18 питань з посібника North Carolina Driver's Handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка форма характерна для маркерів маршрутів штату Північна Кароліна?
Відповідь: Ромб. У витягу зазначено, що маркери маршрутів Північної Кароліни мають форму ромба, що відрізняє їх від щитів федеральних автошляхів США.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 87 (переклад): “Маркери маршрутів Північної Кароліни мають форму ромба.”Оригінальний текст англійською“North Carolina route markers are diamond shaped.”
2. Як водій має підготуватися до виїзду з багатосмугового кільцевого перехрестя?
Відповідь: Переконатися, що ви на зовнішній смузі, перед виїздом. Водії мають зайняти зовнішню смугу перед виїздом з багатосмугового кільцевого перехрестя для безпечного проїзду.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 60 (переклад): “Якщо на колі більше однієї смуги, переконайтеся, що ви на зовнішній смузі, перш ніж дістанетеся місця, де збираєтеся виїхати з кола.”Оригінальний текст англійською“If there is more than one lane in the circle, be sure you are in the outside lane before you come to the place where you intend to exit the circle.”
3. Якщо дисплей регулювання в'їзду на магістраль не світиться або не показує червоний чи зелений сигнал, як водій має в'їхати на магістраль?
Відповідь: Рухатися без зупинки та приєднуватися або пропускати транспорт відповідно до звичайних умов. Якщо регулювання в'їзду неактивне, водіям дозволено рухатися без обов'язкової зупинки, дотримуючись стандартних правил приєднання.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 84 (переклад): “Якщо дисплей не світиться або не показує червоний чи зелений сигнал, транспортний засіб може рухатися без зупинки та в'їхати на магістраль, приєднуючись або пропускаючи транспорт відповідно до звичайних умов.”Оригінальний текст англійською“When the display is dark or not emitting a red or green display, a vehicle may proceed without stopping and enter the freeway by merging or yielding as normal conditions allow.”
4. Згідно з системою штрафних балів Північної Кароліни для водіїв некомерційного транспорту, скільки балів знімається з історії водіння після успішного проходження курсу підвищення майстерності водія?
Відповідь: Три бали. У посібнику чітко зазначено, що після проходження курсу з історії водія знімається рівно три бали.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 36 (переклад): “Після успішного проходження курсу з вашого історії водіння знімається три бали.”Оригінальний текст англійською“Upon satisfactory completion of the clinic, three points are deducted from your driving record.”
5. При наближенні до залізничного переїзду, де сигнал попереджає про безпосереднє наближення потяга, на якій відстані від найближчої рейки має зупинитися водій?
Відповідь: У межах 50 футів, але не менше ніж 15 футів. У посібнику чітко зазначено, що зона зупинки становить від 15 до 50 футів від найближчої рейки.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 62 (переклад): “водій транспортного засобу повинен зупинитися в межах 50 футів, але не менше ніж 15 футів від найближчої рейки залізниці”Оригінальний текст англійською“the driver of the vehicle shall stop within 50 feet, but not less than 15 feet from the nearest rail of the railroad”
6. На розділеній автомагістралі з чотирма або більше смугами руху та розділювальною смугою, хто зобов’язаний зупинитися, коли шкільний автобус зупиняється для посадки/висадки пасажирів?
Відповідь: Лише транспорт, що рухається за автобусом. Правило вказує, що на розділених автомагістралях із розділювальною смугою зупинитися зобов’язані лише транспортні засоби, що рухаються в тому ж напрямку за автобусом.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 50 (переклад): “Розділена автомагістраль із чотирма або більше смугами руху та розділювальною смугою: коли шкільний автобус зупиняється для посадки/висадки пасажирів, зупинитися має лише транспорт, що рухається за ним.”Оригінальний текст англійською“Divided highway of four lanes or more with a median separation: When school bus stops for passengers, only traffic following the bus must stop.”
7. Яка тривалість обов’язкового позбавлення водійських прав після першого засудження за керування в стані сп’яніння (DWI)?
Відповідь: Один рік. У посібнику зазначено, що перше засудження за DWI тягне за собою обов’язкове позбавлення прав строком рівно на один рік.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 34 (переклад): “Перше засудження: обов’язкове позбавлення водійських прав на строк один рік.”Оригінальний текст англійською“First conviction: Mandatory revocation of your driver license for a period of one year.”
8. Хто може сидіти на передньому сидінні, якщо водій має обмежений учнівський дозвіл першого рівня?
Відповідь: Лише водій і водій-наставник. Правило обмежує перебування на передньому сидінні виключно власником дозволу та його призначеним водієм-наставником.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 14 (переклад): “На передньому сидінні дозволено перебувати лише водієві та водієві-наставнику.”Оригінальний текст англійською“No one except the driver and the supervising driver are allowed in the front seat.”
9. Що має зробити водій, який не входить до похоронної процесії, якщо він бачить зелене світло, коли процесія проїжджає на червоне?
Відповідь: Не в'їжджати на перехрестя, якщо це можна зробити безпечно і не перетинаючи шлях процесії. Водії, які не в процесії, повинні чекати, якщо вони не можуть перетнути перехрестя безпечно, не заважаючи руху процесії.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 54 (переклад): “Коли похоронна процесія проїжджає на червоне світло, водій транспортного засобу, який не входить до процесії, не повинен в'їжджати на перехрестя, навіть якщо горить зелене світло, якщо це можна зробити безпечно і не перетинаючи шлях процесії.”Оригінальний текст англійською“When a funeral procession is proceeding through a red light, the driver of a vehicle that is not in the procession shall not enter the intersection even if facing a green light, unless it can be done safely and without crossing the path of the procession.”
10. Коли горить зелений сигнал без стрілки, кому мають поступитися дорогою транспортні засоби, що повертають?
Відповідь: Транспорту, що рухається назустріч, і пішоходам. У посібнику чітко зазначено, що при русі на зелений сигнал без стрілки водії, що повертають, мають поступитися дорогою транспорту, що рухається назустріч, та пішоходам.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 82 (переклад): “Транспортні засоби, що повертають, мають поступитися дорогою транспорту, що рухається назустріч, та пішоходам.”Оригінальний текст англійською“Turning vehicles must yield the right of way to oncoming traffic and pedestrians.”
11. Що робити, якщо за вами утворюється затор, коли ви їдете повільніше за інші автомобілі?
Відповідь: З’їдьте на узбіччя, зупиніться та пропустіть інші автомобілі. У тексті рекомендується з’їхати на узбіччя та зупинитися, щоб пропустити інших, коли за повільним водієм утворюється затор.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 55 (переклад): “Якщо за вами утворюється затор, розумно з’їхати на узбіччя, зупинитися та пропустити інші автомобілі.”Оригінальний текст англійською“If traffic is collecting behind you, it is wise to pull over to the side of the road, stop and allow the vehicles to pass.”
12. Коли вночі на відкритій дорозі слід перемикатися з дальнього світла на ближнє?
Відповідь: Коли наближаєтеся до іншого автомобіля або їдете за ним. У посібнику зазначено, що на відкритій дорозі використовують дальнє світло, окрім випадків взаємодії з іншими автомобілями, де обов’язкове ближнє світло.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 73 (переклад): “На відкритій дорозі використовуйте дальнє світло, якщо не наближаєтеся до іншого автомобіля або не їдете за ним.”Оригінальний текст англійською“On the open road, use high-beam headlights unless you are approaching or following another vehicle.”
13. Згідно з посібником, яка дія є обов’язковою, коли гібридний маяк блимає червоним?
Відповідь: Залишатися зупиненими, доки пішоходи або аварійні служби не звільнять перехрестя. У посібнику зазначено, що водії мають залишатися зупиненими під час блимання червоного сигналу, доки шлях переходу не буде вільним.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 84 (переклад): “Через кілька секунд маячки почнуть блимати червоним, і в цей час транспортні засоби мають залишатися зупиненими, доки пішоходи або аварійні служби не звільнять перехрестя.”Оригінальний текст англійською“After several seconds, the beacons will begin flashing red, during which time vehicles are to remain stopped until the pedestrians or emergency response vehicles have cleared the intersection.”
14. Який пристрій має бути встановлений на транспортному засобі, якщо водія засуджено за керування в стані сп’яніння з концентрацією алкоголю в крові 0,15 або більше?
Відповідь: Блокувальний пристрій запалювання. У посібнику чітко зазначено, що водіям, засудженим за керування в стані сп’яніння з концентрацією алкоголю в крові 0,15 або більше, необхідно встановити блокувальний пристрій запалювання.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 34 (переклад): “Крім того, за засудження за керування в стані сп’яніння з концентрацією алкоголю в крові 0,15 або більше, або за інше засудження протягом останніх семи років, на транспортному засобі має бути встановлений блокувальний пристрій запалювання.”Оригінальний текст англійською“Furthermore, a conviction of Driving While Impaired with a BAC of 0.15 or more, or another conviction within the past seven years, will require an ignition interlock device to be installed on the vehicle.”
15. Яка приблизна гальмівна відстань потрібна автомобілю, що рухається зі швидкістю 55 миль на годину за ідеальних умов?
Відповідь: 211 футів. У посібнику зазначено, що автомобілю, що рухається зі швидкістю 55 миль на годину, потрібно приблизно 211 футів для повної зупинки.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 55 (переклад): “Навіть за ідеальних умов, якщо ви рухаєтеся зі швидкістю 55 миль на годину, вашому автомобілю потрібно приблизно 211 футів для повної зупинки.”Оригінальний текст англійською“Even with ideal conditions, if you are traveling 55 miles per hour your vehicle requires approximately 211 feet to stop completely.”
16. Як водій повинен реагувати на сигнал, коли наближається до залізничного переїзду з миготливими червоними вогнями?
Відповідь: Зупинитися, так само як ви зупиняєтеся на будь-який миготливий червоний сигнал світлофора. Уривок пояснює, що миготливі червоні вогні на переїзді вимагають повної зупинки, аналогічно до вимоги для стандартного миготливого червоного сигналу світлофора.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 63 (переклад): “Коли на залізничному переїзді використовуються миготливі червоні вогні разом із перехресними знаками, ви повинні зупинитися, так само як ви зупиняєтеся на будь-який миготливий червоний сигнал світлофора;”Оригінальний текст англійською“When flashing red lights are used with crossbuck signs at the railroad crossing, you must stop, just as you would stop for any flashing red traffic signal;”
17. Яка мінімальна відстань від підлоги до педалі гальма, коли вона повністю натиснута?
Відповідь: Третина початкової відстані. У тексті чітко зазначено, що педаль гальма має бути на відстані щонайменше однієї третини від початкової відстані до підлоги.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 68 (переклад): “Педаль гальма має бути на відстані щонайменше однієї третини від початкової відстані до підлоги при повному натисканні.”Оригінальний текст англійською“The brake pedal should be at least one-third of its original distance from the floor when fully depressed.”
18. Яка мінімальна відстань видимості переднього ліхтаря велосипеда вночі?
Відповідь: 300 футів. У витягу зазначено, що передній ліхтар має бути видимим на відстані щонайменше 300 футів.
North Carolina Driver's Handbook, стор. 92 (переклад): “Вночі закон вимагає, щоб велосипед був обладнаний переднім ліхтарем, видимим на відстані щонайменше 300 футів, та заднім червоним ліхтарем або світловідбивачем, видимим на відстані щонайменше 200 футів.”Оригінальний текст англійською“At night, the law requires that a bicycle be equipped with a light on the front visible for a distance of at least 300 feet and a red light or reflector on the rear visible for a distance of at least 200 feet.”