20 питань з посібника North Dakota driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Скільки часу є у резидента Північної Дакоти, який проходить активну службу в Збройних Силах за межами штату, щоб поновити посвідчення водія після звільнення зі служби?
Відповідь: 30 днів після звільнення зі служби або відставки. Резиденти, які проходять службу в Збройних силах за межами Північної Дакоти, мають 30-денний пільговий період після звільнення зі служби для збереження чинності їхньої ліцензії.
North Dakota driver handbook, стор. 7 (переклад): “Якщо ці особи мали чинне посвідчення водія на момент виїзду зі штату, воно залишатиметься чинним протягом 30 днів після звільнення зі служби або відставки.”Оригінальний текст англійською“If these people held a valid operator’s license when they left the state, it will remain valid until 30 days after discharge or separation from the service.”
2. Скільки накопичених балів у записі водія стають підставою для повідомлення про намір влади анулювати посвідчення?
Відповідь: 12 і більше балів. Згідно з описаною системою балів Північної Дакоти, досягнення суми в 12 балів ініціює процес повідомлення про анулювання посвідчення.
North Dakota driver handbook, стор. 44 (переклад): “Коли в записі фіксується загальна кількість 12 і більше балів, водія інформують про намір влади анулювати його посвідчення.”Оригінальний текст англійською“When the record reveals a total of 12 or more points, the driver will be informed that the authorities intend to suspend his or her license.”
3. За скільки до повороту потрібно подавати сигнал повороту?
Відповідь: Протягом останніх 100 футів перед поворотом. Правило вимагає безперервного сигналізації саме протягом останніх 100 футів перед поворотом.
North Dakota driver handbook, стор. 23 (переклад): “Усі сигнали про намір повернути мають подаватися безперервно протягом останніх 100 футів перед поворотом.”Оригінальний текст англійською“All turn signals of intention to turn must be given continuously during the last 100 feet before the turn.”
4. Протягом яких місяців вам заборонено керувати снігоходом на будь-якій смузі відведення?
Відповідь: З 1 квітня по 1 листопада. У тексті зазначено сезонне обмеження на експлуатацію снігоходів на проїжджих частинах із 1 квітня по 1 листопада.
North Dakota driver handbook, стор. 43 (переклад): “Ніколи не експлуатуйте транспортний засіб на проїжджих частинах із 1 квітня по 1 листопада будь-якого року.”Оригінальний текст англійською“Never operate on any right of way from April 1 to November 1 of any year.”
5. Згідно з посібником, що робити, якщо під час дощу чи снігу не працюють склоочисники?
Відповідь: Висуньте голову з бічного вікна, щоб бачити, поки з’їжджаєте з дороги. У тексті прямо вказано, що водіям слід сповільнитися й висунути голову з бічного вікна, щоб підтримувати видимість, коли склоочисники не працюють.
North Dakota driver handbook, стор. 34 (переклад): “Якщо під час дощу чи снігу не працюють склоочисники, сповільніться й висуньте голову з бічного вікна, щоб бачити, поки з’їжджаєте з дороги.”Оригінальний текст англійською“If your windshield wipers fail in rain or snow, slow down and stick your head out your side window in order to see as you leave the roadway.”
6. Яку поведінку в тексті визначено як ознаку агресії, а не недосвідченості?
Відповідь: Постійна поспіх, перестроювання та прагнення «висунутися вперед». У тексті постійна поспіх і перестроювання зазначені саме як поведінка, що свідчить про агресію, на відміну від помилок через недосвідченість.
North Dakota driver handbook, стор. 47 (переклад): “Постійна поспіх, перестроювання та прагнення «висунутися вперед».”Оригінальний текст англійською“Constant rushing, lane jumping, and the need to “get ahead.””
7. Коли два транспортні засоби одночасно наближаються до нерегульованого перехрестя, який із них повинен поступитися дорогою?
Відповідь: Транспортний засіб, що рухається ліворуч, повинен поступитися дорогою транспортному засобу, що рухається праворуч. У посібнику чітко зазначено, що в цій конкретній ситуації водій зліва поступається водієві справа.
North Dakota driver handbook, стор. 23 (переклад): “Коли два транспортні засоби приблизно одночасно наближаються до нерегульованого перехрестя, транспортний засіб, що рухається зліва, повинен поступитися тим, хто рухається справа.”Оригінальний текст англійською“When two vehicles approach an unsigned intersection at approximately the same time, the vehicle on the left side must yield to the vehicle on the right.”
8. Який мінімальний вік для заявника, щоб мати право на навчання водіння?
Відповідь: Не менше 14 років. У посібнику чітко зазначено, що мінімальний вік для участі в навчанні водіння становить 14 років.
North Dakota driver handbook, стор. 8 (переклад): “Щоб мати право на навчання водіння, заявнику має бути не менше 14 років.”Оригінальний текст англійською“To be eligible for behind-the-wheel training, an applicant must be at least 14 years of age.”
9. Яка відстань до залізничних колій є обов’язковою для зупинки таких транспортних засобів, як шкільні автобуси та ті, що перевозять вибухові речовини?
Відповідь: У межах 50 футів, але не менше ніж за 15 футів від колій. У тексті вказано діапазон відстані для зупинки, згідно з яким транспортний засіб має перебувати на відстані від 15 до 50 футів від колій.
North Dakota driver handbook, стор. 22 (переклад): “Ці транспортні засоби мають зупинитися в межах 50 футів, але не менше ніж за 15 футів від колій.”Оригінальний текст англійською“These vehicles must stop within 50 feet and not less than 15 feet from the tracks.”
10. Коли дозволено перетинати переривчасті жовті лінії посередині на двосмуговій двосторонній дорозі?
Відповідь: Лише для повороту ліворуч або обгону іншого транспортного засобу. У посібнику зазначено, що перетинати переривчасті жовті лінії дозволено спеціально для повороту ліворуч або обгону.
North Dakota driver handbook, стор. 20 (переклад): “Переривчасті жовті лінії посередині використовуються на двосмугових двосторонніх дорогах. Їх можна перетинати лише для повороту ліворуч або обгону іншого транспортного засобу.”Оригінальний текст англійською“Broken yellow center lines are used on two-lane, two-way roads. You may cross them only to turn left or to pass another vehicle.”
11. Який мінімальний вік для водія з посвідченням, щоб керувати зареєстрованим позашляховим транспортним засобом класу III на покритій автомагістралі, позначеній та обладнаній знаками обмеження швидкості не більше 65 миль на годину?
Відповідь: Старше 16 років. В уривку чітко зазначено, що водії повинні бути старшими за 16 років, щоб керувати цим конкретним типом транспортного засобу на автомагістралях з обмеженням швидкості до 65 миль на годину.
North Dakota driver handbook, стор. 43 (переклад): “Водій із посвідченням віком понад 16 років може керувати зареєстрованим позашляховим транспортним засобом класу III на покритій автомагістралі, позначеній та обладнаній знаками обмеження швидкості не більше 65 миль на годину.”Оригінальний текст англійською“A licensed driver over 16 years of age may operate a registered class III off-highway vehicle on a paved highway designated and posted at a speed not exceeding 65 mph.”
12. Чому водіям тягачів з причепом часто потрібно виїжджати ліворуч перед поворотом праворуч?
Відповідь: Тому що задні колеса рухаються по коротшій траєкторії, ніж передні. У посібнику пояснюється, що різниця в довжині траєкторії між передніми та задніми колесами вимагає виїзду вліво, щоб врахувати коротшу траєкторію задніх коліс.
North Dakota driver handbook, стор. 35 (переклад): “У будь-якого транспортного засобу під час повороту задні колеса рухаються по коротшій траєкторії, ніж передні. Чим довший транспортний засіб, тим більша різниця.”Оригінальний текст англійською“With any turning vehicle, the rear wheels follow a shorter path than the front wheels. The longer the vehicle, the greater the difference.”
13. Якщо водій відмовляється від хімічного тесту або попереднього тесту на алкоголь із видихуваним повітрям (PBT) на місці, на який термін анулюється його посвідчення водія?
Відповідь: від 180 днів до трьох років. У посібнику зазначено, що відмова від цих тестів тягне за собою анулювання посвідчення водія на термін від 180 днів до трьох років.
North Dakota driver handbook, стор. 40 (переклад): “Якщо ви відмовитеся від хімічного тесту або попереднього тесту на алкоголь із видихуваним повітрям (PBT) на місці, ваше посвідчення водія буде анульовано на термін від 180 днів до трьох років.”Оригінальний текст англійською“If you refuse to take either an AC test or a roadside preliminary breath test (PBT), your license will be revoked for 180 days to three years.”
14. Який обов’язковий мінімальний термін ув’язнення за керування транспортом із анульованим або позбавленим посвідченням водія після порушення, пов’язаного з алкоголем?
Відповідь: Чотири дні. У тексті зазначено, що керування транспортом із анульованим або позбавленим посвідченням водія після порушення, пов’язаного з алкоголем, передбачає обов’язковий мінімальний термін ув’язнення у чотири дні.
North Dakota driver handbook, стор. 40 (переклад): “Існують також суворі покарання за керування транспортом із анульованим або позбавленим посвідченням водія після порушення, пов’язаного з алкоголем: обов’язковий мінімальний термін ув’язнення у чотири дні та штраф до $1,000.”Оригінальний текст англійською“There are also harsh penalties for driving while your license is suspended or revoked after an alcohol-related violation—four days mandatory minimum jail sentence and a fine of up to $1,000.”
15. Чому в посібнику радять бути обережними під час об’їзду снігоприбиральної машини?
Відповідь: Снігові замети та щільний сніг можуть зміщувати плуги вбік. У тексті попереджають, що снігоприбиральні машини можуть зміщуватися вбік через снігові умови, тому під час об’їду потрібна підвищена обережність.
North Dakota driver handbook, стор. 32 (переклад): “Будьте надзвичайно обережні, об’їжджаючи снігоприбиральну машину. Її може змістити вбік через замети та щільний сніг.”Оригінальний текст англійською“Be extremely cautious when passing a snowplow. They can be moved sideways by drifts and hard snow-pack.”
16. Як діяти, якщо ви проїхали потрібний з’їзд, рухаючись міжштатною магістраллю?
Відповідь: Продовжити рух до наступного з’їзду. Водії мають рухатися до наступного з’їзду, а не здавати назад чи розвертатися через розділову смугу, яка призначена лише для службового транспорту.
North Dakota driver handbook, стор. 28 (переклад): “Ніколи не здавайте назад на міжштатній магістралі. Якщо ви проїхали потрібний з’їзд, рухайтеся до наступного.”Оригінальний текст англійською“Never back up on the Interstate. If you miss your interchange, go on to the next one.”
17. Під час руху снігоходом у канаві вздовж дороги, в якому напрямку ви повинні рухатися?
Відповідь: У тому ж напрямку, що й рух на дорозі. У посібнику зазначено, що водії снігоходів у канавах повинні рухатися в тому ж напрямку, що й транспорт на прилеглій дорозі.
North Dakota driver handbook, стор. 43 (переклад): “Якщо ви рухаєтеся будь-якою канавою вздовж дороги, рухайтеся в тому ж напрямку, що й транспорт на дорозі.”Оригінальний текст англійською“If you operate in any ditch alongside the roadway, move in the same direction as roadway traffic.”
18. Яке передбачено покарання за в’їзд на дорогу, офіційно перекриту через небезпечні умови?
Відповідь: Штраф $250. У посібнику зазначено, що штраф $250 є покаранням за в’їзд на офіційно перекриту дорогу.
North Dakota driver handbook, стор. 33 (переклад): “В’їжджати на дорогу, офіційно перекриту через небезпечні умови, незаконно. Покаранням за це є штраф $250.”Оригінальний текст англійською“It is not legal to enter a road that is officially closed due to hazardous conditions. The penalty for doing this is a $250 fine.”
19. На перехресті з правилом «стоп» у чотирьох напрямках, якщо один автомобіль виїхав поза чергою, що мають робити інші водії?
Відповідь: Поступіться йому, щоб не спричинити аварію. У посібнику радять поступитися автомобілю, який уже виїхав поза чергою, щоб уникнути зіткнення.
North Dakota driver handbook, стор. 23 (переклад): “Якщо один автомобіль виїхав поза чергою, поступіться йому, щоб не спричинити аварію.”Оригінальний текст англійською“If one vehicle goes out of turn, yield to that vehicle so that you do not cause a crash.”
20. Яка правильна процедура руху заднім ходом згідно з посібником?
Відповідь: Обійдіть транспортний засіб, щоб перевірити наявність вільного простору перед рухом заднім ходом. Посібник радить обійти транспортний засіб і перевірити наявність вільного простору як заходи безпеки перед рухом заднім ходом.
North Dakota driver handbook, стор. 31 (переклад): “Для безпеки перед рухом заднім ходом обійдіть свій транспортний засіб і перевірте наявність вільного простору.”Оригінальний текст англійською“To be safe, before backing you should walk around your vehicle to check for clearance.”