19 питань з посібника North Carolina Driver's Handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка вимога щодо швидкості під час руху через зону дорожніх робіт на шосе?
Відповідь: Не можна їхати зі швидкістю, що перевищує встановлене та позначене обмеження. Уривок стверджує, що перевищувати позначене обмеження швидкості під час руху в ремонтній зоні заборонено законом.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 72 (переклад): “Заборонено керувати транспортним засобом зі швидкістю, що перевищує встановлене та позначене обмеження під час руху в ремонтній зоні.”Оригінальний текст англійською“It is unlawful to drive a motor vehicle greater than the speed limit that is set and posted while driving in a work zone.”
2. При русі заднім ходом, яка максимальна швидкість рекомендується для збереження контролю?
Відповідь: Не більше 10 миль/год. У посібнику прямо зазначено, що рухатися заднім ходом слід дуже повільно, а саме не перевищуючи 10 миль/год, щоб забезпечити кращий контроль та гальмування.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 58 (переклад): “Рухайтесь заднім ходом дуже повільно, не більше 10 миль/год — керувати автомобілем і зупиняти його під час руху заднім ходом складніше.”Оригінальний текст англійською“Back very slowly, not more than 10 mph — your vehicle is harder to control and to stop when it is backing.”
3. Наскільки далеко вперед має намагатися бачити дорогу досвідчений водій, щоб практикувати безпечне водіння?
Відповідь: Приблизно на 10–15 секунд вперед. У тексті зазначено, що досвідчені водії намагаються дивитися на 10–15 секунд вперед, що приблизно відповідає одному міському кварталу, щоб передбачити дорожню ситуацію.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 70 (переклад): “Досвідчені водії намагаються бачити на 10–15 секунд вперед на дорозі (приблизно один міський квартал).”Оригінальний текст англійською“Good drivers try to see 10 to 15 seconds ahead on the roadway (about one city block).”
4. Які дії має виконати пасажир на задньому сидінні під час зупинки поліцією?
Відповідь: Покласти руки на спинку переднього сидіння. У тексті зазначено, що пасажири на задньому сидінні мають покласти руки на спинку переднього сидіння, щоб залишатися видимими.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 52 (переклад): “Пасажири на задньому сидінні мають покласти руки на спинку переднього сидіння.”Оригінальний текст англійською“Passengers in the back seat should place their hands on the back of the front seat.”
5. Який сертифікат НЕ потрібен водію шкільного автобуса для позашкільних заходів?
Відповідь: Сертифікат водія шкільного автобуса. У тексті розрізняють водіїв шкільних автобусів для позашкільних заходів і звичайних шкільних автобусів, зазначаючи, що першим не потрібен спеціальний Сертифікат водія шкільного автобуса.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 13 (переклад): “Вимоги до водія шкільного автобуса для позашкільних заходів такі самі, за винятком того, що Сертифікат водія шкільного автобуса не потрібен.”Оригінальний текст англійською“The requirements for the driver of a school activity bus are the same except a School Bus Driver’s Certificate is not required.”
6. Яка правильна процедура перевірки сліпих зон перед зміною смуги?
Відповідь: Перевірити бічні та дзеркала заднього виду і подивитися через плече. Посібник вимагає перевірки обох дзеркал і фізичного погляду через плече, щоб переконатися, що сліпа зона вільна, перед зміною смуги.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 56 (переклад): “Важливі правила зміни смуги: • Перевірте бічні дзеркала та дзеркала заднього виду; • Подивіться через плече, щоб переконатися, що сліпа зона вільна;”Оригінальний текст англійською“Important rules about changing lanes: • Check the side and rear-view mirrors; • Check over your shoulder to be certain the blind spot is clear;”
7. Якщо ви опинилися в ситуації, коли вас може наздогнати інший автомобіль, а попереду немає інших машин, яку дію рекомендує посібник?
Відповідь: Натисніть на газ і якнайшвидше від’їдьте. У тексті рекомендується натиснути на педаль газу та швидко від’їхати, якщо є місце, замість того, щоб гальмувати або чекати.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 79 (переклад): “Якщо ви опинилися в ситуації, коли на вас може наїхати ззаду, і попереду немає інших транспортних засобів: • Натисніть на педаль газу та максимально швидко від’їдьте;”Оригінальний текст англійською“If you are about to be hit from the rear, and there are no vehicles in front of you: • Press the accelerator and move away as quickly as possible;”
8. Яка типова відстань розміщення знака «Зупинка» від перехрестя?
Відповідь: Від шести до п'ятдесяти футів. У тексті чітко зазначено, що знаки «Зупинка» зазвичай розміщують на відстані від шести до п'ятдесяти футів від перехрестя.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 85 (переклад): “Знак «Зупинка» зазвичай розміщують на відстані від шести до 50 футів від перехрестя.”Оригінальний текст англійською“The stop sign is usually posted six to 50 feet from the intersection.”
9. Яке обмеження щодо використання мобільного телефону діє для водіїв віком до 18 років?
Відповідь: Їм заборонено використовувати мобільний телефон або пов’язані з ним технології під час керування транспортним засобом. У витягу чітко зазначено, що водіям віком до 18 років заборонено використовувати мобільні телефони або пов’язані з ними технології під час керування транспортним засобом.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 15 (переклад): “Якщо вам менше 18 років, вам заборонено використовувати мобільний телефон або інші додаткові технології, пов’язані з мобільним телефоном, під час керування транспортним засобом на вулиці, шосе або в зоні руху транспортних засобів.”Оригінальний текст англійською“If you are under the age of 18, you are not permitted to use a cell phone or other additional technology associated with a cell phone while operating a motor vehicle on a public street or highway or public vehicular area.”
10. Чому водій повинен переконатися, що транспортний потік попереду не зупиниться перед в’їздом на залізничний переїзд?
Відповідь: Щоб не заблокувати переїзд і не опинитися в пастці на коліях. Водії повинні перевіряти ситуацію попереду, щоб не застрягти на коліях через зупинений транспорт, що створює небезпеку.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 64 (переклад): “Шлагбауми не заблокують вас, але зупинений транспорт може. Переконайтеся, що транспорт попереду не зупиниться і не заблокує вас на коліях;”Оригінальний текст англійською“Crossing gates will not trap you, but stopping traffic might. Be sure the traffic ahead of you will not stop and block you in on the tracks;”
11. Яка правильна процедура для водія, який вже перебуває в кільцевому русі, коли наближається екстрений транспорт із блимавками та сиреною?
Відповідь: Спершу виїхати з кільця, а потім з’їхати на узбіччя, щоб пропустити екстрений транспорт. Водії, які вже перебувають у кільцевому русі, повинні завершити виїзд, перш ніж зупинитися, щоб пропустити екстрений транспорт.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 61 (переклад): “Якщо водії вже в кільці, спершу виїдьте, а потім з’їдьте на узбіччя, щоб пропустити екстрений транспорт.”Оригінальний текст англійською“If drivers are already in the roundabout, exit first, then pull over to let the emergency vehicle pass.”
12. Яка основна мета синього знака, встановленого на залізничних переїздах у Північній Кароліні?
Відповідь: Надати контактну інформацію для повідомлення про надзвичайні ситуації безпосередньо залізничній компанії. Синій знак — це знак системи екстреного сповіщення, який використовується для зв’язку із залізничною компанією у разі надзвичайних ситуацій або проблем.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 64 (переклад): “Знак ENS, відомий як «синій знак», містить ідентифікаційний номер залізничного переїзду, назву залізничної компанії та екстрений телефонний номер для повідомлення про надзвичайні ситуації, небезпечні умови або проблеми зі світловою сигналізацією чи шлагбаумами безпосередньо залізничній компанії.”Оригінальний текст англійською“The ENS sign, known as the “Blue sign,” contains the railroad crossing identification number, name of the railroad company and an emergency telephone number to report emergencies, hazardous conditions or issues with railroad crossing lights or gates directly to the railroad company.”
13. Скільки пасажирів віком до 21 року, які НЕ є членами домогосподарства водія, дозволено перевозити в автомобілі під час самостійного керування з обмеженим тимчасовим посвідченням водія другого рівня?
Відповідь: Рівно один пасажир віком до 21 року, який не є членом домогосподарства. У посібнику чітко обмежено кількість пасажирів віком до 21 року, які не є членами домогосподарства, рівно однією особою під час самостійного керування.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 15 (переклад): “Під час самостійного керування в автомобілі може бути один пасажир віком до 21 року, який не є членом того самого домогосподарства, що й водій.”Оригінальний текст англійською“When driving unsupervised, there may be one passenger that is under 21 that is not a member of the same household as the driver.”
14. Яка основна причина зіткнень велосипедистів і водіїв, що повертають праворуч, на перехрестях?
Відповідь: Велосипедисти їдуть праворуч від потоку автомобілів. Уривок визначає положення велосипедистів праворуч від потоку як причину потенційних конфліктів з автомобілями, що повертають праворуч.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 64 (переклад): “Оскільки велосипедисти їдуть праворуч від потоку автомобілів, існує ризик зіткнення між велосипедистом, який рухається прямо через перехрестя, та водієм, що повертає праворуч.”Оригінальний текст англійською“Because bicyclists ride to the right of motor vehicle traffic, the potential exists for a crash between the bicyclist who is moving straight ahead through the intersection and the motorist who is turning right.”
15. Згідно з посібником, яка основна причина того, що в зоні дорожніх робіт не варто їхати повільніше за потік?
Відповідь: Це одна з головних причин зіткнень із заднім ударом. У тексті прямо зазначено, що рух повільніше за потік спричиняє зіткнення із заднім ударом, тобто водіям слід дотримуватися швидкості потоку, а не сповільнюватися без потреби.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 73 (переклад): “Рух повільніше за потік є однією з головних причин зіткнень із заднім ударом у зонах дорожніх робіт.”Оригінальний текст англійською“Driving slower than the surrounding traffic is a major cause of rear-end crashes in work zones.”
16. Що станеться з водієм, якому ще не виповнилося 21 року, якщо його засудять за керування транспортним засобом із будь-якою кількістю алкоголю або наркотиків в організмі?
Відповідь: Його права буде позбавлено на один рік. У посібнику передбачено позбавлення прав на один рік для водіїв, які не досягли 21 року, засуджених за керування транспортним засобом із будь-якою кількістю алкоголю або наркотиків в організмі.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 35 (переклад): “Якщо водію, якому ще не виповнилося 21 року, винесено обвинувальний вирок за правопорушення, пов’язане з керуванням транспортним засобом із будь-якою кількістю алкоголю або наркотиків в організмі, його права буде позбавлено на один рік.”Оригінальний текст англійською“If a driver who is less than 21 years old is convicted for an offense of driving with any amount of alcohol or drugs in their body, their license will be revoked for one year.”
17. Яку саме дію має виконати водій перед зміною смуги або поворотом, щоб врахувати «мертві зони»?
Відповідь: Швидко повернути голову й подивитися через плече. У посібнику водіям радять фізично повертати голову, щоб перевірити «мертві зони», оскільки дзеркала не дають повного огляду навколишнього простору.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 70 (переклад): “Тому перед будь-якою зміною смуги або поворотом швидко поверніть голову й подивіться через плече, щоб побачити, що знаходиться в «мертвій зоні».”Оригінальний текст англійською“Therefore, before you make any lane changes or turns, quickly turn your head and look over your shoulder to see what is in the blind spot.”
18. Що має робити водій, якщо він зустріне диких тварин на дорозі?
Відповідь: Різко гальмуйте, залишайтеся у своїй смузі та намагайтеся встигнути зупинитися. Інструкція вказує на необхідність різкого гальмування з утриманням позиції у смузі для безпечної зупинки перед дикою твариною.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 76 (переклад): “Різко гальмуйте, залишайтеся у своїй смузі та намагайтеся встигнути зупинитися.”Оригінальний текст англійською“Brake firmly, stay in your lane, and try to stop in time.”
19. Після зупинки перед поліцейським, яка дія щодо стану транспортного засобу є обов’язковою?
Відповідь: Перевести важіль у положення «Паркінг», опустити вікно, вимкнути двигун і вимкнути пристрої. У посібнику перелічено конкретні кроки: паркування, опускання вікна, вимкнення двигуна та вимкнення пристроїв для полегшення спілкування.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 51 (переклад): “Після зупинки транспортного засобу переведіть важіль у положення «Паркінг», опустіть вікно, вимкніть двигун і вимкніть електронні пристрої та/або радіо, щоб легко спілкуватися з офіцером.”Оригінальний текст англійською“After the vehicle stops, you should place the vehicle in “Park,” roll down the window, turn off the engine, and silence any electronic devices and/or radio so that you can easily communicate with the officer.”