об’їзді його є незаконною.
New York Driver's Manual (MV-21), стор. 76 (переклад): “Подача звукового сигналу при наближенні до коня або об’їзді його є незаконною.”
Оригінальний текст англійською
“It is illegal to sound your horn when you approach or pass a horse.”19. Яка мінімальна тривалість позбавлення водійського посвідчення, якщо водія визнано винним у сприянні aggravated unlicensed operation?
Відповідь: Шість місяців. У витягу сприяння aggravated unlicensed operation зазначено як порушення, що тягне за собою позбавлення посвідчення на строк не менше шести місяців.
New York Driver's Manual (MV-21), стор. 21 (переклад): “Ваше водійське посвідчення буде позбавлено на строк не менше шести місяців, якщо вас визнано винним у: сприянні aggravated unlicensed operation”