Головна › Пенсильванія › Тест 4
Пробний іспит DMV Пенсильванія 4
19 питань з посібника Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка необхідна відстань від найближчої рейки під час паркування біля залізничного переїзду?
Відповідь: У межах 50 футів. Водії повинні паркуватися на відстані щонайменше 50 футів від найближчої рейки на залізничному переїзді, щоб не перешкоджати руху потягів або видимості.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 57 (переклад): “У межах 50 футів від найближчої рейки на залізничному переїзді.”
Оригінальний текст англійською
“Within 50 feet of the nearest rail at a railroad crossing.”2. За яких умов дозволено поворот ліворуч, якщо працює знак ARROW із миготливим жовтим стрілкою?
Відповідь: Коли жовта стрілка миготить, за умови надання переваги зустрічному транспорту. Уривок пояснює, що поворот ліворуч дозволено під час миготіння жовтої стрілки, якщо водій надає перевагу зустрічному транспорту.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 16 (переклад): “Цей знак вказує, що поворот ліворуч дозволено, коли миготить жовта стрілка, але ви повинні надати перевагу зустрічному транспорту.”
Оригінальний текст англійською
“This sign indicates a left turn is permitted when the yellow arrow is flashing, but you must yield to oncoming traffic.”3. Яке покарання для дорослого, який уперше свідомо та навмисно забезпечив неповнолітніх алкоголем?
Відповідь: Штраф щонайменше $1,000. У тексті зазначено, що дорослі, які продають алкоголь неповнолітнім, підлягають штрафу в розмірі щонайменше $1,000 за перше порушення.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 88 (переклад): “Дорослі, навіть батьки, яких засуджено за свідоме та навмисне забезпечення неповнолітніх алкоголем, підлягають штрафу в розмірі щонайменше $1,000 за перше порушення та $2,500 за кожне наступне порушення, а також можуть отримати до одного року позбавлення волі.”
Оригінальний текст англійською
“Adults, even parents, who are convicted of knowingly and intentionally supplying minors with alcohol are subject to a fine of at least $1,000 for the first offense and $2,500 for each additional offense and face up to one year in jail.”4. Якщо вас переслідує агресивний водій, куди, згідно з посібником, слід їхати для забезпечення безпеки?
Відповідь: До відділку поліції, магазину чи іншого місця, де є свідки. У тексті радять не їхати додому і конкретно перелічують місця зі свідками або допомогою, такі як відділки поліції чи магазини, як відповідні пункти призначення.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 64 (переклад): “Натомість їдьте до відділку поліції, магазину чи іншого місця, де ви можете отримати допомогу і де будуть свідки.”
Оригінальний текст англійською
“Instead, drive to a police station, convenience store or other location where you can get help and there will be witnesses.”5. Згідно з посібником, що означає постійний жовтий «X», відображений над смугою руху?
Відповідь: Ви повинні змінити смугу руху, оскільки напрям руху цієї смуги скоро зміниться на протилежний. У тексті чітко зазначено, що постійний жовтий хрест вимагає від водіїв змінити смугу руху, оскільки напрям руху на ній змінюється на протилежний.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 12 (переклад): “Постійний жовтий «X» над смугою руху означає, що ви повинні змінити смугу, оскільки напрям руху на ній скоро зміниться на протилежний. Готуйтеся безпечно покинути смугу.”
Оригінальний текст англійською
“A steady yellow “X” over a traffic lane means you must change lanes because the direction of travel for that lane is about to be reversed. Get ready to leave the lane safely.”6. Що має зробити водій перед початком спуску по крижаній або засніженій дорозі для кращого контролю?
Відповідь: Перемкнути передачу на нижчу. У посібнику рекомендується перемикатися на нижчу передачу перед спуском з пагорба, щоб краще контролювати автомобіль.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 45 (переклад): “Перед початком спуску перемкніться на нижчу передачу для кращого контролю.”
Оригінальний текст англійською
“Before starting downhill, shift to a lower gear for better control.”7. Як водій має діяти, якщо він тривалий час перебуває в мертвій зоні іншого водія?
Відповідь: Або прискоритися, або відстати, щоб вийти з мертвої зони. У тексті зазначено, що водіям слід прискоритися або сповільнитися, щоб вийти з мертвої зони, а не залишатися в ній.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 41 (переклад): “Або прискоритися, або відстати, щоб вийти з мертвої зони водія.”
Оригінальний текст англійською
“Either speed up or drop back to move out of the driver’s blind spot.”8. Згідно з посібником, яка рекомендована мінімальна відстань, на якій водій повинен сидіти від керма, щоб забезпечити безпеку у разі спрацювання подушки безпеки?
Відповідь: Щонайменше 10 дюймів. У тексті чітко зазначено, що водії повинні сидіти щонайменше в 10 дюймах від керма, щоб захистити себе під час спрацювання подушки безпеки.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 95 (переклад): “Для безпеки, на випадок спрацювання подушки безпеки, ви повинні сидіти щонайменше в 10 дюймах від керма.”
Оригінальний текст англійською
“To be safe, in case the air bag deploys, you should be at least 10 inches away from the steering wheel.”9. Згідно з посібником, яка дія обов’язкова при наближенні до знака STOP на перехресті?
Відповідь: Повністю зупинитися, перевірити наявність пішоходів і поперечного руху, потім продовжити рух. У тексті чітко зазначено, що на знаку STOP обов’язкова повна зупинка, після якої потрібно перевірити наявність пішоходів і транспорту перед продовженням руху.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 14 (переклад): “На перехресті зі знаком STOP ви повинні повністю зупинитися, перевірити наявність пішоходів і поперечного руху, щоб переконатися, що перехрестя вільне, перш ніж продовжити рух.”
Оригінальний текст англійською
“At an intersection with a STOP sign, you must stop completely, check for pedestrians and cross traffic to clear the intersection before you go again.”10. Згідно з посібником, який тип ДТП є найпоширенішим серед 16-річних водіїв у Пенсильванії?
Відповідь: Одиночна ДТП із з’їздом із дороги. У тексті чітко зазначено, що одиночні ДТП із з’їздом із дороги є найпоширенішими для цієї вікової групи.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 55 (переклад): “Найпоширенішим типом ДТП серед 16-річних водіїв у Пенсильванії є одиночна ДТП із з’їздом із дороги.”
Оригінальний текст англійською
“The most frequent crash type for 16-year-old drivers in Pennsylvania is a single-vehicle, run-off-the-road crash.”11. Який мінімальний часовий інтервал рекомендується дотримувати, щоб не потрапити у сліпу зону позаду вантажівки?
Відповідь: Чотири секунди. У посібнику зазначено, що для забезпечення видимості водія та уникнення сліпої зони потрібно мінімум чотири секунди.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 61 (переклад): “Факт: Щоб не потрапити у сліпу зону позаду вантажівки, потрібно щонайменше чотири (4) секунди”
Оригінальний текст англійською
“Fact: At least four (4) seconds are needed to keep you out of the truck’s rear blind spot”12. Яка рекомендована дистанція безпечної їзди при наближенні до зони дорожніх робіт?
Відповідь: Збільште дистанцію в два рази. У тексті рекомендується збільшити дистанцію в два рази, щоб знизити ризик зіткнень із задньою частиною попереду, які часто трапляються в робочих зонах.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 58 (переклад): “Збільште дистанцію в два рази; найпоширеніший тип аварій у робочих зонах — це зіткнення із задньою частиною попереду.”
Оригінальний текст англійською
“Double your following distance; the most common crash type in work zones is the rear-end collision.”13. Згідно з посібником, яка правильна процедура руху через зону дорожніх робіт?
Відповідь: Збільшіть звичайну дистанцію вдвічі. Посібник чітко радить подвоювати звичайну дистанцію при русі через зони дорожніх робіт для забезпечення безпеки.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 75 (переклад): “Збільшіть звичайну дистанцію — удвічі”
Оригінальний текст англійською
“Lengthen your usual following distance — by double”14. Якщо автомобіль починає заносити на мокрій або крижаній дорозі, як слід керувати, щоб виправити ситуацію?
Відповідь: Дивіться та керуйте в напрямку, куди хочете їхати. У посібнику водіям радять дивитися та керувати в напрямку, куди вони планують їхати, щоб виправити занос.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 65 (переклад): “Якщо ваш автомобіль починає заносити на мокрій або обледенілій дорозі, дивіться та керуйте в напрямку, куди хочете їхати.”
Оригінальний текст англійською
“If your vehicle starts to skid on a wet or icy road, look and steer in the direction you want to go.”15. Згідно з посібником, коли водієві зазвичай краще об’їхати перешкоду, ніж гальмувати?
Відповідь: При русі зі швидкістю понад 25 миль/год. У тексті зазначено, що керування переважне над гальмуванням саме при швидкості понад 25 миль/год через швидшу реакцію.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 64 (переклад): “Якщо є вибір між гальмуванням і маневром для уникнення зіткнення, зазвичай краще об’їхати перешкоду, ніж гальмувати, особливо на швидкості понад 25 миль/год.”
Оригінальний текст англійською
“When you have a choice of either braking or steering to avoid a collision, it is usually better if you can steer to avoid the hazard than to brake, particularly at speeds above 25 mph.”16. За якої умови транспортні засоби траурної процесії можуть проїхати на червоне світло?
Відповідь: Якщо головний автомобіль почав проїжджати перехрестя, коли світло ще було зеленим. Процесія може проїхати на червоне світло лише в тому випадку, якщо головний автомобіль в’їхав на перехрестя, коли сигнал ще був зеленим.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 68 (переклад): “Водії в траурних процесіях можуть проїхати на червоне світло або знак «Зупинка», якщо головний автомобіль почав проїжджати перехрестя, коли світло ще було зеленим.”
Оригінальний текст англійською
“Drivers in funeral processions may proceed through a red light or stop sign, if the lead vehicle starts through the intersection while the light was green.”17. Протягом якого часу дійсне іноземне водійське посвідчення іншої країни приймається для водіння в Пенсільванії?
Відповідь: До одного року від дати в’їзду. Власники іноземних посвідчень мають право керувати транспортним засобом до одного року від дати в’їзду, за умови, що їхнє іноземне посвідчення залишається дійсним.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 7 (переклад): “Особи, які мають дійсне іноземне водійське посвідчення своєї країни, мають право керувати транспортним засобом у Пенсільванії до одного року від дати в’їзду до Сполучених Штатів або до закінчення терміну дії іноземного посвідчення, залежно від того, що настає раніше.”
Оригінальний текст англійською
“Individuals who possess a valid foreign driver's license from their country are authorized to drive in Pennsylvania for up to one year from their date of entry into the United States, or upon expiration of their foreign license, whichever comes first.”18. Якщо вас прийняли до програми прискореної реабілітаційної диспозиції (ARD) за перше порушення з високим або найвищим рівнем сп’яніння, на скільки ви втратите посвідчення?
Відповідь: До 90 днів. Уривок стверджує, що участь у програмі ARD тягне за собою втрату посвідчення на термін до 90 днів.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 87 (переклад): “Якщо вас прийняли до програми ARD, ви: • Втратите посвідчення на термін до 90 днів за ARD.”
Оригінальний текст англійською
“If you are accepted into the ARD program you will: • Lose your license for up to 90 days for ARD.”19. Про що свідчить розташування маленького зеленого знаку з номером виїзду (EXIT) над зеленим прямокутним знаком?
Відповідь: Він вказує, з якого боку шосе знаходиться виїзд. У тексті пояснюється, що горизонтальне розташування знаку з номером виїзду відповідає стороні шосе, де знаходиться виїзд.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 24 (переклад): “Маленький зелений знак із номером виїзду (EXIT) над зеленим прямокутним знаком буде розташований ліворуч, якщо виїзд знаходиться з лівого боку шосе.”